Franja

thick [ɵik]

1. pridevnik
debel; grob, neotesan, robat
britanska angleščina, sleng otekel; gost (gozd, lasje, tekočina); poln, bogat (with z)
pogosten; blaten, umazan; na debelo pokrit (z); meglen, temačen, oblačen (vreme); hripav (glas); moten, kalen (tekočina); neumen, omejen

thick with dust čez in čez pokrit s prahom
the air is thick with snow zrak je poln snega
a thick ear britanska angleščina, sleng klofuta
a thick head debeloglavec, topoglavec
a bit thick sleng nekoliko pretiran
as thick as peas kot peska ob morju (obilo)
they are as thick as thieves figurativno trdno držijo skupaj

2. samostalnik
najdebelejši, najgostejši del (česa)
figurativno najbolj nevaren, najtežji del; najgostejše mesto, gneča, metež
sleng tepec, bebec, bedak

the thick of the crowd najhujša gneča (ljudi)
in the thick of the crisis v polni krizi, sredi krize
in the thick of the fight(ing) sredi, v žarišču boja, sredi največjega bojnega vrveža
in the thick of the fray tam, kjer je najbolj vroče (v pretepu)
to go through thick and thin figurativno preiti vse zapreke (vse nevarnosti), iti skozi dobro in slabo

3. prislov
debelo; gosto; često; hitro; nerodno; nejasno

fast and thick pogosto, kot toča
the blows came fast and thick udarci so padali kot toča
that is a bit thick to je malo preveč
he lays it on thick on pretirava (v laskanju, s komplimenti)
the snow fell thick močnó je snežilo
to sow thick gosto sejati
to speak thick nejasno, nerazločno govoriti
the shots fell thick around him krogle so gosto (kot toča) padale okrog njega

4. prehodni glagol & neprehodni glagol
zgostiti (se) (o tekočini)

uberous [jú:bərəs] pridevnik
obilen, poln, plodovit; na voljo na pretek; (redko) ki daje mnogo mleka

abundant [əbʌ́ndənt] pridevnik (abundantly prislov) (in, with)
obilen, bogat, poln česa

awe-stricken [ɔ́:strikən] pridevnik
poln spoštovanja, spoštljiv; prestrašen

batty [bǽti] pridevnik
poln netopirjev
sleng prismuknjen

bellyful [béliful] samostalnik
poln želodec česa
figurativno zadostna količina, obilje

to get a bellyful do sitega se najesti

bias(s)ed [báiəst] pridevnik
nagnjen, poševen
figurativno (against, in favour of) pristranski; poln predsodkov

blistered [blístəd] pridevnik
poln mehurčkov

blossomy [blɔ́səmi] pridevnik
poln cvetov, evetoč

blotchy [blɔ́či] pridevnik
popackan, poln madežev

blown [bloun] pridevnik
pretekli deležnik od blow
izčrpan; napet; brez sape; poln mušjih jajčec

to be blown upon zgubiti zaupanje, priti na slab glas

bouncy [báunsi] pridevnik (bouncily prislov)
prožen; poln elana, zanosen

bowery¹ [báuəri] pridevnik
listnat, senčen, hladen; poln utic

braky [bréiki] pridevnik
poln praproti, praproten

brim² [brim]

1. prehodni glagol
do roba napolniti

2. neprehodni glagol
biti do roba poln

to brim over prekipevati

brimful [brímful] pridevnik
do roba poln, prekipel

brushy [brʌ́ši] pridevnik
ščetinast, košat; raskav; poln podrasti; bodičast

bumpy [bʌ́mpi] pridevnik
kotanjast, poln jam

buttony [bʌ́tni] pridevnik
poln gumbov

castellated [kǽstəleitid] pridevnik
s trdnjavskim zidom obdan; poln gradov

castellated nut kronasta matica