Franja

safeguard [séifga:d]

1. samostalnik
zaščitno spremstvo, spremna straža; prepustnica, potni list; jamstvo, zaščita, okrilje
množina naprava pred lokomotivo za čiščenje tira (tračnic)
zoologija vrsta kuščarjev

2. prehodni glagol
varovati, ščititi; da(ja)ti jamstvo, jamčiti, zavarovati; odmeriti zaščitne carine (na uvoženo blago)

safeguard duty zaščitna carina

sentinel [séntinəl]

1. samostalnik
vojska straža (tudi figurativno)

to stand sentinel stati na straži

2. prehodni glagol
stražiti, čuvati, paziti na (koga, kaj); postaviti stražo (nad čem)

sentry [séntri] samostalnik
vojska straža; stražar

to be on (to keep, to stand) sentry biti (stati) na straži
to relieve a sentry izmenjati stražo

station¹ [stéišən] samostalnik
postaja, (železniška, policijska, radijska) postaja; straža, stražna postaja
ameriško postajališče; službeno mesto (uradnika); položaj
vojska, navtika baza; oporišče
aeronavtika letalska baza
figurativno (visok) družbeni položaj ali mesto; (redko) poklic; stališče
cerkev, zgodovina post ob sredah in petkih; standardna mera (navadno 100 čevljev); mesto, ki rabi za izhodno točko pri geodetskem merjenju
množina, navtika bojni položaj, določen za vsakega člana posadke na ladji
avstralsko ovčarska ali živinska farma
zgodovina, indijsko angleška kolonija, evropska četrt
botanika odnos rastline ali živali do klime, do zemlje itd.
množina, cerkev postaje procesije pri križih itd., postaje križevega pota

in a humble station of life v skromnih razmerah
filling station; ameriško, petrol station britanska angleščina bencinska črpalka
fire (brigade) station postaja požarne brambe, gasilska postaja
first-aid station, ambulance station postaja prve pomoči
broadcasting station radijska oddajna postaja
call station (telefonska) govorilnica
goods station tovorna postaja
jamming station motilna radijska postaja
life-boat station obalna reševalna postaja
man of station ugleden človek
military (naval) station vojaška (pomorska) baza
police station policijska postaja
power-station elektrarna
Victoria Station Viktorijin kolodvor (v Londonu)
weather station vremenska postaja
to be on station in the Pacific biti stacioniran na Tihem morju
he is in a high station on je na visokem položaju
to make (to go) one's stations cerkev opraviti, moliti križev pot
I'll see you to the station spremil vas bom na postajo
to take up one's station zavzeti (postaviti se na) svoje mesto

vanguard [vǽnga:d] samostalnik
vojska predhodnica, prednja straža, predstraža
figurativno čelo, vodje (gibanja), avantgarda

vigil [vídžil] samostalnik
(nočno) bedenje; nespečnost; nočna straža
cerkev vigilija, nočne molitve za umrlim (bilje)
(tudi množina) bogoslužni obred na večer pred večjim praznikom

on the vigil of na predvečer (od)
sickroom vigils bedenje pri bolniku
to hold (ali to keep) vigil bedeti (over a sick child pri bolnem otroku)

wake¹ [wéik] samostalnik
straža
poetično bedenje; (Irska) straža, bedenje pri mrliču; pogrebščina, sedmina
zgodovina, (množina) proščenje; letni sejem

between sleep and wake med spanjem in bedenjem

walker [wɔ́:kə] samostalnik
hodec, pešec, sprehajalec
šport hodec
lov gonjač
britanska angleščina (leteča) kontrola ali straža

to be a good walker biti dober v hoji, v pešačenju

warder [wɔ́:də] samostalnik
vojska straža(r); čuvaj (v muzeju); jetniški paznik, jetničar
zgodovina poveljniška palica; utrdba

watch¹ [wɔč]

1. samostalnik
žepna, zapestna ura; budnost, opazovanje, oprez(ovanje), pazljivost; zalezovanje; straža, stražar
navtika straža na ladji
zastarelo bedenje; straža pri mrliču, nočna straža
zgodovina eno od 3 ali 4 razdobij noči

in the watches of the night čas, preživet v bedenju
in the silent watches of the night v tihih nočnih urah
on the watch na opazovanju, v pazljivem pričakovanju
watch and ward (prvotno) stražarjenje podnevi in ponoči, (danes) naporno, napeto, ostro stražarjenje
it is two o'clock by my watch ura je dve po moji uri
first watch prva nočna straža na ladji (20,00-24,00 ure)
to be (up) on the watch biti buden; paziti se
to have the watch stražiti
to keep (a) close watch over (ali on) stražiti, bedeti, paziti na, pazljivo nadzirati, ostro opazovati
to pass as a watch in the night figurativno biti hitro pozabljen
to set a watch postaviti stražo
to set a watch (up) on s.o. dati koga (skrivno, tajno) opazovati

2. pridevnik
stražni; opazovalni

watch mastiff pes čuvaj

watch keeper [wɔ́čki:pə] samostalnik
navtika straža(r)

water guard [wɔ́:təga:d] samostalnik
rečna, pristaniška policija; pristaniška carinska straža

advance³ [ədvá:ns] pridevnik

advance guard predstraža, prednja straža
vojska advance party prednja četa
advance sale predprodaja

bell¹ [bel] samostalnik
zvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon
botanika popek; zvočni lijak; mehurček

to answer the bell iti odpret vrata
to bear the bell nositi zvonec, voditi
to carry off the bell dobiti prvo nagrado
passing bell navček
all went merrily as a marriage bell vse je šlo kakor po maslu
diving bell potapljaški zvon
to curse by bell, book and candle prekleti do desetega kolena
it is ringing a bell with me to me na nekaj spominja
as sound as a bell zdrav ko riba
with bells on v slovesni obleki; z navdušenjem
to ring the bell pozvoniti; sleng uspešno opraviti
peal (ali chime) of bells zvončkljanje
bell push gumb (zvonca)
to ring one's own bell sam sebe hvaliti
within the sound of Bow bells v Londonu
ring of bells zvonjenje
mornarica one to eight bells štiriurna straža

částen of honour, honourable; honorary

částna beseda word of honour
částni član honorary member
částna četa honour-guard company
částna dama (dvorna) lady-in-waiting, companion lady of honour
část dolg debt of honour
částni doktor honorary doctor
částni gost guest of honour
Častna legija Legion of Honour
částni naslov title of honour, honorary title
částni meščan freeman (of a city), honorary citizen
částno meščanstvo freedom of a city
částni predsednik (neplačani) (nonsalaried) honorary chairman
částno sodišče court of honour
částno spremstvo escort of honour
částna straža guard of honour
částna zadeva affair of honour, (dvoboj) duel
částni znak badge of honour
částna beseda, tega nisem storil! honestly, I did not do it!
napraviti koga za částnega meščana to make someone freeman of a city, to grant someone the freedom of a city

grájski castle(-)

grájski čuvaj custodian
grájsko dvorišče castle yard
grájski jarek (castle) moat
grájski gospod lord of the castle
grájska ječa, temnica dungeon, keep
grájska kapela castle church
grájski oskrbnik castellan, steward
grájski stolp castle tower, donjon
grájska straža castle guard
grájska vrata castle gate

hono(u)r¹ [ɔ́nə] samostalnik
čast, spoštovanje; dober glas, poštenost, častitost, devištvo; izkazovanje časti
karte najmočnejša karta, slika; (golf) pravica do prvega udarca
množina častni naslovi
množina odlika pri univerzitetnem izpitu; sprejem gostov

an affair of hono(u)r častna zadeva, dvoboj
to be an hono(u)r to biti v čast
to be on one's hono(u)r to; ali to be bound in hono(u)r biti moralno obvezan za kaj
pogovorno hono(u)r bright! častna beseda!, pri moji časti!
court of hono(u)r častno sodišče
a debt of hono(u)r častni dolg
to do (ali give, pay) hono(u)r to izkazati komu čast
to do s.o. the hono(u)r of počastiti koga s čim
to do the hono(u)rs of nastopati kot gostitelj
hono(u)r to whom hono(u)r is due čast tistemu, ki mu gre
an hono(u)rs degree posebno odlična diploma
hono(u)rs are easy obe strani dobita enako
with hono(u)rs even istega položaja
guard of hono(u)r častna straža
to give one's word of hono(u)r dati častno besedo
to have the hono(u)r of (ali to) šteti si v čast, da
in hono(u)r of s.o.; ali to s.o.'s hono(u)r komu na čast
(to render) the last (ali funeral) hono(u)rs (izkazati) poslednje časti
man of hono(u)r poštenjak
maid of hono(u)r dvorna dama
military hono(u)rs vojaške časti
on (ali upon) my hono(u)r pri moji časti
point of hono(u)r častna zadeva
to pledge one's hono(u)r dati častno besedo
to put s.o. on his hono(u)r sklicevati se na čast nekoga
the hono(u)rs of war vojaške časti (pri kapitulaciji)
Your Honour vaša milost (naslavljanje sodnikov)
hono(u)r is satisfied časti je zadoščeno
to be held in hono(u)r biti spoštovan
ekonomija to pay (ali do) hono(u)r to plačati v roku
ekonomija to meet due hono(u)r izplačati (menico)
ekonomija acceptance of a bill for the hono(u)r of častno priznanje menice

household² [háushould] samostalnik
družina, gospodinjstvo
množina, ekonomija drugorazredna moka

britanska angleščina the Household kraljevi dvor
Household Brigade (ali Troops) garda, telesna straža

jútranji morning, matinal, matutinal; pesniško auroral

do zgodnjih jútranjih ur till the small hours
jútranji časnik, časopis morning paper
jútranjia halja morning gown (ali dressing gown)
jútranjia domača ženska obleka housecoat
jútranjia pošta morning post; first mail
jútranjia straža (na ladji) morning watch
jútranjia ura morning hour
jútranjia zarja dawn, aurora

middle¹ [midl] pridevnik
srednji

figurativno middle coarse (ali way) srednja pot
middle ear srednje uho
middle finger sredinec
šport middle distance srednja razdalja (800 do 1500 m)
middle ground navtika plitvina, figurativno nevtralno stališče
middle life srednja starost
in the middle fifties sredi petdesetih let
middle name srednje (osebno) ime; figurativno izrazita lastnost
inertia is his middle name je rojen lenuh
ekonomija middle quality srednja kakovost
navtika middle watch straža od polnoči do štirih zjutraj
Middle East srednji vzhod; britanska angleščina bližnji vzhod
ameriško Middle Atlantic States države New York, New Jersey, Pennsylvania