Franja

Zadetki iskanja

  • sleeve link [slí:vliŋk] samostalnik
    manšetni gumb
  • snap-fastener [snǽpfa:snə] samostalnik
    zaklopni gumb, zaklopnik
  • solitaire [səlitɛ́ə] samostalnik
    en sam, velik drag kamen (npr. briljant v prstanu); manšetni gumb iz enega kosa
    ameriško pasjansa (igra s kartami, ki jo igra samo en igralec s samim seboj); (redko) samotar
  • stud1 [stʌd]

    1. samostalnik
    arhitektura steber
    kolektivno deske in grede gradbenega odra; žebelj s široko ploščato glavico (tudi kot okras); gumb ovratnika ali manšete

    collar-stud neprišit gumb ovratnika

    2. prehodni glagol
    podpreti (opremiti) s podporniki; okrasiti (obiti) z žeblji s široko ploščato glavico
    figurativno posuti (with z)
    biti raztresen po
  • tuner [tjú:nə] samostalnik
    uglaševalec (klavirjev itd.); naprava za uglaševanje (orgel)
    radio gumb za uglaševanje zvoka
  • unbutton [ʌnbʌ́tn] prehodni glagol
    odpeti gumb

    unbuttoned figurativno neprisiljen
  • bell1 [bel] samostalnik
    zvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon
    botanika popek; zvočni lijak; mehurček

    to answer the bell iti odpret vrata
    to bear the bell nositi zvonec, voditi
    to carry off the bell dobiti prvo nagrado
    passing bell navček
    all went merrily as a marriage bell vse je šlo kakor po maslu
    diving bell potapljaški zvon
    to curse by bell, book and candle prekleti do desetega kolena
    it is ringing a bell with me to me na nekaj spominja
    as sound as a bell zdrav ko riba
    with bells on v slovesni obleki; z navdušenjem
    to ring the bell pozvoniti; sleng uspešno opraviti
    peal (ali chime) of bells zvončkljanje
    bell push gumb (zvonca)
    to ring one's own bell sam sebe hvaliti
    within the sound of Bow bells v Londonu
    ring of bells zvonjenje
    mornarica one to eight bells štiriurna straža
  • biserovínast

    biserovínast gumb pearl button, shell button
  • cuff1 [kʌf] samostalnik
    manšeta, zavihek
    množina okovi, lisice

    cuff link zapestni gumb
  • fastener [fá:snə] samostalnik
    zaponka, sponka, vez
    sleng zaporno povelje

    patent fastener pritiskač, patentni gumb
    zip (ali slide) fastener zadrga
  • hláčen of trousers; trouser

    hláčna bója (reševalna naprava na morju) breeches buoy
    hláčne durce flies pl; (s patentno zadrgo) zip, zip fastener, ZDA zipper
    hláčni gumb trouser button
    hláčno krilo divided skirt, trouser skirt, culotte(s pl)
    hláčni pas waistband, trouser belt
    hláčna podveza garter
    red hláčne podveze Order of the Garter
    hláčni razporek fly, fly front, flies pl
    hláčna sponka (za kolesarje) bicycle clip
    hláčni šiv trouser seam
    hláčni zavih turn-up
    hláčni žep trouser pocket
    hláčni jermen trouser belt
    hláčni nateznik trouser press (ali stretcher)
  • link1 [liŋk] samostalnik
    člen (v verigi) tudi figurativno
    vezni člen, spojka, sklep, vez; zanka (pri pletenju); enota za dolžinsko mero (7,92 inčev)
    tehnično ojnica

    bucket link obroč vedra
    cuff (ali sleeve-) link manšetni gumb
    the missing link manjkajoč vezni člen; vezni člen na prehodu med opico in človekom
    figurativno a chain is not stronger than its weakest link najmanjše protislovje poruši celoto
  • manšéten

    manšétni gumb cuff link
  • našíti to sew on

    našíti gumb to sew a button on; to sew (a desired amount)
  • odtŕgati odtrgováti to tear (ali to break, to pull, to pluck, to wrench) off

    ona odtrgava otrokom mleko she skimps the children's milk
    odtŕgati, odtrgováti se to tear oneself away, (gumb) to come off
    ni se mogel odtŕgati, odtrgováti od knjige he could not tear himself away from the book
    odtŕgati, odtrgováti si od ust to deny oneself food
    odtŕgati, odtrgováti list to tear off a leaf
  • sew on prehodni glagol
    prišiti (a button gumb)
  • zapéstnik (manšeta) cuff

    gumb pri zapéstniku cuff link
  • zapéti1 (zapnem) to button; to clasp, to buckle (up)

    zapéti si plašč to button up one's coat
    zapéti gumb to do up a button
  • zvônec (hišni) bell

    električni zvônec electric bell, (brenčalo) buzzer
    zvônec pri vratih doorbell
    gumb zvônca bell push, bell button
    vrvica, ročaj za zvônec bellpull
    obesiti komu zvônec to bell someone
    obesiti mački zvônec to bell the cat
    nositi zvônec to take the first place, to be in the lead, arhaično to bear the bell
    potegniti za zvônec to pull the bell
    pritisniti na zvônec to press the button
    iti in odpreti vrata, če pozvoni zvônec to answer the doorbell (ali pogovorno the door)
Število zadetkov: 39