Franja

settlement [sétlmənt] samostalnik
naselitev, kolonizacija; naselbina, kolonija, naseljenci; zaselek; dodelitev ali določitev (pokojnine, dote ipd.); poravnava, pogodba, dogovor, določitev, sporazum; odlok, odredba; sklep, sklenitev; likvidacija; pomiritev
pravno prenos lastništva, pooblastilo; usedanje

Act of Settlement zakon o nasledstvu na prestol (1702)
marriage settlement zakonska pogodba, določitev denarnih sredstev ženi
to come to a settlement pogoditi se, sporazumeti se
to make a settlement on s.o. izdati komu pooblastilo

terminer [tə́:minə] samostalnik
pravno odlok, odločba, sklep; rešitev, odločitev

verdict [və́:dikt] samostalnik
pravno (raz)sodba porotnikov; verdikt, sodba; odločba, sklep; mnenje, mišljenje

verdict of not guilty oprostilna sodba porote
verdict for the plaintiff sodba v korist tožnika
verdict of the public javno mnenje
open verdict ugotovitev (porote), da je storjen zločin, a je krivec neznan
to deliver (to give) a verdict izreči sodbo
to bring in a verdict of guilty proglasiti za krivega

fallacy [fǽləsi] samostalnik
prevara; zmota, napačen sklep

to fall into a fallacy zabresti v zmoto

idolum [aidóuləm] samostalnik (množina idola)
ideja, pojem
filozofija napačen sklep

knee-joint [ní:džɔint] samostalnik
anatomija kolenski sklep
tehnično kolenast sklep

miss² [mis] samostalnik
udarec v prazno, napačen sklep zakasnitev, zgrešitev, neuspeh, pogrešek
ameriško, pogovorno splav (otroka); slepi vžig

to give s.th. a miss izogniti se čemu; pobegniti pred čem
a lucky miss uspel, srečen pobeg
a miss is as good as a mile zgrešeno je zgrešeno
every shot a miss vsak strel je zgrešil

non sequitur [nɔ́nsékwitə] samostalnik
latinsko napačen sklep

paralogism [pərǽlədžizəm] samostalnik
filozofija paralogija, nesmisel, zmota, napačen in varav sklep

peroration [perəréišən] samostalnik
sklep govora, peroracija

prosyllogism [prousílədžizəm] samostalnik
filozofija prosilogizem, uvodni sklep

ratiocination [rætiɔsinéišən] samostalnik
umovanje, modrovanje; pametno, logično sklepanje, izvajanje; logičen sklep, zaključek

sophism [sɔ́fizəm] samostalnik
sofizem, lažen dokaz, varav sklep, prevara; prazno besedičenje

sophistry [sɔ́fistri] samostalnik
sofistika, varavo sklepanje, izkrivljanje dejstev; sofizem, napačen sklep

stifle² [stáifl] samostalnik
zoologija kolenski sklep (pregib)

stifle bone konjska pogačica

syllogism [sílədžizəm] samostalnik
filozofija silogizem, logičen sklep (zaključek)

false syllogism napačen sklep

synodal [sínədl]

1. pridevnik
cerkev sinodalen, sinodski

2. samostalnik
sinodski sklep

vote¹ [vóut] samostalnik
volilni, glasovalni glas; glasovanje; pravica glasovanja; (skupni) glasovi; volilec, -lka, glas; volilni, glasovalni izid; (z glasovanjem) donesen sklep ali odobritev; glasovnica, volilni listek; odobrena vsota, budžet
zastarelo zaobljuba, vroča želja, molitev

the vote volilna, glasovalna pravica
Army vote izglasovani krediti za vojsko
vote (of credit) v parlamentu izglasovani krediti
the casting vote odločujoči glas
floating vote (negotovi) glasovi nevtralnih poslancev
the Socialist vote socialistični glasovi
a vote of confidence glasovanje o zaupnici
women have the vote ženske imajo volilno pravico
women have been granted the vote ženskam so dali volilno pravico
to cast vote glasovati, oddati glas
to count the votes prešteti (volilne) glasove
to get out the vote pregovoriti volilce, da glasujejo
to give one's vote to (ali for) oddati svoj glas, glasovati za
the Labour vote will increase at the next election delavska stranka bo pomnožila svoje glasove na prihodnjih volitvah
to have a vote imeti pravico do glasovanja
to propose a vote of thanks to the speaker predlagati poslušalcem, da se s ploskanjem zahvalijo govorniku
to put s.th. to the vote dati kaj na glasovanje
the Government received a vote of confidence vlada je dobila zaupnico
to split one's vote glasovati za dva ali več
to take a vote on a question glasovati o nekem vprašanju

writ¹ [rit] samostalnik
odločba, odlok, sklep naredba; kar je napisano, pisanje, spis
pravno, zgodovina listina
(= writ of summons) sodni poziv; obtožnica
politika, britanska angleščina razpis parlamentarnih volitev; pismeno dokazilo

writ of assistance ameriško, zgodovina nalog za hišno preiskavo
writ of attachment zaporno povelje (nalog)
writ of ease odlok o izpustitvi iz zapora
writ of execution ukaz o izvršitvi (smrtne obsodbe)
writ of subpoena sodni poziv z grožnjo kazni
Holy Writ, Sacred Writ religija sveto pismo
to draw up a writ napisati, sodni poziv

council [káunsl] samostalnik
svet, zbor
cerkev koncil; zborovanje

britanska angleščina Privi council tajni državni svet
order in council sklep ministrov
Council of State državni svet
council of war vojni svet
country council grofijski svet