Franja

epic² [épik] samostalnik
ep, pripovedna pesem, epopeja

epicedium [episí:diəm] samostalnik
žalostinka, pogrebna pesem

epithalamium množina epithalamia [epiɵəléimiəm, epiɵəléimiə] samostalnik
svatbena pesem

epos [épəs] samostalnik
junaška pesem, ep

erotic [irɔ́tik]

1. pridevnik
ljubaven, erotičen

2. samostalnik
ljubavna pesem

evensong [í:vənsɔŋ] samostalnik
večerna pesem ali molitev; večerna služba božja
figurativno večer

folksong [fóuksɔŋ] samostalnik
ljudska pesem

harvest-home [há:visthoum] samostalnik
praznik žetve, obilna žetev, žetvena pesem

hum² [hʌm]

1. neprehodni glagol
brenčati, brundati, momljati; obotavljati se, oklevati
sleng smrdeti
pogovorno sukati se (pri delu)

2. prehodni glagol
brundati pesem

to hum and ha jecljati, obotavljati se (pri govorjenju)
to make things hum ukreniti kaj

hymeneal [haiməní:əl]

1. pridevnik
poročni, svatbeni

2. samostalnik
svatbena pesem

lilt¹ [lilt] samostalnik
živahna pesem, ritmičen napev, ritem v glasbi
figurativno vesel zvok

a lilt in her voice vesel zvok v njenem glasu
the lilt of her step prožnost njenega koraka

lyric [lirik]

1. pridevnik (lyrically prislov)
liričen, Iirski

2. samostalnik
lirska pesem; pl:irika
množina, glasba tekst pesmi

madrigal [mǽdrigəl] samostalnik
madrigal, pastirska pesem

matin [mǽtm] samostalnik
poetično jutranja pesem (ptič)
množina jutranja maša

part-song [pá:tsɔŋ] samostalnik
pesem za več glasov

pastoral² [pá:stərəl] samostalnik
pastorala, idila, pastirska pesem
cerkev pastirsko pismo

plain-song [pléinsɔŋ] samostalnik
žalostinka, tožljivka
glasba stara enoglasna cerkvena pesem (cantus planus)

plaint [pléint] samostalnik
pritožba
pravno tožba, obtožba, obtožnica
poetično tožba, žalna pesem

prothalamium [prouɵəléimiəm] samostalnik (množina prothalamia)
poročna pesem, svatbena pesem

reed [ri:d]

1. samostalnik
trst, trstje
poetično trstna piščal, trstenica
figurativno pastirska pesem, pastoralna poezija
glasba ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvah

the reeds množina, glasba piskala
broken reed zlomljen trst, figurativno oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanesti
to lean upon a broken reed figurativno opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar

2. prehodni glagol
pokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe
glasba opremiti (instrument) z ustnikom