Franja

jockey¹ [džɔ́ki] samostalnik
jockey, poklicni jahač; fant, pomočnik, priložnostni delavec, manjši uradnik; slepar

ameriško elevator jockey voznik dvigala

mate¹ [méit] samostalnik
tovariš(ica); soprog(a)
zoologija samec, -ica; pomočnik, družabnik
navtika častnik trgovske mornarice; nasprotek, dopolnilo, pendant (npr. drugi čevelj vparu itd.)

first (second) mate prvi (drugi) častnik trgovske mornarice
room-mate sostanovalec
play-mate tovariš pri igri, soigralec
school-mate sošolec, tovariš všoli
ship-mate tovariš na ladji, pomočnik (kuharjev, zdravnikov, topničarjev)
driver's mate sovozač

paraclete [pǽrəkli:t] samostalnik
pomočnik, tolažnik

Paraclete sveti duh

second hand [sékənd hænd] samostalnik
sekundni kazalec na uri
figurativno posrednik, pomagač, pomočnik

at second hand po posredništvu

server [sə́:və] samostalnik
pomagač, pomočnik
cerkev ministrant, strežnik (pri maši)
šport server, ki ima servis; pladenj, servirni krožnik

stooge [stu:dž]

1. samostalnik
predmet posmehovanja; lutka, marioneta, orodje v tujih rokah; trpin za tuje grehe; pomočnik, pomagač

2. neprehodni glagol
biti pomočnik ali učenec
aeronavtika patruljirati vedno nad istim področjem

succourer [sʌ́kərə] samostalnik
pomočnik

underling [ʌ́ndəliŋ] samostalnik
podrejena oseba, podrejenec, človek nižje vrednosti; pomočnik; klečeplazec

bottle-holder [bɔ́tlhouldə] samostalnik
priča, sekundant pri boksu
figurativno zvest pomočnik

brake(s)man [bréik(s)mən] samostalnik
zavirač, zaviralec
ameriško sprevodnikov pomočnik

buffer [bʌ́fə] samostalnik
železnica odbojnik, odbijač, blažilec; puška, pokalica
sleng starokopitnež
navtika, sleng krmarjev pomočnik; fante

old buffer stari bedak
buffer state nevtralna državica med dvema sovražnima državama

cabin-boy [kǽbinbɔi] samostalnik
pomočnik natakarja ali sobarja na ladji

call-boy [kɔ́:lbɔi] samostalnik
tekač, mali
gledališče suflerjev pomočnik

catchpole, catchpoll [kǽčpoul] samostalnik
šerifov pomočnik, birič

clerk¹ [kla:k ameriško klə:k] samostalnik
arhaično duhovnik, cerkvenik; učenjak; tajnik; pisar, uradnik, -nica; knjigovodja
ameriško prodajalec, -lka, trgovski pomočnik

confidential (ali signing) clerk prokurist
šaljivo clerk of the weather sv. Peter
head (ali chief) clerk glavni knjigovodja
clerk of the works upravitelj javnih del

clerk² [kla:k ameriško klə:k] prehodni glagol
biti uradnik, uradovati; biti pisar, trgovski pomočnik itd.

copyholder [kɔ́pihouldə] samostalnik
pomočnik korektorja v tiskarni; lastnik copyholda, zakupnik

counterman [káuntəmən] samostalnik
prodajalec, trgovski pomočnik

gillie [gíli] samostalnik
škotsko gozdarjev ali ribičev pomočnik

hodman [hɔ́dmən] samostalnik
zidarski pomočnik, podajač; plačani pisec