Franja

crossing-place [krɔ́siŋpleis] samostalnik
označen prehod za pešce, zebra

cross-over [krɔ́sóuvə] samostalnik
cestni nadvoz; prekrižani prednji del obleke
biologija prehod faktorja na drugi kromozom

dissolve² [dizɔ́lv] samostalnik
(kino) postopen prehod (ene slike v drugo)

jump¹ [džʌmp] samostalnik
skok, preskok, skok s padalom; skok (cen itd.); nagel prehod na daljinsko snemanje (film); zdrzljaj; udarec nazaj (strelno orožje)
ameriško, pogovorno prednost, uspešen začetek

sleng the jumps delirium tremens
jump area padalčev doskočni cilj
šport high jump skok v višino
šport broad (ali long) jump skok v daljino
šport obstacle jump terenski skok (pri smučanju)
šport oblique jump prečni skok (pri smučanju)
šport pole jump skok s palico
šport jump ball met žoge med dva igralca (sodnik pri košarki)
ameriško, sleng (always) on the jump (vedno) v naglici, v razburjenju
to keep s.o. on the jump imeti koga na vajetih
to give s.o. a jump prestrašiti koga (da se zdrzne, poskoči)
to make (ali take) a jump skočiti
figurativno by jumps skokovito
to take the jump preskočiti oviro
jump in production hiter porast produkcije
to get the jump on s.o. imeti prednost pred kom, prehiteti koga
not by a long jump še zdaleč ne
ameriško from the jump od začetka

narrow² [nǽrou] samostalnik
ozka ulica, ozek prehod
(tudi množina) morska ožina

ameriško the Narrows ožina med gornjim in dolnjim newyorškim zalivom

passway [pá:swei] samostalnik
ulični prehod; ožina, klanec

penumbra [pinʌ́mbrə] samostalnik (množina penumbrae)
fizika & figurativno polsenca
astronomija penumbra, delno zasenčenje; prehod iz svetle v temno barvo (slikarstvo)

rhotacism [róutəsizəm] samostalnik
rotacizem, pogrkavanje, pretirano, nenavadno izgovarjanje soglasnika r
fonetika prehod nekaterih soglasnikov (npr. s) v r

safe-conduct [séifkɔ́ndəkt] samostalnik
prepustnica; potni list; zajamčen prost prehod; (varno) spremstvo

safety zone [séiftizoun] samostalnik
(zebrasti) prehod za pešce; prometni otok

saltus [sǽltəs] samostalnik
nenaden prehod, sprememba, prekinitev, skok

secularization [sekjuləraizéišən] samostalnik
sekularizacija, podržavljenje cerkvenega imetja; prehod ali preobrazba iz cerkvenega v posvetno; laizacija (vzgoje, šolstva)

steppingstone [stépiŋstoun] samostalnik
kamen v plitvi vodi, v blatu za prehod
figurativno odskočna deska, sredstvo za dosego cilja

stile¹ [stáil] samostalnik
stopnica, prehod čez ogrado, čez plot

to help a lame dog over a stile figurativno pomagati prijatelju v stiski, revežu preko težav

strait [stréit]

1. pridevnik (straitly prislov)
ozek, utesnjen, tesen, zaprt
figurativno strog, strikten, trd, točen; težaven, mučen; omejen, pičel

2. samostalnik
(večinoma množina) ožina
množina stiska, škripci, težave
(redko) zemeljska ožina
zastarelo ozek prehod, ozko mesto

the Straits britanska angleščina (prej) Gibraltarska ožina, (sedaj) Malajska ožina

subway [sʌ́bwei] samostalnik
podhod; podzemeljski prehod
ameriško, škotsko podzemeljska železnica

subway circuit ameriško, pogovorno, figurativno njujorška predmestna gledališča

swing-over [swíŋouvə] samostalnik
prehod na drugo stran, prestop k drugi strani

switch [swič]

1. samostalnik
šiba, udarec s šibo
botanika mladika
železnica kretnica
elektrika stikalo, prekinjevalec; ponarejena kita (las)
tehnično pipa; (bridge) prehod k drugi barvi

switch bargain ovinkarska kupčija

2. prehodni glagol
udariti, bičati s šibo (z repom); šibati z, hitro mahati z; naglo pograbiti
železnica ranžirati, zapeljati (usmeriti) (vlak) na drug tir
elektrika vključiti, vklopiti; spremeniti (pogovor), obrniti drugam (tok misli)
neprehodni glagol
železnica (vlak) zapeljati na drug tir; spremeniti (smer)

to switch back to figurativno (v mislih) vrniti se na

throat [ɵróut]

1. samostalnik
grlo, žrelo, požiralnik, goltanec, sapnik; vrat
figurativno zoženje, ozek prehod, zožena odprtina
figurativno glas

a throat of brass figurativno pogumen, močan glas
throat of a vase vrat vaze
clergyman's (sore) throat kroničen katar v žrelu
to clear one's throat odkašijati se, izkašljati se, odhrkati se
to cut s.o.'s throat komu vrat prerezati
to cut one another's throats figurativno medsebojno se uničiti
to cut one's own throat figurativno sam se uničiti
to give s.o. the lie in his throat obtožiti koga velike laži
I have a sore throat grlo me boli, grlo m je vneto
to jump down one's throat figurativno prekiniti koga z ugovarjanjem, protestiranjem ipd.
to lie in one's throat debelo, grobo lagati
to pour down one's throat izpiti, pognati po grlu
he shouted at the top of his throat na ves glas je zakričal
to take s.o. by the throat zgrabiti koga za vrat
to thrust (to ram) s.th. down s.o.'s throat vsiliti komu kaj
the words stuck in my throat besede so mi obtičale v grlu

2. prehodni glagol
izžlebiti, izdolbsti
zastarelo momljati

traverse¹ [trǽvəs]

1. samostalnik
prečkanje, potovanje (vožnja) skozi; prečni tram, prečnica, traverza
vojska traverza, prečna zaščita od bočnega ognja; prečni jez; prečni prehod
navtika prečna, cikcak črta (ladje)
tehnično premikanje, gibanje v stran (stroja), (redko) zapreka, ovira
pravno zanikanje, ugovor; navedba o dejanskem stanju

to make a traverse prečkati (polico v steni)

2. pridevnik
prečen, poševen, transverzalen, navzkrižen, cikcakast

traverse sailing jadranje v cikcaku
two traverse lines križajoči se črti