Franja

Zadetki iskanja

  • repine [ripáin] neprehodni glagol & prehodni glagol
    biti nezadovoljen (at, against z)
    godrnjati, nergati (against proti)
    pritoževati se (nad), jeziti se, razburiti se; namrdniti se, napraviti kisel obraz (ob)
  • sociable [sóušəbl]

    1. pridevnik (sociably prislov)
    družaben, ki ima rad družbo, priljuden, prijeten (za družbo), dostopen, prijateljski, prisrčen

    2. samostalnik
    ameriško, cerkev družabni sestanek; odprta kočija z nasprotnimi sedeži; dvosedežen tricikel (motorno kolo, letalo); sedež v obliki črke S, pri katerem sedeče osebe gledajo druga drugo v obraz
  • splash [splæš]

    1. samostalnik
    brizg, brizganje, štrc, pljusk, obrizg; izbrizgnjena tekočina; brizglaj; madež od barve, blata itd.
    ameriško, tehnično (vodni plaz za) plavljênje (debel)
    pogovorno puder, šminka za obraz
    pogovorno pozornost, senzacija

    a splash of soda malo, nekoliko, brizgljaj sodavice
    to make a splash figurativno zbuditi pozornost, povzročiti senzacijo

    2. prehodni glagol
    oškropiti, oštrcati, obrizgati (with z)
    tehnično, ameriško splavariti (debla) po vodi
    sleng potratno zapravljati
    neprehodni glagol
    štrcati, pljuskati (na vse strani), brizgati, pljusniti (v vodo); bresti, gaziti, čofotati po vodi

    fields splashed with flowers s cvetjem posejana polja

    3. prislov
    čofotaje, pljuskaje
  • unmask [ʌnmá:sk] prehodni glagol
    sneti krinko, demaskirati, razkrinkati (tudi figurativno)
    vojska z ognjem odkriti položaj topa
    neprehodni glagol
    sneti krinko, demaskirati se, pokazati svoj pravi obraz (značaj)
  • vinegar [vínigə]

    1. samostalnik
    (vinski) kis, ocet, jesih
    figurativno kisel obraz, kisle besede

    aromatic vinegar začimbeni kis
    wood vinegar lesni kis
    the vinegar of his words rezkost njegovih besed
    vinegar maker izdelovalec (tovarnar) kisa
    vinegar factory (ali works) tovarna kisa, kisarna

    2. pridevnik
    kisel; rezek, trpek

    3. prehodni glagol
    (o)kisati, dodati (čemu) kis
  • wax doll [wǽksdɔl] samostalnik
    voščena lutka
    figurativno obraz kot lutka
  • wheyface [wéifeis] samostalnik
    kot sir bled obraz; bledoličnik, belokožec
  • bíti (bijem) to beat; to strike; (močno) to whack; (srce) to pulsate, to beat, (močno) to throb, to palpitate, to flutter

    ura bije sedem the clock is striking seven
    bíti žogo to play football
    resnica o tem nam bije v obraz the truth of it stares us in the face
    bíti se (boriti se) to fight, to struggle, to combat, to battle with
  • bronze2 [brɔnz] prehodni glagol & neprehodni glagol
    pobronati; (od sonca) porjaveti, potemniti

    bronzed countenance porjavel, ogorel obraz
  • crumpet [krʌ́mpit] samostalnik
    čajno pecivo
    sleng glava, buča
    vulgarno ženska, dekle

    off one's crumpet, barmy on the crumpet trapast, nor, prismuknjen
    a crumpet face kozav obraz
  • cut1 [kʌt] samostalnik
    kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir
    ameriško predor, tunel
    sleng delež; kanal; grafika; gravura
    ameriško izostanek iz predavanja

    a cut above za stopnjo višji
    that's a cut above me tega ne razumem
    to give s.o. the cut pretrgati stike s kom
    the cut of one's jib (ali rig) obraz, zunanjost
    cut and thrust prerekanje
    to draw cuts žrebati
    figurativno to make a cut in zmanjšati, zreducirati
  • dimple2 [dímpl] neprehodni glagol & prehodni glagol
    jamice tvoriti; jariti vodno površino

    dimpled face obraz z jamicama
  • drawn2 [drɔ:n] pridevnik
    gol (meč); nerešen, neodločen (boj); onemogel; topljen (maslo)

    drawn face spačen obraz
  • fair2 [fɛə] prislov
    naravnost; jasno; pošteno; pravilno; vljudno; nežno

    to bespeak s.o. fair dobro o kom govoriti
    to promise (ali bid) fair dobro kazati
    to copy fair na čisto prepisati
    the sea runs fair morje je mirno
    for fair zagotovo, nesporno
    to keep (ali stand) fair with s.o. dobro se s kom razumeti
    to write out fair na čisto prepisati
    to strike fair in the face udariti naravnost v obraz
    to speak s.o. fair vljudno s kom govoriti
    fair and softly počasi, tiho
    the wind sits fair veter je ugoden
  • fiddle1 [fídl] samostalnik
    gosli, violina, godalo; nesmisel, norost

    as fit as a fiddle zdrav ko riba
    to hang up one's fiddle obesiti na klin; opustiti
    to play first fiddle nositi zvonec, imeti glavno vlogo
    to play second fiddle imeti podrejeno vlogo
    there's many a good tune played on an old fiddle izkušen človck v mnogem prekaša mladino, stara modrost prekaša norost
    a face as long as a fiddle žalosten obraz
    to hang up one's fiddle when one comes home biti v družbi zabaven, doma pa dolgočasen
  • fíga botanika fig; (pričeska) bun; contemptuous gesture made with thumb between index and middle fingers

    posušena fíga dried fig
    venec fíg a string of figs
    konjske fíge horse droppings, horse manure, horse dung, vulgarno horse turds
    fíga mož (figurativno) one who reneges, reneger, unreliable fellow; bastard
    biti fíga mož to go back on one's word; to break one's promise
    fígo držati figurativno to keep one's fingers crossed, to cross fingers (za srečo for luck)
    moramo fígo držati! touch wood!
    fígo pokazati komu to make a contemptuous gesture at someone, to cock a snook at someone
    to mi je fígo mar I don't care a damn about it, I don't give a hang (ali hoot) about it
    za vsako fígo jokati to whimper (ali to cry) at the slightest provocation (ali žargon for damn all)
    Figo, pa ne njegov obraz! His face my foot!
    fígo (= nič) ji bo to koristilo! (ironično) a lot of good that'll do her!
    fígo ti je mar! a lot you care!
  • full1 [ful] pridevnik (fully prislov)
    poln, napolnjen, natlačen, natovorjen; popoln, ves; obilen, debelušen; sit; bogat česa; čist, pravi, močen, intenziven (svetloba); temen (barva)

    full age polnoletnost
    full of beans (ali guts) poln vneme, podjeten
    of full blood čistokrven
    in full fig (ali feather) v svečani obleki, v najboljšem stanju
    full brother (sister) rodni brat (rodna sestra)
    full dress svečana obleka
    full dress rehearsal generalka v kostumih
    full dress debate debata o pomembnem vprašanju
    at full length obširno
    full length portrait portret v naravni velikosti
    full force (ali tilt) na vso moč; s polno paro, z največjo hitrostjo
    full professor redni profesor
    full stop (ali point) pika
    full sail s polno paro
    full swing poln razmah
    to be full upon na dolgo in široko razlagati
    full hand karta, ki dobiva
    full tide plima
    full face od spredaj, naravnost v obraz
    full statement podrobno poročilo
    in full view of ravno nasproti česa
  • full3 [ful] prislov
    arhaično, poetično popolnoma, zelo

    full well prav dobro
    full many a marsikateri
    full nigh skorajda; natanko
    to hit full in the face udariti naravnost v obraz
  • gallows1 [gǽlouz] samostalnik
    množina vislice

    hudomušno gallowses naramnice
    to cheat the gallows umreti naravne smrti (o zločincu)
    to come to the gallows biti obešen
    a gallows look obešenjaški pogled
    to have the gallows in one's face imeti obraz zločinca
  • glédati to look (at, on); to see; (opazovati) to watch, to observe, to eye, to view, to regard; figurativno to consider; (paziti na) to attend to, to look after, to see that something is done; to look to it that...; (prizadevati si) to endeavour, to try, to make efforts

    glej! look!, see!, look here!, arhaično lo; lo and behold!, (začudeno) well, well!, well I never!, just imagine!
    glej, glej! well, well!, arhaično lo and behold!
    glej no!, glej si no glej! well, well, well!; žargon well get a load of that!
    toda glej! but just imagine!, but lo and behold!
    glej, da prideš pravočasno! see that you come in time!
    dobro glej! look sharp!
    jaz samo gledam I am all eyes
    debelo glédati to open one's eyes wide, to be all eyes
    debelo glédati od značudenja to stare with surprise
    grdo, jezno, temno glédati to scowl, to frown
    glédati komu v obraz to look someone in the face
    glédati okoli to look around
    glédati skozi okno to look out of the window
    pozorno glédati to look intently
    škilavo glédati to squint
    glédati s strahom v prihodnost to look forward with dread to the future
    glédati za kom to look (ali to gaze) after someone
    postrani glédati to look askance (koga at someone)
    pogumno glédati nevarnosti v obraz to face danger bravely, to look danger in the face
    on ne gleda na stroške he takes no account of the expense, with him expense is no object
    zaljubljeno glédati koga to make (ali to cast) sheep's eyes at someone
    kam gleda to okno? where does this window face?
    zelo glédati na svojo obleko (figurativno) to be very particular about one's dress
    zelo gleda na svoje interese he keeps an eye on his interests
    zviška glédati na koga to look down on someone
    glédati se to look at one another (at each other)
    glédati se (v zrcalu) to look at oneself
    glédati se postrani to look askance at one another (at each other)
    grdó se gledata they are at daggers drawn