Franja

face¹ [feis] samostalnik
obraz, lice; izraz obraza, spaka, zmrda; videz; sprednja (zgornja, prava) stran; zunanji del, pogled od spredaj; fasada, površina; številčnica
figurativno predrznost, nesramnost; brušena ploskev

before the face of v navzočnosti, pred (kom)
to draw (ali pull, wear) a long face biti videti potrt, kislo se držati
in the face of day ob belem dnevu; odkrito
his face fell nos se mu je povesil
to fly in (to) the face of s.o. upreti se komu, razjeziti, razžaliti ga
to fly in the face of Providence izzivati usodo
you have a good face zdravi ste videti
navtika guide face drsa zapore
full face obraz od spredaj
half face profil
to have the face to (do s.th.) upati, drzniti si (kaj storiti)
in (the) face of vpričo, neglede na, vkljub
I could hardly keep a straight face komaj sem zadrževal smeh
to look in the face of s.o. drzno koga gledati
to lose the face zgubiti ugled
to make (ali pull) faces at spakovati se nad
to make a wry face at s.th. kislo kaj gledati
face to face with naravnost, osebno, pred, vpričo
on the face of it očitno, na prvi pogled
to put a bold (ali good) face on s.th. ne si gnati kaj preveč k srcu
to put a new face on s.th. postaviti kaj v drugo luč
a right about face popoln obrat
to run one's face dobiti kredit s predrznim nastopom
to save one's face za las uiti sramoti
to set one's face against s.th. upirati se čemu
to set one's face like a flint biti neuklonljiv
to shut the door in one's face preprečiti nadaljnje razgovore, uresničenje načrta
to show one's face priti, prikazati se
to show a face izzivalno se vesti
to s.o.'s face odkrito, v navzočnosti koga
to tell straight to s.o.'s face naravnost komu povedati
to throw s.th. in s.o.'s face očitati, oponašati komu kaj
face value imenska vrednost

felicity [filísiti] samostalnik
sreča, blaženost; primeren izraz, primerno izražanje; srečna najdba
arhaično, množina ugodne prilike

goy [gɔj] množina goyim [gɔ́jim] samostalnik
židovski izraz za kristjana

law-term [lɔ́:tə:m] samostalnik
juridičen strokoven izraz

literarism [iítərərizəm] samostalnik
slovstven izraz; knjižna raba

locution [lɔkjú:šən] samostalnik
izražanje, stilni izraz, frazeologija

mien [mi:n] samostalnik
dobesedno obraz, lice, izraz v obličju, drža, vedenje

a man of haughty mien ošabnež
noble mien plemenito vedenje

neoterism [ni:ɔ́tərizəm] samostalnik
nova beseda, nov izraz

phrase¹ [fréiz] samostalnik
fraza, reklo; idiomatičen izraz, način izražanja, stil
glasba fraza, stavek; pripomba; puhlica

physiognomy [fiziɔ́nəmi] samostalnik
fiziognomija, zunanji izraz
sleng obraz

ruralism [rúərəlizəm] samostalnik
podeželski (provincialni) značaj; provincialni izraz ali govor

sea term [sí:tə:m] samostalnik
mornarski izraz

semitism [sémitizəm] samostalnik
semitizem, značilnost Semitov, zlasti Judov; semitski izraz v nesemitskem jeziku

slangism [slǽŋizəm] samostalnik
žargonski izraz

solemnity [sɔlémniti] samostalnik
svečanost, slovesnost
(često množina) svečana ceremonija, slavje; dostojanstvenost
pravno formalnost; resnobnost, resnoben izraz (značaj)

technicality [teknikǽliti] samostalnik
tehnika, tehnično stanje, tehnična posebnost; uporabljanje tehničnih metod ali izrazov; strokovni izraz
množina tehnične posameznosti; strokovni izrazi, termini

trope [tróup] samostalnik
retorika trop(us), izraz v prenesenem pomenu
cerkev izraz ali stih, ki je kot okras uveden v mašo

truism [trúizəm] samostalnik
splošno poznana, očitna, vsakdanja resnica; običajen izraz; obrabljena fraza, floskula

verjuice [və́:džu:s]

1. samostalnik
sok (zlasti) iz nezrelega sadja
figurativno kisel izraz ali drža, čemernost

2. pridevnik
sokoven
figurativno kisel, čemern

vernacular [vənǽkjulə]

1. pridevnik
ljudski, domačinski, domač; krajeven; narečen (jezik ali govor), ki je pisan ali piše v takem jeziku
medicina endemičen, krajeven, lokalen

the vernacular language, tongue jezik domačinov
the vernacular name of a plant ljudsko ime za rastlino

2. samostalnik
domači, ljudski jezik (narečje, govor); jezik domačinov; ljudski, narečni izraz; poklicni, strokovni jezik

šaljivo to speak in the vernacular govoriti po naše, v razumljivem jeziku ("slovensko")
the vernaculars of the U.S.A. narečja v ZDA