Franja

earthliness [ə́:ɵlinis] samostalnik
posvetnost; telesnost, materialnost; surovost

Gothicism [gɔ́ɵisizəm] samostalnik
goticizem
figurativno surovost, barbarstvo, vandalizem

grossness [gróusnis] samostalnik
debelost; okornost; robatost, surovost; vulgarnost; neumnost

gruffness [grʌ́fnis] samostalnik
osornost, robatost, surovost

loutishness [láutišnis] samostalnik
štoravost, surovost, neotesanost

rawness [rɔ́:nis] samostalnik
surovost
figurativno ranjenost, občutljivost; neizkušenost, neveščina

rigour, rigor [rígə] samostalnik
strogost, ostrost; ostrina, eksaktnost, rigorizem; okorelost, togost; pretirana natančnost; krutost, surovost, grobost; otrplost
množina strogi ukrepi, stroge mere
pravno prisilni ukrepi

the rigours of the weather vremenske neprilike, ujme
to execute a law with rigour izvajati zakon z vso strogostjo

robustness [robʌ́stnis] samostalnik
moč, čvrstost, krepkost, žilavost, trdnost; grobost, surovost, neotesanost

rough¹ [rʌf] samostalnik
hrapavost, neravnost; surovo stanje; surovost, grobost; neprijetne stvari, težki trenutki, surova stran življenja; težaven teren; surov, neotesan človek, neotesanec, prostak

in the rough v surovem, neobdelanem stanju
the rough(s) of life neugodnosti življenja
over rough and smooth v slabem in v dobrem
it is true in the rough v glavnem je to res
to take s.o. in the rough vzeti koga, kakršen je
to take the rough with the smooth enako spreje(ma)ti dobro in slabo, vzeti stvari, kot pač pridejo
to work in the rough grobo izdelati

roughness [rʌ́fnis] samostalnik
hrapavost, neravnost; grobost, surovost, robatost, nevljudnost, neljubeznivost, ostrost, strogost, brutalnost, trdota; (o vinu) trpkost; (o morju) razburkanost, burnost, divjost

owing to the roughness of the road zaradi slabega stanja ceste

rowdiness [ráudinis] samostalnik
grobost, surovost, divjaštvo; zarobljenost, neotesano vedenje, neotesanost; prepirljivost; nasilnost, brutalnost

rudeness [rú:dnis] samostalnik
grobost, neuglajenost, osornost, nevljudnost, neotesanost, nevzgojenost, surovost, brezobzirnost, brutalnost, silovitost; neizobraženost, neciviliziranost, primitivnost

rudeness must be met with rudeness figurativno klin se s klinom izbija

savagedom [sǽvidždəm] samostalnik
divjost, divjaštvo, besnost, brutalnost, surovost; grozota; divjina, pustina, neobdelan svet; divjaki

savageness [sǽvidžnis] samostalnik
divjaštvo, divjost, surovost, okrutnost, brutalnost, besnost

savagery [sǽvidžəri] samostalnik
divjost, divjaštvo, neciviliziranost; surovost, brutalnost; barbarstvo; divjaki; divje živali

primitive savagery divje prastanje

scurviness [skə́:vinis] samostalnik
surovost; krastavost

truculence, truculency [trʌ́kjuləns, -si] samostalnik
surovost, divjaštvo, brutalnost, okrutnost, grozovitost

vulgarism [vʌ́lgərizəm] samostalnik
prostaštvo, surovost, neotesanost, nevzgojenost; nespodobnost; prostaško obnašanje (govorjenje), prostaški izraz, vulgarizem

vulgarity [vʌlgǽriti] samostalnik
navadnost; prostaštvo, vulgarnost, nevzgojenost, neuglajenost, neotesanost, surovost

dirty¹ [də́:ti] pridevnik (dirtily prislov)
umazan, blaten
figurativno prostaški, nizkoten, podel; grd; opolzek

to do the dirty on s.o. izrabiti stisko koga, grdo z njim ravnati
to wash the dirty linen in public javno govoriti ali pisati o neprijetnih osebnih zadevah
dirty weather deževno, slabo vreme
dirty work umazano, neprijetno delo; lopovščina
dirty trick surovost, prostaštvo
dirty wound vneta rana