Franja

Zadetki iskanja

  • jinx1 [džiŋks] samostalnik
    ameriško, pogovorno človek (stvar), ki prinaša nesrečo; smola, nesreča, urok

    to break the jinx premagati urok
    to put a jinx on uročiti koga
  • lucklessness [lʌ́klisnis] samostalnik
    nesreča, smola
  • misadventure [misədvénčə] samostalnik
    nesreča, nezgoda

    by misadventure po nesreči
  • mischance [misčá:ns] samostalnik
    nezgoda, smola, nesreča

    by mischance po nesreči
  • mischief [misčif] samostalnik
    škoda, nesreča, zlo, vzrok nesreče neprilika; zloba, krivica objestnost, prešernost, nagajrvost, navihanost, vragolija
    pogovorno navihanec, vražič

    to be up to (ali full of) mischief pripravljati vragolijo
    to do s.o. a mischief škoditi komu, storiti komu krivico; vulgarno raniti, ubiti
    to get into mischief zabresti v neprilike
    to keep out of mischief izogibati se zlu, biti dober
    to make mischief between sejati razdor med
    to mean mischief snovati zlo
    to play the mischief with grdo ravnati s, z
    napraviti nered, to run into mischief zaiti v nevarnost
    what (who, how, where) the mischief kaj (kdo, kako, kje) za vraga
    the mischief of it is that nerodna stvar pri tem je, da
    there is mischief brewing nekaj se kuha
    the mischief was a nail in the tyre vzrok nesreče je bil žebelj v pnevmatiki
  • misfortune [misfɔ́:čən] samostalnik
    nesreča, nezgoda

    misfortunes never come singly nesreča nikoli ne pride sama
  • mishap [mishǽp, mishæp] samostalnik
    nesreča, nezgoda; okvara; pregrešek s posledicami; nezakonski otrok
  • mucker [mʌ́kə] samostalnik
    britanska angleščina, sleng pad, štrbunk
    figurativno smola, nesreča
    ameriško surovež

    to come a mucker hudo pasti, štrbunkniti
    to go a mucker razsipavati (on, over)
  • reverse1 [rivə́:s] samostalnik
    nasprotje, nasprotna stran; ovira; zadnja stran (kovanca); zla usoda, nesreča, nezgoda
    vojska poraz (tudi figurativno)
    avtomobilizem povratna vožnja, vožnja nazaj

    the reverse of nasprotno od
    its reverse nasprotno (od tega)
    much the reverse popolnoma nasprotno
    quite the reverse prav nasprotno
    written in reverse (pisan) v zrcalni pisavi
    reverse of fortune udarec usode
    a face the reverse of attractive vse prej kot prikupen obraz
    to have reverses imeti denarne izgube
    to take in reverse vojska napasti v hrbet
    your words are the reverse of encouraging vaše besede so vse prej kot ohrabrujoče
    to meet with a reverse doživeti, pretrpeti poraz
  • trial [tráiəl]

    1. samostalnik
    poskus (of z)
    preskus, preizkušnja; skušnjava; nadloga, nesreča, udarec usode
    tehnično poskus, eksperiment
    pravno sodna preiskava, sodni postopek, proces, glavna razprava; obtožba
    britanska angleščina popravni izpit

    trial by jury razprava pred porotnim sodiščem
    by trial and error tipaje
    the trials of life preskušnje v življenju
    by way of trial za poskus, poskusno
    trial trip poskusna vožnja; poskusno potovanje z ladjo
    a trial run on a car poskusna vožnja z avtom
    to be on trial to stand on trial biti obtožen, biti pred sodiščem
    he is on his trial zaslišujejo ga
    to bring s.o. up for (ali to) trial postaviti koga pred sodišče; (ob)tožiti koga, začeti tožbo proti komu
    to be a great trial to s.o. figurativno hude skrbi, sive lase komu delati
    I will give it a trial to bom preskusil
    to make (a) trial of s.th. napraviti poskus s čim, preizkusiti kaj
    to make trial of s.o.'s loyalty postaviti koga na preskušnjo glede njegove zvestobe
    to put to (ali on) trial postaviti pred sodišče
    he is on his trial for theft obtožen je tatvine
    the radio upstairs is a trial to us radio nad nami nam gre na živce

    2. pridevnik
    poskusen
    pravno preiskovalen, zasliševalen

    trial balance ekonomija poskusna bilanca
    trial balloon poskusni balon; vojska balon, ki kaže smer vetra
    trial fire vojska poskusno streljanje
    trial flight aeronavtika poskusen polet
    trial match šport izločilno tekmovanje (tekma)
    trial order ekonomija poskusno naročilo
    trial run poskusna vožnja
  • trouble1 [trəbl] samostalnik
    težava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj
    narečno porod; bolezen
    politika nemir, konflikt; kraval, škandal, afera
    tehnično okvara, motnja, defekt

    in trouble v stiski (težavi, nepriliki)
    digestive troubles prebavne motnje, težave
    heart trouble srčna bolezen
    labour troubles delavski nemiri
    troubles in the Near East nemiri na Bližnjem Vzhodu
    to ask for trouble, to look for trouble sam si iskati (delati) težave, izzivati usodo
    the trouble is that... težava je v tem, da...
    (it is) no trouble! (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!
    (I am) sorry to give you such trouble žal mi je, da vam delam take sitnosti
    she is a great trouble to her family ona je (v) veliko breme svoji družini
    to be in trouble with the police imeti težave (nevšečnosti) s policijo
    to be out of one's troubles osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilik
    I have been through much trouble veliko sem prestal (pretrpel)
    to get into trouble zaiti v težave
    to get a girl into trouble zapeljati dekle
    to go to much trouble da(ja)ti si mnogo truda
    to give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnosti
    to make trouble delati težave
    we did it to spare you trouble naredili smo to, da bi vam prihranili trud
    to stir up trouble povzročati zmedo, nemir
    I don't want to be a trouble to you ne bi vas hotel vznemirjati
    he won't even take the trouble to answer ne vzame si niti truda, da bi odgovoril
    to take great trouble (to take no trouble at all) veliko (nobenega) truda si ne da(ja)ti
    troubles never come singly nesreča nikoli ne pride sama
  • undoing [ʌndú:iŋ] samostalnik
    odpenjanje, odpiranje; uničenje; poguba, nesreča; razveljavitev

    wine has been his undoing vino je bila njegova poguba
  • unhappiness [anhǽpinis] samostalnik
    nesreča; beda, trpljenje; žalost
  • wretchedness [réčidnis] samostalnik
    bednost, beda, nesreča; revščina, ubožnost, siroščina; podlost, prostaštvo; zoprnost, gnus
  • flying-accident [fláiiŋæksidənt] samostalnik
    letalska nesreča
  • tragedy [trǽdžidi] samostalnik
    gledališče tragedija, žaloigra
    figurativno pretresljiv dogodek, velika nesreča, tragedija
  • avtomobílski motoring; motor; automobile, automotive

    avtomobílska antena car-radio aerial
    avtomobílska brizgalna fire engine
    avtomobílska cesta VB motorway; ZDA expressway, superhighway
    avtomobílska industrija car manufacture; motor (ali automotive ali automobile industry)
    avtomobílsko dirkališče racetrack
    avtomobílske dirke (motor) racing
    avtomobílski defekt engine trouble
    avtomobílski bencin petrol, ZDA gas(oline), motor spirit
    avtomobílski hrup noise of traffic
    avtomobílska karoserija car body
    avtomobílski klub automobile club
    avtomobílska očala goggles pl
    avtomobílskó olje engine oil
    avtomobílski izlet drive, excursion, car trip
    avtomobílska kolona motor vehicle convoy; ZDA (povorka) motorcade
    avtomobílska nesreča traffic (ali car) accident
    avtomobílska oprema car accessories, car parts pl
    avtomobílska pnevmatika car tyres (ZDA tires)
    avtomobílska popravljalnica motor-vehicle repair shop (ali workshop, garage)
    avtomobílski prevoz, transport motor transport
    avtomobílska razstava motor show
    avtomobílski radijski sprejemnik car radio, auto radio
    avtomobílski rezervni deli in pritikline car spares and accessories pl
    avtomobílsko vzdrževanje car maintenance
    avtomobílska karta (zemljevid) road map
    avtomobílska hupa, troblja hooter, horn
    avtomobílska garaža garage
    avtomobílska kapa, čepica motorist's cap
    avtomobílska čelada safety helmet, crash helmet
    avtomobílska izposojevalnica car hire, car rental; (za samovoznike) self-drive
    avtomobílsko parkirišče car park, ZDA parking lot
    avtomobílsko pokopališče junk yard
    avtomobílska policijska past (police) trap
    avtomobílski promet motor traffic
    avtomobílska vleka towing by motor vehicle
    avtomobílska tablica number plate, licence plate
    avtomobílska tehnika motor eingineering
    avtomobílska vožnja ride; drive
  • bargain2 [bá:gin] samostalnik
    (dobra) kupčija, ugodna priložnost; pogodba; razprodaja

    a bad bargain nesreča, huda zadeva
    by bargain po dogovoru
    a chance bargain priložnostni nakup
    bargain counter oddelek z blagom po znižani ceni
    I got it a dead bargain skoraj zastonj sem dobil
    to drive a hard bargain mnogo zahtevati
    it's a bargain! velja!
    Dutch bargain kupčija ali ugovor v enostransko korist
    to make the best of a bad bargain ne obupavati
    a good bargain is a pickpocket poceni blago je slabo
    a bargain is a bargain kar je, je
    into the bargain povrhu
    bargain hunter tisti, ki išče dobro kupčijo
    a losing (ali hard, bad) bargain slaba kupčija
    to strike (ali make, close) a bargain napraviti kupčijo, pogoditi se, dogovoriti se
    to be off one's bargain rešiti se obveznosti
    switch bargain ovinkarska kupčija
    wet bargain kupčija, ki se konča s popivanjem
  • blow*5 [blou]

    1. prehodni glagol
    pihati, razpihavati; razstreliti, razstreljevati
    sleng oslepariti
    ameriško, sleng zapravljati; razmetavati
    sleng izdati
    pogovorno poveličevati

    2. neprehodni glagol
    pihati; doneti; piskati; puhati, sopsti; razpočiti se, eksplodirati; hvaliti se

    sleng I'm blowed! ali je mogoče!, za nič na svetu!
    to blow great guns močno pihati
    to blow air into z zrakom napihniti
    to blow a cloud kaditi pipo
    to blow hot and cotd kolebati, nenehno spreminjati svoje prepričanje
    it is blowing veter piha
    blow it! presneto, vraga
    to blow a kiss poslati poljubček
    to blow one's nose usekniti se
    to blow the bellows gnati mehove
    it's an ill wind that blows nobody good vsaka nesreča h kaki sreči
    he knows which way the wind blows ve, kam pes taco moli
    to puff and blow sopsti, puhati, sopihati
    to blow one's trumpet (ali horn) hvaliti se
    navtika, sleng to blow the gaff zatožiti, izdati koga
    to blow the expense pogostiti koga, plačati račun
    to blow a whistle zapiskati na piščalko
  • brew1 [bru:]

    1. prehodni glagol
    (s)kuhati, (z)variti
    figurativno pripraviti, povzročiti; (s)kovati

    2. neprehodni glagol
    kuhati, variti se
    figurativno pripravljati se

    a mischief is brewing nesreča grozi
    a storm is brewing nevihta se pripravlja
    as you have brewed, so you must drink kakor si postelješ, tako boš spal