Franja

ire [áiə] samostalnik
poetično jeza, srd, bes

irritancy¹ [íritənsi] samostalnik
razdraženost, vznemirjenje, jeza

mortification [ma:tifikéišən] samostalnik
ponižanje, žalitev; trpinčenje, pokorenje (telesa); jeza, nevolja
medicina odmiranje telesnega uda, nekroza

paddy [pǽdi] samostalnik
neoluščen riž
pogovorno jeza, bes

Paddy vzdevek za Irca

passion¹ [pǽšən] samostalnik
strast; sla, poželenje, hrepenjenje (for)
jeza, besnost, izbruh
cerkev pasijon

to fly into a passion vzrojiti, izbruhniti
to put s.o. into a passion razjeziti koga
she broke into a passion of tears izbruhnila je v jok
it became a passion with him vdal se je strasti, zbudila se mu je strast

pet⁴ [pet] samostalnik
jeza, nevolja, zamera

in a pet jezen, nejevoljen, slabe volje
in a great pet zelo slabe volje
to take a pet at zameriti komu kaj
to get in a pet razburiti se

pique¹ [pi:k] samostalnik
užaljenost, prizadetost, jeza

in a pique v jezi, jezen
in a fit of pique v navalu jeze

rage¹ [réidž] samostalnik
bes, besnost, besnenje, (divja) jeza, razjarjenost, gnev, razkačenost; (o morju) besnenje; silovitost; koprnenje, poželenje, sla, pohlep, lakomnost; navdušenje, gorečnost, vnetost, strast, strastna želja (for za, po)
manija, norost; velika moda

a rage for collecting stamps strast za zbiranje znamk
poetic rage pesniško navdušenje
chess was (all) the rage šah je bil velika moda, je bil zelo priljubljen
to be in rage biti besen, besneti
it is all the rage to je višek mode
to fly (to fall, to get) into rage pobesneti, vzkipeti
he has a rage for old prints, for hunting ima strast za (nor je na) stare grafične liste, za lov

rampage [ræmpéidž]

1.
besnenje, besnost, jeza, divjanje, skakanje

to be (to go) on the rampage divjati, razsajati, besneti; rohneti, biti slabe volje, biti ves iz sebe od jeze

2. neprehodni glagol
besneti, divjati, razsajati; biti razkačen; drveti sem in tja, nemirno tekati sem in tja, skakati

rancour, rancor [rǽŋkə] samostalnik
zamera, ogorčenje, srd, jeza; zloba, mržnja, sovraštvo

rile [ráil]

1. prehodni glagol
pogovorno razjeziti, vznejevoljiti, spraviti v slabo voljo
ameriško, pogovorno (s)kaliti (vodo, tekočino)

it riles me jezi (grize) me
to be riled at biti razkačen, razjarjen nad

2. samostalnik
sleng jeza, nevolja

rux [rʌks] samostalnik
britanska angleščina, sleng jeza, bes, besnost

sore¹ [sɔ:] samostalnik
rana, ranjeno mesto; vnetje
figurativno skrb, težava, jeza

an open sore odprta, nezaceljena rana (tudi figurativno)
bed-sore rana od dolgega ležanja, preležanina
eye sore figurativno grda stvar, ki žali oko
to re-open the old sores figurativno zopet odpreti stare rane

soreness [sɔ́:nis] samostalnik
občutljivost, ranljivost, bolnost
figurativno razdražljivost, razdražljivo stanje, jeza, srd (at na)

spite¹ [spáit] samostalnik
sovražnost, mržnja; jeza, gnev, nevolja; kljubovanje, kljubovalnost, trma; zlobnost, zlohotnost, hudobija

in spite navkljub, navzlic
(in) spite of kljub, navzlic
in spite of the fact that... kljub dejstvu, da..., čeprav
out of spite, from pure spite iz zlobe, iz (same) kljubovalnosti
he did it out of spite iz zlobe je to naredil
to have a spite against s.o. biti jezen na koga
he has an old spite against me staro jezo kuha name

spunk [spʌŋk]

1. samostalnik
vžigalna vrvica; kresilna goba
pogovorno živahnost, pogum, energija, ognjevitost; jeza, srd; strastnost

a man of spunk nagel, togoten človek, togotnež, vročekrvnež

2. neprehodni glagol
vžgati se

to spunk up ameriško razmahniti se; škotsko razjeziti se

stew¹ [stju:] samostalnik
dušeno, počasi kuhano meso ali jed; ragu, razkosano meso v omaki; enolončnica
figurativno, sleng veliko razburjenje, zadrega, zmešnjava; neprijeten, zaskrbljujoč položaj; osuplost, jeza

Irish stew dušeno koštrunovo meso s krompirjem, fižolom in čebulo
to be in a stew figurativno biti zaskrbljen, zbegan, v stiski, v (velikih) težavah

sullenness [sʌ́lənnis] samostalnik
mračnost, temnost; mrkost; odljudnost, slaba volja, čemernost, molčečnost, neprijaznost; trma, kljubovalnost, upornost, kujanje, jeza

tantrum [tǽntrəm] samostalnik
pogovorno nevolja, slaba volja; izbruh jeze, jeza, bes, togota

to be in one's tantrum biti slabe volje
to fly into a tantrum dobiti napad besnosti. togotnosti; raztogotiti se

teen¹ [ti:n] samostalnik
žalost, bolečina, bol; skrb, briga; jeza