Franja

Zadetki iskanja

  • sail-plane [séilplein]

    1. samostalnik
    jadralno letalo

    2. neprehodni glagol
    jadrati, leteti z jadralnim letalom
  • skitter [skitə] neprehodni glagol
    leteti nizko nad vodno površino in s krili štrcati vodo (o divjih racah); loviti ribe, tako da vlečemo vabo po površju vode
    prehodni glagol
    ameriško, pogovorno vreči, metati, zagnati
  • soar [sɔ:]

    1. samostalnik
    polet v višino, plavanje (visenje, lebdenje) v zraku
    figurativno visok polet misli

    2. neprehodni glagol
    vzleteti, poleteti proti nebu, pod oblake, dvigniti se v zrak; viseti (plavati, lebdeti) v zraku
    figurativno biti vzvišen, lebdeti v višjih sferah (o mislih); poskočiti, dvigniti se (o cenah)
    aeronavtika leteti z ugašenim motorjem, jadrati v jadralnem letalu

    soaring eagle visoko leteč orel
  • solo množina solos, soli [sóulou; sóli:]

    1. samostalnik
    glasba solo
    aeronavtika let(enje), polet samo ene osebe (brez spremstva); (kartanje) solo igra

    2. pridevnik
    sam, brez spremstva, spremljanja

    a solo flight aeronavtika polet brez spremstva

    3. neprehodni glagol
    aeronavtika leteti sam, brez spremstva

    4. prislov
    brez spremstva, sam

    to fly solo leteti sam, brez spremstva
  • spiral [spáiərəl]

    1. samostalnik
    spirala, viba, zavojica, polžnica
    ekonomija spirala; spiralna vzmet (v uri)
    aeronavtika spirala; let, spuščanje letala v zavojih

    2. pridevnik (spirally prislov)
    spiralen, spiralast, vibast, polžast(o zavit)

    spiral balance spiralna (vzmetna) tehtnica
    spiral drill spiralast sveder
    spiral spring spiralna vzmet
    spiral staircase polžasto stopnišče

    3. prehodni glagol
    napraviti (kaj) spiralno (polžasto zavito)
    neprehodni glagol
    premikati se v spirali
    aeronavtika leteti (spuščati se, dvigati se) v spirali, v zavojih
  • test-fly [téstflai] prehodni glagol
    aeronavtika preizkusiti (letalo), preizkusno, prvič leteti
  • tower2 [táuə] neprehodni glagol
    dvigati se v višino, stolpičiti se, visoko se vzpenjati (to, up do)
    visoko, navpično leteti (ptica); dvigniti se; štrleti v višino; priti nad

    to tower above dvigati se nad, dominirati
  • volant [vóulənt] pridevnik
    zoologija ki more leteti
    grboslovje leteč, prikazan v (po)letu
    poetično okreten, hiter, brz, leteč, bežen

    a volant touch bežen dotik
  • volley2 [vɔ́li] prehodni glagol
    izstreliti salvo (krogel)
    šport prestreči in odbiti (žogo) v zraku (preden se dotakne tal)
    figurativno iztresti, izliti (ploho besed itd.)
    neprehodni glagol
    biti izstreljen v salvi, leteti v salvi
    šport odbijati žogo v zraku; istočasno ali enoglasno zagrmeti (o topovih)

    the cannon volleyed on all sides z vseh strani so grmeli topovi
    stones volleyed kamenje je deževalo
  • balón balloon

    prost, neprivezan balón free balloon
    privezan balón captive balloon
    poskusni balón trial balloon, pilot balloon
    vodljiv balón dirigible; navigable balloon
    stratosferski balón stratospheric balloon
    majhen, vodljiv balón ZDA blimp
    steklen balón balloon flask; carboy; jar
    vzpon v balónu balloon ascent
    mreža balóna balloon-net
    ladjica, koš balóna basket, gondola, car
    opazovalec v balónu balloon observer
    opazovanje z balónom balloon observation
    ovoj balóna envelope
    pilot balóna pilot of a balloon, balloonist, ballooner
    tekmovanje balónov balloon race
    leteti z balónom to balloon
  • dart2 [da:t]

    1. prehodni glagol
    vreči, zagnati, metati

    2. neprehodni glagol (out)
    planiti, zagnati, zakaditi se, navaliti

    to dart a look (ali glance) ošiniti s pogledom
    to dart down(wards) navzdol se zagnati; vojska pikirati (letalo), leteti strmoglav
    to dart forth from planiti iz
  • flight1 [flait] samostalnik
    letenje, polet, odlet; minevanje; jata
    pogovorno zarod ptičev v istem letnem času; razdalja, ki se da preleteti; stopniščna rama; serija; tekmovanje v streljanju z lokom; puščica

    a flight of fancy izmišljotina
    in the first flight na najvišjem položaju, najboljši
    to wing one's flight vzleteti
    to take (ali make) a flight leteti
    flight of missiles toča izstrelkov, krogel
    blind flight polet brez vidljivosti
    flight commander poveljnik letalstva
  • go by neprehodni glagol
    miniti, minevati; peljati se s čim ali preko česa

    go by air leteti
    go by the instructions ravnati se po navodilih
    go by the name of Harry imenovati se, biti znan pod imenom Harry
  • jadrálen sail, sailing

    jadrálno letalo glider
    jadrálni polet flight in a glider
    jadrálno tekmovanje boat racing, yacht racing
    jadrálno letenje gliding
    leteti z jadrálnim letalom to go gliding
  • múha zoologija fly; figurativno (muhavost) caprice, whim, freak, fancy, vagary, crotchet, bee in one's bonnet

    cece múha tseste, tsetse fly
    domača múha common housefly
    konjska múha horsefly
    mesarska múha flesh fly, blowfly, bluebottle
    španska múha Spanish fly, cantharis, pl cantharides
    umetna múha (kot vaba) fly, (za ribolov) dry fly, hackle fly, hackle, grey-drake, ZDA tail fly
    múha na strelnem orožju sight, bead
    opikan od múh fly-bitten
    onesnažen od múh flyblown
    biti od múh (biti nič vreden) to be of no use, to be good for nothing, to be a dead loss
    na múho vzeti (figurativno) to take aim (kaj at something)
    iz múhe slona narediti (figurativno) to make a mountain out of a molehill, to make mountains out of molehills
    s kolom múhe pobijati (figurativno) to break a fly on the wheel
    čudne múhe mu rojijo po glavi he's got bats in the belfry
    lahkó bi bili slišali múho leteti (taka tišina je bila) you could have heard a pin drop
    ubiti dve múhi z enim udarcem to kill two birds with one stone
    v sili hudič múhe žre (figurativno) beggars can't be choosers, half a loaf is better than no bread
  • oblák cloud

    brez obláka, oblákov cloudless, serene
    nizko ležeči obláki aeronavtika low cloud level
    gradovi v oblákih (figurativno) castles in Spain
    tvorba oblákov cloud formation
    utrganje oblákov a cloudburst
    zidanje gradov v obláke (figurativno) building castles in the air, wishful thinking
    dvigati se visoko pod obláke to rise high into the sky
    kriki so se dvignili do oblákov the shouts made the welkin ring
    leteti nad obláki aeronavtika žargon to fly over the top
    (po)let nad obláki over-the-top flight
    obláki se kopičijo the clouds are baking up
    iz oblákov pasti (figurativno) to drop from the clouds
    oblák se je utrgal there was a violent downpour
    zidati gradove v obláke to build castles in the air
    živeti v oblákih (figurativno) to be (ali to have one's head) in the clouds
  • órbita astronomija, anatomija orbit

    leteti v órbiti to orbit
  • sám alone; sole; only; solo; (brez pomoči) by oneself, unaided, single-handed

    čisto sám, sám samcat quite alone, all alone
    sám od sebe spontaneously; of one's own accord
    jaz sám I myself
    on sám he himself
    stvar sáma na sebi the thing in itself
    sám Cezar Caesar's self
    na sám novoletni dan just (ali precisely) on New Year's Day
    žrtvovanje sámega sebe self-sacrifice
    zaupanje v sámega sebe self-reliance
    sáma dobrota ga je he is kindness itself
    sáma ljubeznivost ga je do mene he is a perfect angel to me
    sám je na svetu he stands alone in the world
    on je sám svoj gospodar he is his own master
    sáma kost in koža ga je he's nothing but skin and bone, he's just a bag of bones
    že sáma ideja je smešna the very (ali the mere) idea is funny
    to ni nihče drug kot sám knez he is no less a man than the prince
    imeti sám svojo hišo to have a house of one's own
    javiti se sám od sebe (prostovoljno) to volunteer
    sami so se izdali they betrayed themselves, they gave themselves away
    sáma si delam obleke I make my own dresses
    sáma si plete nogavice she knits her own stockings
    sáma opravlja vse gospodinjske posle she herself does all the housework
    sám si strižem lase I cut my own hair
    sám si delam večerjo I get my own supper
    sám si služi kruh he earns his own bread
    vrata se sáma zapirajo the door shuts by itself
    to sem sám naredil (brez tuje pomoči) I did it single-handed
    to lahko sám vidiš you can see for yourself
    leteti sám (brez spremstva, aeronavtika) to fly solo, to solo
    presodite sámi! judge for yourselves!
    jaz sám sem šel tja I myself went there
    ne pustite ga sámega! don't leave him by himself!
    to se samo po sebi razume that is a matter of course
    lahko to sám napraviš? can you do it alone?
    govoriti s kom na samem to speak to someone in private
    vi sami to pravite you yourself say so
    prepustil sem ga sámemu sebi I left him to himself
    sám si kuham I prepare my own dinner
    sami njegovi prijatelji ga sovražijo even his fiends hate him
    sám vrag te je prinesel the devil himself has brought you
    iz sámega egoizma for pure selfishness (ali egoism)
  • skim [skim]

    1. prehodni glagol & neprehodni glagol
    posneti (peno, smetano); drseti po (prek); rahlo se dotakniti, oplaziti; tvoriti tanko plast (na)
    figurativno na hitro prebrati, preleteti (z očmi) (a book knjigo)

    to skim the cream off (tudi figurativno) posneti smetano
    to skim over posneti peno, zdrsniti čez; hitro in nizko leteti, dotakniti se v poletu; preleteti (a newspaper časopis)

    2. samostalnik
    kar je posneto; drsenje (čez, po)
    figurativno hiter, bežen pogled

    3. pridevnik
    (redko) posnet (o mleku)
  • spin1 [spin] samostalnik
    vrtenje (okoli osi), sukanje, obračanje; predenje; kratka in hitra vožnja; kratka ježa (jahanje); odvihranje
    aeronavtika vrtenje (letala) okoli podolžne osi; popolna zmešnjava, zmeda

    the spin of a top vrtenje vrtavke
    to go for (to take) a spin iti na kratko vožnjo ali sprehod (s kolesom, avtom, čolnom itd.)
    to go into a spin (o letalu) strmoglavo leteti obračajoč se okoli osi