Franja

strain¹ [stréin] samostalnik
pritisk, vlek, poteg, natezanje, napetost, moč; obremenjenost; (pre)napenjanje, prizadevanje, trud, teženje; obremenitev, breme, napor; izpah, izvin
tehnično deformacija, poklina, razpoka, lom; izbruh, ploha (besedi), tirada, ton, stil, način izražanja
(često množina) zvoki, melodije; stih, verz, odstavek; razpoloženje; (redko) višek, stopnja

on the strain v napetosti
under a strain zdelan, živčno uničen, pri kraju z živci
without strain brez truda
the strain of modern life napeto sodobno življenje
a humorous strain šaljiv ton
martial strains bojevite melodije, vojaška muzika
strains of obscenity ploha (izbruh) nespodobnih besed
the strain on the rope napetost, nategnjenost vrvi
the strain of my responsibility breme moje odgovornosti
to the strains of the national anthem ob zvokih narodne himne
to be in a philosophizing strain biti v razpoloženju za filozofiranje
it is a strain pogovorno to človeka zdela
she is a great strain on my resources ona je veliko breme za moje finance
all his senses were on the strain vsi čuti so mu bili skrajno napeti
he has a strain in his leg nogo ima izpahnjeno
she spoke of him in lofty strains govorila je o njem v samih superlativih
to impose a strain on a machine preobremeniti stroj, preveč zahtevati od stroja
he is suffering from strain bolan je od pretiranega dela

tier² [tíə]

1. samostalnik
red, vrsta
gledališče vrsta sedežev; sloj, sklad; položaj, razred, stopnja

2. prehodni glagol
zložiti, uvrstiti; nalagati v slojih, skladati, kopičiti, postaviti eno na drugo

canon¹ [kǽnən] samostalnik
predpis, ukaz; norma; kriterij; zakon; cerkveni predpis
glasba kanon; stopnja črk

canon law cerkveno pravo

culmination [kʌlminéišən] samostalnik
astronomija kulminacija
figurativno vrhunec, vrh, višek, najvišja stopnja

discount-rate [dískauntreit] samostalnik
trgovina eskontna stopnja

extreme² [ikstrí:m] samostalnik
skrajnost, skrajna meja, najvišja stopnja; pretiravanje; nasprotje

to carry to extreme, to go to extreme tirati do skrajnosti
the extremes meet nasprotja se privlačijo
at the other extreme na nasprotnem koncu
in the extreme, to an extreme čezmerno, pretirano
to go from one extreme to the other preiti z ene skrajnosti v drugo
to run to an extreme preiti v skrajnost

far³ [fa:] samostalnik
daljava; visoka stopnja

by far the best daleč najboljši
from far od daleč

first³ [fə:st] samostalnik
začetek; prva stopnja; prvi; prvi razred
glasba prvi glas; prvi v mesecu
množina prvovrstno blago
železnica vagon prvega razreda

from the first od začetka
at (the) first najprej
from first to last od začetka do konca
to travel first peljati se v prvem razredu
trgovina the first of exchange prva menica

incipience, incipiency [insípiəns(i)] samostalnik
začetek, zametek, začetna stopnja

incunabula [inkjunǽbjulə] samostalnik
množina inkunabula, tiskane knjige do l. 1500; začetki, začetna stopnja

intergrade [íntəgreid] samostalnik
vmesna stopnja

intermediary [intəmí:diəri]

1. pridevnik
vmesen, posreden

2. samostalnik
posrednik, -nica, posredovanje, sredstvo; prehodna stopnja

kurtosis [kə:tóusis] samostalnik
stopnja pogostnosti (v statistiki)

lurch² [lə:č] samostalnik
arhaično kritična stopnja igre

to leave s.o. in the lurch pustiti koga na cedilu

majority [mədžɔ́riti] samostalnik
večina; polnoletnost
vojska majorska stopnja

to reach (ali attai) one's majority postati polnoleten
to join the (great) majority umreti
politika majority party večinska stranka
ameriško, parlament majority leader vodja večinske stranke
majority of votes glasovna večina

majorship [méidžəšip] samostalnik
vojska majorska stopnja

nadir [néidiə] samostalnik
astronomija nadir, zemeljsko podnožišče
figurativno najnižja točka, najnižja razvojna stopnja

paragon¹ [pǽrəgən] samostalnik
vzor (čednosti itd.); l00 karatni diamant
tisk stopnja črk

phase [féiz] samostalnik
faza, mena, razvojna stopnja

to enter upon its last phase priti v zadnjo fazo
astronomija the phases of the moon lunine mene
elektrika phase advancer fazni premikač
elektrika phase voltage fazna napetost
gas (liquid, solid) phase plinska (tekoča, trdna) faza (v termodinamiki)
elektrika three-phase current trifazni tok

primer¹ [práimə, prímə] samostalnik
abecednik, začetnica; molitvenik
tisk stopnja tiskarskih črk

tisk great primer tercija