Franja

Zadetki iskanja

  • barnstorm [bá:nstɔ:m] prehodni glagol
    gledališče, ameriško igrati kjer nanese (o potujočem igralcu)
  • cricket3 [kríkit] neprehodni glagol
    šport igrati kriket
  • draw*1 [drɔ:]

    1. prehodni glagol
    vleči, vlačiti, potegniti; pritegniti, nategniti, napeti, nategovati; dvigniti; raztegniti; privlačiti; izvabiti; populiti, izdreti; (na)risati, upodobiti, opisati, prikazati; zasnovati, načrtati; točiti, črpati, sesati; dobiti, dobivati; (s)pačiti
    trgovina izdati, trasirati (menico); preiskati (lovci grmovje) (from)
    sklepati; vdihniti (to, into)
    pregovoriti (from)
    odvrniti, odvračati (od česa)
    šport neodločeno igrati
    mornarica gaziti

    2. neprehodni glagol
    vleči (se); bližati se, prihajati; žrebati; dihati; ugrezniti, ugrezati, pogrezati se; skrčiti, krajšati se
    šport neodločeno igrati

    to draw attention opozoriti
    to draw a bead on s.o. nameriti na koga puško ali samokres
    to draw cloth pospraviti mizo (po jedi)
    to draw first blood prvi napasti
    to draw blood preliti kri, raniti
    to draw blank ne zaslediti plena; figurativno razočarati se
    to draw the long bow pretiravati, izmišljati si
    to draw breath vdihniti, zajeti sapo
    to draw a chicken otrebiti piščanca
    to draw the curtain potegniti zastor; figurativno zaključiti pogovor, narediti konec
    draw to a close (ali an end) bližati se koncu
    to draw it fine natanko odmeriti
    to draw a deep breath globoko vdihniti
    to draw battle neodločeno končati bitko
    to draw game neodločeno končati (igro)
    to draw the line at zarisati ostro mejo
    to draw lots žrebati
    draw it mild! ne izmišljaj si, ne pretiravaj!
    to draw one's sword against s.o. napasti koga
    to draw a veil over s.th. prikriti, zastreti kaj
    to draw stumps končati igro (cricket)
    to draw rein ukrotiti
    figurativno to draw the teeth of onesposobiti
    to draw interest obrestovati se
    to draw a conclusion from s.th. sklepati iz česa
    to draw a sigh vzdihniti
  • duff2 [dʌf] prehodni glagol
    sleng ponarejati
    avstralsko, sleng krasti živino (in ponarejati žig); (golf) slabo igrati
  • enact [inǽkt] prehodni glagol
    pravno odrediti, odrejati, predpis(ov)ati, ukreniti, ukrepati; uzakoniti; igrati vlogo, uprizoriti igro

    to be enacted dogajati se
    enacting clauses klavzule z novimi zakonskimi predpisi
  • feature2 [fí:čə] prehodni glagol
    razložiti; posebno se ukvarjati; odlikovati se; predstavljati; orisati; poudariti
    ameriško v filmu pokazati, predvajati; igrati glavno vlogo; dodeliti važnejše mesto; napisati po posebnem naročilu
    pogovorno spominjati po fiziognomiji, biti podoben komu
  • fiddle2 [fídl] prehodni glagol & neprehodni glagol
    igrati na gosli, goslati, gosti, praskati (na violini)
    pogovorno lenariti, čas zapravljati, norčije uganjati (with)
    ukvarjati se
    sleng varati, goljufati
  • field2 [fi:ld]

    1. neprehodni glagol
    igrati na igrišču

    2. prehodni glagol
    razporediti moštvo na igrišču; ujeti, vreči, odbiti žogo
  • figure2 [fígə]

    1. prehodni glagol
    tvoriti, predstavljati; (na)slikati, oblikovati, (na)risati; ilustrirati; z diagrami pojasniti; izračunati

    2. neprehodni glagol
    računati; delati se, igrati vlogo, nastopati; delati figure (pri plesu, na ledu); krasiti

    to figure o.s. predstavljati si
    to figure at (ali in) s.th. udeležiti se česa
  • flute2 [flu:t] neprehodni glagol & prehodni glagol
    igrati na flavto; žlebiti, brazdati; gubati, plisirati
  • fool2 [fu:l]

    1. neprehodni glagol
    šaliti se, norčevati se, uganjati norčije
    arhaično igrati norca

    2. prehodni glagol
    za norca imeti: ukaniti, osmešiti, varati
  • gallant3 [gǽlənt]

    1. prehodni glagol
    spremljati (žensko); dvoriti (with)
    ljubimkati

    2. neprehodni glagol
    igrati kavalirja
  • gamble1 [gǽmbl] neprehodni glagol
    igrati za denar; špekulirati
    figurativno (with) poigravati se

    to gamble away zapravljati, zaigrati
  • golf [golf, gɔf]

    1. samostalnik
    šport golf

    2. neprehodni glagol
    igrati golf
  • grind*1 [graind]

    1. prehodni glagol
    (z)mleti, (z)drobiti; brusiti, stružiti, gladiti; vrteti pogonsko ročico
    ameriško jeziti (into s.o.)
    vbijati komu v glavo
    figurativno zatirati, mučiti; škrtati (z zobmi) (into)
    vtisniti (on, against ob)
    drgniti, treti

    2. neprehodni glagol
    mleti, dati se zmleti; igrati na lajno
    figurativno (away) mučiti se (at)
    naporno delati; guliti se

    to grind the face of s.o. surovo s kom ravnati
    to have an axe to grind imeti osebne skrite namene
    to grind the faces of the poor izkoriščati reveže
    to grind s.o. in grammar vbijati komu slovnico v glavo
    to grind the teeth škrtati z zobmi
    to grind to powder zdrobiti v prah
    to grind roughly razsekati
  • guitar [gitá:] glasba

    1. samostalnik
    kitara

    2. prehodni glagol
    igrati na kitaro
  • half-volley [há:fvɔli]

    1. samostalnik
    šport pol volej

    2. neprehodni glagol
    igrati pol volej
  • ham2 [hæm] prehodni glagol
    ameriško, sleng pretiravati v igri, komedijantsko igrati
  • harp2 [ha:p] neprehodni glagol
    igrati na harfo

    to harp at namigavati na kaj
    to harp on neprestano ponavljati
    to harp on one string eno goniti
  • heroize [hérouaiz]

    1. prehodni glagol
    napraviti za junaka, heroizirati

    2. neprehodni glagol
    igrati glavnega junaka