Franja

rainbow [réinbou]

1. samostalnik
mavrica
zoologija kolibri

in all the colours of the rainbow v vseh mavričnih barvah

2. pridevnik
mavričast, pisan

rainbow trout postrv šarenka

scratch¹ [skræč]

1. samostalnik
praska, neznatna rana, ranica; praskanje, strganje; čečkarija, kar je napisano; startna črta (pri dirkah)
figurativno nič, ničla; prvi začetek
figurativno preizkušnja, dokaz poguma
množina, veterina mahovnica (konjska bolezen)

Old Scratch zlodej, vrag
up to scratch na višini
a scratch of the pen figurativno poteza s peresom
to be up to scratch figurativno biti v formi
to bring s.o. to the scratch figurativno postaviti koga pred odločitev
to bring s.o. up to the scratch figurativno spraviti koga v red
to come up to the scratch, to toe the scratch figurativno ne se izmikati, ne se plašiti, ne se izogibati, izpolniti pričakovanja, napraviti svojo dolžnost, ne se odtegniti (izmuzniti) svoji dolžnosti, pokazati se doraslega položaju, izkazati se
when it came to the scratch ko je prišlo do odločilnega trenutka
to start from scratch iz nič začeti
it is no great scratch to ni bogve koliko vredno

2. pridevnik
skrpan, nehomogen, sestavljen iz neenakih delov, (skupaj) zmašen, improviziran; slučajen, nenameravan; pester, pisan

scratch dinner hitro pripravljena, zmašena večerja
scratch crew hitro (iz vseh vetrov) sestavljeno moštvo
scratch paper konceptni papir

shot³

1. preteklik & pretekli deležnik od to shoot

2. pridevnik
(= shot through) prepleten, pretkan; pisan (z raznobarvnani nitmi); spreminjajoč barvo; (o orožju) izstreljen
botanika vzbrstel
sleng nadelan, pijan, kaput

shot silk svila prelivajočih se barv

skew-bald [skjú:bɔ:ld] pridevnik
pisan, lisast

skew-bald horse lisec, šarec, lisast konj

spotted [spɔ́tid] pridevnik
umazan, omadeževan; pikčast, pegast, pisan, pegav
figurativno omadeževan; sumljiv; opažen

spotted fever medicina pegavec; cerebro-spinalni meningitis
spotted dog figurativno puding z grozdjem

spotty [spɔ́ti] pridevnik (spottily prislov)
lisast, pegast, pikčast, pisan; popackan; neenoten, neenakomeren

spreckled [sprékəld] pridevnik
pikast, pisan

stained [stéind] pridevnik
poln madežev, umazan, zamazan; (po)barvan, pisan
figurativno omadeževan

blood stained okrvavljen, krvav
cigarette-stained fingers od kajenja rumeni prsti
ink-stained poln tintnih madežev (pack)
sin-stained (ves) grešen
stained glass pobarvano (cerkveno) (okensko) steklo

tabby [tǽbi]

1. samostalnik
moaré, spreminjasta tkanina
(= tabby cat) tigrasta, pisana mačka; mačka (samica)
pogovorno stara devica, klepetava ženska, klepetulja; vrsta apnene malte

2. pridevnik
progast, pisan; spreminjast, ki se preliva, lesketa, moariran

3. prehodni glagol
moarirati, dati tkanini spreminjast lesk

tawdry [tɔ́:dri]

1. samostalnik
nakit brez vrednosti; droben, cenen nakit; ogrlica, ovratna verižica

2. pridevnik (tawdrily prislov)
bleščav, bleščeč, pisan, neokusno nališpan
figurativno (ki je) brez vrednosti, cenen

varicoloured [vɛ́ərikʌləd] pridevnik
raznobarven, pisan, pester, mnogobarven
figurativno raznolik, mnogovrsten

varied [vɛ́ərid] pridevnik (variedly prislov)
pisan, mešan, raznoličen, različen, raznoter, raznovrsten; variiran, spremenjen, poln sprememb

a varied career sprememb polna življenjska pot
varied opinions različna mnenja

various [vɛ́əriəs] pridevnik (variously prislov)
različen, raznoličen, razen; mnogostranski; poln sprememb; pisan; številen, mnog, več
pogovorno (zaimek, samostalnik) mnogi, razni (ljudje), več

for various reasons iz raznih razlogov
at various times večkrat
various people told me so več ljudi mi je to reklo

veined [véind] pridevnik
poln žil, žilast; vlaknat (les); pisan (marmor)

versicolo(u)r(ed) [və́:sikʌlə(d)] pridevnik
mnogobarven, pisan; ki se preliva v barvi (blago)

vivid [vívid] pridevnik (vividly prislov)
živ, živahen; poln življenja; impulziven, intenziven (čustvo); energičen, odločen; dobro zadet (portret); jasen; pisan, živopisen

a vivid description, imagination živ opis, živa domišljija
a vivid green hat živo zelen klobuk
to have a vivid recollection of živo se spominjati (česa)

document [dɔ́kjumənt]

1. samostalnik
listina, spis, pisan dokaz, dokument

2. prehodni glagol
dokumentirati, z listinami dokazati

newsletter [njú:zlétə] samostalnik
(interno) neuradno ali zaupno poročilo ali analiza novic; okrožnica
zgodovina ročno pisan časopis

panel¹ [pǽnəl] samostalnik
panel, lesen stenski opaž, opažna plošča; uokvirjena ploskev na steni; plošča (lesa, pločevine itd.); pano, slika na lesu
elektrika, tehnično armaturna plošča, stikalna plošča
fotografija dolga in ozka fotografija; pisan vložek v obleki
aeronavtika premični del avionskega krila, signalna ruta; kos pergamenta
pravno seznam porotnikov, porota
škotsko, pravno obtoženec
britanska angleščina seznam zdravnikov bolniške blagajne, bolniška blagajna; zbor, forum, odbor; vrsta sedla

on the panel na seznamu zdravnikov bolniške blagajne (porotnikov)
škotsko in (ali on) the panel obtožen
panel discussion organizirana javna diskusija

vernacular [vənǽkjulə]

1. pridevnik
ljudski, domačinski, domač; krajeven; narečen (jezik ali govor), ki je pisan ali piše v takem jeziku
medicina endemičen, krajeven, lokalen

the vernacular language, tongue jezik domačinov
the vernacular name of a plant ljudsko ime za rastlino

2. samostalnik
domači, ljudski jezik (narečje, govor); jezik domačinov; ljudski, narečni izraz; poklicni, strokovni jezik

šaljivo to speak in the vernacular govoriti po naše, v razumljivem jeziku ("slovensko")
the vernaculars of the U.S.A. narečja v ZDA