shyster [šáistə] samostalnik
ameriško, sleng sleparski zakoten odvetnik
figurativno slepar, lopov
Zadetki iskanja
- sinner [sínə] samostalnik
grešnik, -ica (tudi figurativno)
figurativno hudodelec
šaljivo lopov, falot - skin1 [skin] samostalnik
(človeška) koža
anatomija sloj kože; živalska koža, krzno; meh (za vino)
sleng pivo
sleng konj, kljuse
hudomušno fant
sleng lopov, slepar
botanika kožica, luščina, lupina; površina
navtika lesena ali železna obloga
skin of an orange oranžna lupina
chapped (rough) skin razpokana koža
(un)dressed skin (ne)strojena koža
the inner skin notranja plast kože
the outer skin pokožnica, koža vrhnjica, epiderma
gold-beater's skin tanka membrana, v kateri se pri kovanju ločujejo lističi zlata
wet to the skin do kože premočen
with a whole skin s celo kožo, nepoškodovan
to be in bad skin figurativno biti slabe volje
he is only (he is nothing but) skin and bone sama kost in koža ga je, zelo mršav je
I would not be in your skin ne bi bil rad v vaši koži
to change one's skin menjati (spremeniti) svojo kožo (naravo)
to escape by the skin of one's teeth za las odnesti zdravo (celo) kožo, uiti nevarnosti
it gets under my skin figurativno, pogovorno jezi me, razburja me
to get under one's skin pogovorno iti komu na živce, jeziti (boleti) koga
he has a thick skin on ima debelo, neobčutljivo kožo, naravo
he has a thin skin on je občutljiv
to jump (to leap) out of one's skin figurativno skočiti iz kože, biti ves iz sebe (od veselja, od nestrpnosti, od jeze itd.)
to save one's skin, to come (to get) off with a whole skin célo, zdravo kožo odnesti
near is my shirt, nearer my skin figurativno bog je najprej sebi brado ustvaril; vsak je sebi najbližji - slave [sléiv]
1. samostalnik
suženj, sužnja (tudi figurativno)
hlapec
zastarelo malopridnež, lopov
a slave to drink suženj alkohola
to make a slave of s.o. zasužnjiti koga
to work like a slave delati, garati kot suženj (kot črna živina)
2. neprehodni glagol
delati kot črna živina, garati, ubijati se z delom, biti za sužnja
prehodni glagol
(redko) zasužnjiti
to slave one's guts out sleng garati kot suženj (črna živina), pretegniti se pri delu
to slave o.s. to death ubijati se z delom
3. pridevnik
suženjski
slave ant suženjska mravlja
slave bangle suženjski obroček (okrasek) - snide [snáid]
1. pridevnik
sleng lažen, nepristen, ponarejen
ameriško ponižujoč, neugoden
snide remarks about s.o. poniževalna, neugodna opazka o kom
2. samostalnik
nepristen dragulj; ponarejen denar
sleng slepar, lopov - sod2 [sɔd] samostalnik
vulgarno sodomit, homoseksualec; "svinja", lopov, falot - spieler [spí:lə] samostalnik
ameriško, pogovorno rutiniran slepar, lopov
ameriško, sleng sejemski izklicevalec (kričač) - squib [skwib]
1. samostalnik
petarda, žabica (ognjemet), vžigalna vrvica, vžigalo; posmehljiva, satirična pesem ali spis
sleng političen dovtip; paskvil, duhovit napad v govoru
zastarelo malopridnež, lopov
2. neprehodni glagol
smešiti, zbadati, rogati se, posmehovati se, napadati s satirično pesmijo ali spisom; póčiti s petardo
neprehodni glagol
počiti kot petarda; pisati satire, satirične spise - swine množina swine [swáin] samostalnik
svinja; prašič (tudi figurativno)
lopov
he eats like a swine jé kot prašič, pravi požeruh je - thief [ɵi:f, ɵi:vz] samostalnik (množina thieves)
tat, -ica; kradljivec, lopov
pogovorno razbojnik; utrinek (na sveči)
botanika divji poganjek
stop thief! primite tatu!
thieves' Latin rokovnjaščina
to set a thief to catch a thief figurativno postaviti (narediti) kozla za vrtnarja
opportunity makes the thief prilika naredi človeka za tata - thimblerigger [ɵímblrigə] samostalnik
igralec igre s 3 kupicami; slepar, lopov - trepan2 [tripǽn]
1. samostalnik
zastarelo slepar, lopov; past, trik, zvijača
2. prehodni glagol
ujeti v zanko, v svoje mreže; zvabiti (info v, from od)
zasačiti, zalotiti; prevarati, prelisičiti - tricker [tríkə] samostalnik
prebrisan slepar, goljuf, lopov - trickster [tríkstə] samostalnik
slepar, goljuf; lopov - twister [twístə] samostalnik
sukalec (sukanca); vrvar; kdor se suče, obrača
pogovorno spletkar, intrigant; slepar, lažnivec, lopov, goljuf
tehnično stroj za sukanec
šport (tenis) rezana žoga
ameriško tornado, vodna (peščena) tromba; zapleten, zamotan položaj
gledališče zaplet
he can spin a twister figurativno on laže, kot pes teče - varlet [vá:lit] samostalnik
zgodovina sluga, paž, oproda
zastarelo, šaljivo lopov, falot, navihanec; (kartanje) fant - villain [vílən]
1. samostalnik
lopov, podlež, malopridnež (zlasti v drami)
šaljivo navihanec
the little villain falotek, navihanček; zastarelo kmetavzar, teleban; zgodovina tlačan, podložnik, (pozneje) najemniški zakupniški kmet
2. pridevnik
lopovski, podel, zloben - wangler [wǽŋglə] samostalnik
pogovorno goljuf, slepar, lopov - whipster [wípstə] samostalnik = whippersnapper
britanska angleščina lopov; kdor zasluži udarce - whoreson [hɔ́:sʌn]
1. samostalnik
zastarelo bastard, pankrt
pogovorno, šaljivo navihanec, falot, lopov
2. pridevnik
bastarden; prostaški