Franja

deluge¹ [délju:dž] samostalnik
poplava, potop, naliv
figurativno velika množina, morje česa

after us the deluge bodočnost nam nič mar; kar je, je

derelict² [dérilikt] samostalnik
zapuščena ladja; zapuščena posest
množina brezdomci; človek, ki zanemarja svoje dolžnosti; izobčenec; zemlja, s katere se je umaknilo morje

ditch¹ [dič] samostalnik
jarek, rov, okop
pogovorno Rokavski preliv, Severno morje, Atlantski ocean

to be in a dry ditch živeti ko ptiček na veji
to die in the last ditch boriti se do konca
to die in a ditch bedno poginiti
to be in the last ditch biti v težkem položaju, v neprilikah

ground-sea [gráundsi:] samostalnik
morski valovi v brezverju, mrtvo morje

half-seas-over [há:fsi:zóuvə] pridevnik
na pol poti čez morje; na pol gotov z delom
sleng vinjen

high-seas [háisi:z] samostalnik
množina odprto morje

hyaline [háiəlin, -lain]

1. pridevnik
steklen, prozoren

2. samostalnik
poetično mirno morje, vedro nebo
medicina steklovina

lop⁴ [lɔp]

1. samostalnik
rahlo valovito morje

2. neprehodni glagol
valoviti, delati kratke valove

main² [méin] samostalnik
(tudi množina) glavni vod napeljave (vodovodne, odtočne, plinske, električne), omrežje; glavni vod, glavna cev, glavni kabel
ameriško glavna železniška proga
arhaično moč, sila; glavna, bistvena stvar
poetično odprto morje; kopno

operating on the mains s priključkom na omrežje
mains aerial omrežna antena
mains voltage omrežna napetost
in the main v glavnem, večinoma
to turn on the main razjokati se
with might and main na vso moč

ocean [óušən] samostalnik
ocean
figurativno morje česa, velika množina

oceans of ogromno
ocean greyhound hitra potniška ladja
ocean liner linijska prekomorska ladja (zlasti za potniški promet)
ocean tramp tovorna ladja
ekonomija ocean bill of lading konosament, listina za morski prevoz

offing [ɔ́fiŋ] samostalnik
navtika odprto morje, dohod v pristanišče

in the offing navtika še viden z obale, na odprtem morju; figurativno na dogledu, dogleden
to get the offing priti na odprto morje
to keep a good offing from the coast držati se proč od obale

polynia [pəlíniə] samostalnik
geografija morje med ledenimi ploščami

put out

1. prehodni glagol
dati, postaviti ven, zapoditi; iztegniti (roko, jezik, tipalke); izobesiti (zastavo, razglas)
šport izločiti koga; izpahniti (ud); ugasniti (ogenj), zapreti (plin); zbegati, zmešati, motiti; razjeziti, ozlovoljiti; pokazati moč, napeti sile; posoditi denar (at interest z obrestmi)
dati iz hiše (delo, otroka); pognati (popke)

2. neprehodni glagol
navtika izpluti, kreniti na morje
ameriško, sleng truditi se

to put out to grass gnati živino na pašo; figurativno odpustiti koga
to put out to nurse dati otroka v oskrbo
to be put out about s.th. biti jezen, vznemirjen zaradi česa
to be put out with s.o. jeziti se na koga

Red Sea [rédsi:] samostalnik
Rdeče morje

sea change [sí:čeindž] samostalnik
sprememba, ki jo povzroči morje
figurativno velika sprememba

sea-cloth [sí:klɔɵ] samostalnik
gledališče kulisa, ki predstavlja morje

seascape [sí:skeip] samostalnik
pogled na morje; slika z morskim motivom, marina

seaward [sí:wə:d]

1. samostalnik
smer (stran obrnjena) proti morju

to fly to the seaward bežati k, proti morju

2. pridevnik
obrnjen k morju; ki gleda, teče proti morju; ki plove na (odprto) morje

sea-way [sí:wei] samostalnik
morska pot; ladijska linija; odprto morje; kanal na kopnem za čezoceanske ladje

shipway [šípwei] samostalnik
tračnice, po katerih ladja zdrsne iz ladjedelnice v morje; (suhi) dok; kanal za ladje