Franja

unbounded [ʌnbáundid] pridevnik
neomejen, brezmejen, neizmeren; nebrzdan, nekontroliran

unconditional [ʌnkəndíšənəl] pridevnik
brezpogojen, absoluten, neomejen, brez pridržka

unconditional promise obljuba brez pridržka
unconditional surrender brezpogojna predaja, kapitulacija

unconfined [ʌnkənfáind] pridevnik
neomejen; nekonfiniran

undefined [ʌndifáind] pridevnik
neomejen; nedoločen (rok); nejasen; nepojasnjen

unlimited [ʌnlímitid] pridevnik (unlimitedly prislov)
neomejen, neizmeren

unlimited company ekonomija družba z neomejeno zavezo
unlimited policy ekonomija generalna polica (za vse vrste izgub)

unmeasured [ʌnméžəd] pridevnik
neizmerjen; brezmejen, neomejen, neizmeren; širen; čezmeren; nezmeren, razuzdan

unreserved [ʌnrizə́:vd] pridevnik (unreservedly prislov)
nerezerviran, nezadržan; odprt, iskren; ki ni naprej naročen (rezerviran); popoln, neomejen, brez omejitve

unreservedly brez omejitve; odkrito
unreserved approval absolutna odobritev
an unreserved nature odkritosrčna narava

unrestrained [ʌnristréind] pridevnik (unrestrainedly prislov)
nebrzdan, neoviran, prost, neomejen, neprisiljen, razbrzdan

unrestricted [ʌnristríktid] pridevnik
neomejen, brez omejitve; absoluten, popoln

unsparing [ʌnspɛ́əriŋ] pridevnik (unsparingly prislov)
nevarčen, darežljiv (in, of z)
zadosten; neomejen; neprizanesljiv, neizprosen, trd, strog, neusmiljen

to be unsparing in one's efforts nobenega truda se ne bati

unstinted [ʌnstíntid] pridevnik
neomejen, brez mej, brezmejen

unstinted generosity brezmejna plemenitost

unstraintened [ʌnstréintənd] pridevnik
nezožen
figurativno neomejen

gospodár (hiše, stanovanja) householder, landlord; (delodajalec) employer, master, ZDA boss; (kmetovalec) farmer; husbandman, pl -men; (oblast) lord, master, ruler

biti svoj gospodár to be one's own master, to be independent, žargon to be on one's own
brez gospodárja without a master
otroci brez gospodárja waifs and strays pl
stvari brez gospodárja unclaimed (ali unowned, ownerless) property
živali brez gospodárja stray animals, strays pl
neomejen gospodár absolute ruler, despot
on je dober gospodár he manages well
ona je gospodár v hiši, v družini (»nosi hlače«) she wears the trousers
nihče ne more služiti dvema gospodárjema no man can serve two masters
kakšen gospodár, takšen sluga like master, like man

odpréti to open; (odkleniti) to unlock

s silo odpréti to force open
znova odpréti to reopen
odpréti buteljko to uncork a bottle
odpréti dežnik to open (ali to put up) an umbrella
odpréti konto to open an account
odpréti komu neomejen kredit to set unlimited funds at someone's disposal
s silo odpréti ključavnico to pick a lock
odpréti oči to open one's eyes
odpréti komu oči to open someone's eyes, to disillusion someone, to undeceive someone, to disabuse someone
oči so se mi odprle it dawned upon me
odpréti ples to open the ball, to lead off the dance
odpréti za promet to open to traffic
odpréti razstavo to open an exhibition
odpréti sejo to open a meeting
odprli so novo šolo a new school has been opened
odpréti paket to unpack a parcel
odpréti srcé to open (ali to unlock) one's heart
odpréti usta to open one's mouth, figurativno to speak up
ne odpréti ust not to open one's lips
odpréti vrata to open the door, (po zvonjenju pri vratih) to answer the door (ali the bell)
odpréti tvor to open an abscess
na stežaj odpréti vrata to open the door wide, to set the door wide open
vrata se niso hotela odpréti the door would not open
odpréti se to open, (naglo) to fly open; (padalo) to open
stara rana se je odprla the old sore (has) reopened

restriction [ristríkšən] samostalnik
omejitev, omejevanje, utesnitev; zadrževanje, pridržek, ovira(nje); restrikcija

without restriction neomejen
mental restriction duševna omejenost
the restrictions put on trade omejitve za trgovino

unfetter [ʌnfétə] prehodni glagol
sneti okove (verige)
figurativno osvoboditi

unfettered prost, svoboden; figurativno neoviran, neomejen, neprisiljen

unqualified [ʌnkwɔ́lifaid] pridevnik
nekvalificiran, nekompetenten, nepooblaščen

unqualified practitioner nekvalificiran, neaprobiran (splošni) zdravnik; neosposobljen; nesposoben, neprimeren; popoln, neomejen, absoluten
unqualified praise absolutna hvala
he is unqualified to serve vojska on je nesposoben za vojaško službo