Franja

chancery [čá:nsəri] samostalnik
britanska angleščina vrhovno sodišče; javni arhiv

in chancery v škripcih
bill in chancery tožba na vrhovnem sodišču
a ward in chancery mladoletnik v skrbstvu sodišča

detinue [détinju:] samostalnik
arhaično, pravno nezakonita prilastitev tujega premoženja

pravno action of detinue tožba za vrnitev nezakonito prisvojitev premoženja

ločítev separation, disjunction; severance; (slovo) leaving, parting; (zakona) divorce

ločítev od postelje in mize separation from bed and board
tožba za ločítev zakona suit for divorce, divorce suit
sodna ločítev (zakona) judicial separation
doseči ločítev to obtain a separation order
ura ločítve hour of parting (ali leave-taking), time to part
verska ločítev (razkol) schism
ločítev od separation from, severance from

nullity [nʌ́liti] samostalnik
neveljavnost, razveljavljenje, ničevost
figurativno niče

pravno nullity suit tožba za razveljavljenje sodbe

pending¹ [péndiŋ] pridevnik
viseč; neodločen, nerešen, v teku

the suit was then pending tožba je bila tedaj v teku

possessory [pəzésəri] pridevnik
lastniški, posestniški

pravno possessory action tožba zaradi motenja posesti
possessory right lastniška pravica

prijáva declaration, announcement, report; (službena, oblasti) report

prijáva za tekmovanje šport entry for a competition
prijáva konkurza petition in bankruptcy; (tožba) denunciation, information against (someone); (šolskih otrok itd.) registration
prijáva rojstev, smrti in porok registration of births, deaths and marriages
seznam prijav registration list