Franja

remedy¹ [rémidi] samostalnik
zdravilo (tudi figurativno)
lek (for, against za, proti)
sredstvo; pomoč; dopusten odstopek od predpisane teže, mere; zakoniti odstopek od predpisane teže zlatnika ali srebrnika, toleranca
britanska angleščina prosto popoldne (na nekaterih šolah)

remedy for external use zdravilo za zunanjo uporabo
past remedy neozdravljiv, neizlečljiv, figurativno brezupen
there is no remedy but... ni druge pomoči kot...
to administer (to employ) a remedy dati (uporabiti) zdravilo

rescue¹ [réskju:] samostalnik
reševanje, rešitev, osvoboditev; pomoč; nasilna rešitev (iz ječe, zapora)

rescue-appliances reševalna oprema
rescue home dom za nravstveno ogrožena dekleta
rescue party, rescue squad reševalno moštvo (ekipa)
to the rescue! na pomoč!
to go, to come to s.o.'s rescue iti, priti komu na pomoč
to make a rescue osvoboditi (u)jetnika

service² [sə́:vis]

1. samostalnik
služba, služenje; posel, delo; javna, državna služba; usluga, podpora, pomoč, ustrežljivost; nasvet; servis, namizni pribor; (po)strežba; servis, stalna služba prometnih sredstev na kaki progi
šport servis
pravno dostavitev, vročitev; dovod, oskrba (z vodo, plinom, elektriko itd.)
navtika vrvice za povezovanjc koncev vrvi, da se ne trgajo
cerkev maša, obred, ceremonija
množina vojska, mornarica in letalstvo

service in the field vojna služba, na bojišču
service by publication objava, oznanilo po tisku
active service aktivna služba, službovanje
burial service pogrebni obred
the Civil Service civilne (nevojaške) službe (ustanove), civilna uprava
dessert service pribor za poobedek
divine service cerkev maša, služba božja
full (plain) service cerkev péta (tiha, brana) maša
hard service težka služba
On Her (His) Majesty's Service (krajšava O. H. M. S.) "uradno", poštnina plačana pavšalno (napis na uradnih pošiljkah)
marriage service poročni obred
personal service osebna vročitev
public services javne službe, ustanove
secret-service money tajni fondi
telephone service telefonska služba
universal service splošna vojaška obveznost
I am at your service na uslugo sem vam
he asked me for my service prosil me je za (mojo) pomoč
to attend service prisostvovati cerkvenemu obredu
to be in active service biti v aktivni službi
to be dismissed from the service biti odpuščen iz vojske (mornarice)
will you do me a service? mi hočete (boste) napravili uslugo?
to go to (the) service iti v cerkev k obredu
he has great services for his country (on) ima velike zasluge za (svojo) domovino
to hold (to conduct) a service cerkev maševati
I hope it may be of service to you upam, da vam bo to kaj koristilo
to offer (to tender) one's services ponuditi svoje usluge
to render a service napraviti uslugo
to see (much) service (dolgo) služiti (službovati); imeti izkušnje (zlasti kot vojak ali mornar)
this dress has seen much service ta obleka je bila dolgo časa nošena
to take service with s.o. vzeti službo pri kom
to take s.o. into one's service vzeti koga v (svojo) službo

2. pridevnik
ki je v aktivni službi; služabniški, poselski; služben, obraten, posloven

service work socialno skrbstvo v obratu (tovarni)

3. prehodni glagol
tehnično natančno pregledati (popraviti) (a car avto)
vzdrževati v dobrem stanju

stand-by [stǽndbai]

1. samostalnik
pomoč, pomagač; oseba, na katero se lahko zanesemo
tehnično pomožni aparat, rezervno orodje, nadomestek
navtika nadomestna (rezervna) ladja

2. pridevnik
pomožen, nadomesten, zasilen

strike-pay [stráikpei] samostalnik
pomoč, ki jo sindikat daje stavkajočim

subsidiary [səbsídjəri]

1. pridevnik (subsidiarily prislov)
pomožen; podporen; dopolnilen, stranski; podrejen (to čemu)

subsidiary company trgovina podružnica
subsidiary stream pritok
subsidiary subject stranski predmet
subsidiary troops pomožne čete

2. samostalnik
(često množina) pomoč, podpora
trgovina podružnica

succour [sʌ́kə]

1. samostalnik
pomoč (v sili)
množina, vojska okrepitev, vojska, ki pride na pomoč (oblegani trdnjavi ipd.)

2. prehodni glagol
priti na pomoč, pomagati komu

support¹ [səpɔ́:t] samostalnik
podpora, podpiranje, pomoč; zaščita, obramba; vzdrževanje, sredstva za življenje
množina, vojska ojačenje, rezerva; opora
fotografija stojalo; ležaj; potrdilo, dokaz

in support vojska v rezervi
in support of v podkrepitev (prid, korist) česa
with the support of s pomočjo
he is the only support of his family on je edina opora v družini
to give support to s.o. podpreti, podpirati koga
to speak in support of govoriti v prid (korist) (koga ali česa)

sustenance [sʌ́stinəns] samostalnik
vzdrževanje, preživljanje, oskrbovanje; sredstva za življenje, hrana; hranilna vrednost, hranilnost
figurativno podpora, opora, zaslomba, pomoč

sustenance for body (mind) telesna (dušna) hrana
to be in want even of sustenance (celó) še jesti dovolj ne imeti
there is more sustenance in peas than in potatoes grah je bolj hranilen kot krompir
to live a week without sustenance živeti teden dni brez hrane

sustentation [səstəntéišən] samostalnik
vzdrževanje, oskrba, hranjenje, ohranitev, hrana; podpora, pomoč; opora

sustentation of a college vzdrževanje kolidža
sustentation fund cerkev sklad za pomoč siromašnim duhovnikom
the sustentation of peace ohranitev miru

abide^* [əbáid]

1. neprehodni glagol
ostati, vztrajati; zadrževati se, prebivati, stanovati; zadovoljiti se; nuditi pomoč

2. prehodni glagol
(po)čakati; prenašati; vzdržati kaj

I cannot abide ne prenesem
to abide the issue čakati na odločitev

ambulance-station [ǽmbjulənsstéišən] samostalnik
postaja za prvo pomoč

bandage-box [bǽndidžbɔks] samostalnik
omarica za prvo pomoč

come forward neprehodni glagol
napredovati; odlikovati se; ponuditi pomoč; javiti se

field-dressing [fí:lddresiŋ] samostalnik
obveze za prvo pomoč

first-aid [fə́:steid] samostalnik
prva pomoč

to render first-aid nuditi prvo pomoč
first-aid outfit oprema za prvo pomoč
first-aid post obvezovališče

follow-up [fɔ́louʌ́p]

1. pridevnik
sledeč, naslednji

2. samostalnik
naslednje pismo, obisk itd.; nadaljnja etapa; pomoč soigralcu
medicina kontrola bolnikov po zdravljenju

friend² [frend] prehodni glagol
poetično nuditi prijateljsko pomoč; prijateljsko ravnati

hand² [hænd] prehodni glagol
vročiti, podati; voditi za roko, spremiti; podati roko v pomoč; ravnati s, z
navtika zviti jadra

ameriško, sleng to hand it to s.o. nekomu povedati, komu poročati
ameriško, sleng you must hand it to him to mu moraš pustiti, to mu moraš priznati
to hand s.o. in (out of) the car pomagati komu v avto (iz avta)

logrolling [lɔ́grouliŋ] samostalnik
ameriško politična mahinacija, korupcija, pomoč v pričakovanju protiusluge