Franja

burst^*1 [bə:st]

1. neprehodni glagol (with zaradi)
počiti, razpočiti se (with s)
biti prenapolnjen (into v)
vlomiti, vlamljati; izbruhniti; nenadoma se prikazati
sleng bankrotirati, propasti

2. prehodni glagol
nasilno odpreti; (z)lomiti, zadreti, predreti; prenapolniti; uničiti
sleng denar zapravljati

to burst into blossom razcvesti se
to burst into flame vzplamteti
to burst into laughter zakrohotati se
to burst into tears razjokati se
to burst into view prikazati se
to burst into the room planiti v sobo
to burst one's way through the crowd preriniti se skozi gnečo
to burst open razpočiti se, naglo se odpreti
to burst one's sides with laughter počiti od smeha
to be bursting komaj čakati
to burst upon s.th. naleteti na kaj
it burst upon my ear nenadoma sem zaslišal
it burst upon my eye nenadoma sem zagledal
ready to burst skrajno razburjen
to burst with s.th. razpočiti se od česa
to burst one's buttons with food preobjesti se
the river burst its banks voda je stopila čez bregove

coquet [koukét]

1. pridevnik
spogledljiv, koketen

2. neprehodni glagol
spogledovati, poigravati se, koketirati; čas zapravljati

dally [dǽli] neprehodni glagol & prehodni glagol
norčije uganjati, šaliti se; čas zapravljati, zavlačevati, odlašati; poigravati se; spogledovati se

dally away prehodni glagol
čas zapravljati; zamuditi ugodno priložnost

dawdle [dɔ́:dl] neprehodni glagol & prehodni glagol
čas zapravljati, pohajkovati, zijala prodajati

to dawdle away čas zapravljati

delay¹ [diléi]

1. prehodni glagol
zavlačevati, zadrževati, odložiti, odlašati; preprečiti

2. neprehodni glagol
oklevati, čas zapravljati

delaying force vojska enota, ki zadržuje sovražnika

drone³ [droun]

1. prehodni glagol
čas zapravljati, lenobo pasti

2. samostalnik
zoologija trot
figurativno lenuh

fiddle² [fídl] prehodni glagol & neprehodni glagol
igrati na gosli, goslati, gosti, praskati (na violini)
pogovorno lenariti, čas zapravljati, norčije uganjati (with)
ukvarjati se
sleng varati, goljufati

fleet¹ [fli:t] neprehodni glagol & prehodni glagol (away)
hitro miniti, minevati; poteči, potekati, brzeti
navtika premakniti; vleči po ravnini
zastarelo čas zapravljati

fool about neprehodni glagol
pohajkovati, lenariti, čas zapravljati

foozle¹ [fú:zl] prehodni glagol & neprehodni glagol
sleng kaziti; čas zapravljati; šušmariti

fribble¹ [fríbl] neprehodni glagol
zapravljati čas, igračkati se, početi otročarije

idle² [áidl]

1. neprehodni glagol
lenariti, ne delati
tehnično biti v praznem teku (stroj)

2. prehodni glagol
zapravljati čas (away)
izgubljati (ure, čas); pustiti stroj v praznem teku

laze [léiz]

1. neprehodni glagol & prehodni glagol
pogovorno lenariti, počivati, zapravljati čas

2. samostalnik
lenarjenje, počitek

loaf⁴ [louf]

1. neprehodni glagol
pohajkovati, postopati, lenariti

2. prehodni glagol (away)
zapravljati čas

pogovorno to loaf on s.as. zapravljati čas na račun ali stroške drugega

mess² [mes]

1. prehodni glagol
nahraniti koga; umazati, grdo zdelati, spraviti v nered (tudi up)
figurativno skaziti, pokvariti (tudi up)

2. neprehodni glagol
skupaj jesti (with s, z)
vojska, navtika jesti v menzi, pripadati stalnemu omizju (together)
ameriško vtikati se (in v)
obirati se pri delu, zapravljati čas (about, around)

moon² [mu:n] neprehodni glagol
sanjariti, koprneti; postopati (about, around)
čas zapravljati (away)

potter² [pɔ́tə]

1. neprehodni glagol
postopati (about)
motoviliti, mečkati, šušmariti (at pri delu; in v poklicu)
okoli stikati (pes)

2. prehodni glagol
zapravljati čas (away)

putter² [pʌ́tə] neprehodni glagol
ameriško postopati, zapravljati čas

spin out prehodni glagol
razvleči, zavlačevati; na dolgo in široko razpredati (zgodbo itd.); prebiti, preživeti (čas, življenje) (in v)
zapravljati čas (by z)
izčrpati

negotiations spun out pogajanja so se zavlekla