Franja

Zadetki iskanja

  • plug2 [plʌg]

    1. prehodni glagol
    začepiti, zamašiti (tudi up)
    plombirati (zob)
    ameriško, sleng popularizirati, delati reklamo (for za)
    kar naprej goniti (pesem)
    sleng udariti s pestjo, streljati, ustreliti

    2. neprehodni glagol
    pogovorno garati, pridno delati (away, at)

    elektrika to plug in vklopiti vključiti (vtikač)
  • rut1 [rʌt]

    1. samostalnik
    čas parjenja (jelenov, koz itd.), prsk, gonja, pojanje, parjenje

    2. neprehodni glagol
    pariti se, goniti se, prskati se, pojati se
    prehodni glagol
    zaskočiti (samico)
  • scurry [skʌ́ri]

    1. samostalnik
    hitro drobnenje korakov, hitrica, naglica
    šport kratek, hiter tek; (deževni) naliv, ploha

    2. neprehodni glagol
    teči z drobnimi koraki, drobneti, drobiti korake
    prehodni glagol
    hitro goniti, gnati
  • trot2 [trɔt] neprehodni glagol
    dirkati (o konju); (o osebah) jahati v diru, v drncu; dirkati, teči v diru

    to trot in prihiteti, prilomastiti noter
    prehodni glagol
    goniti v drncu; prejezditi v drncu, v diru
    figurativno osmešiti
    ameriško, sleng uporabljati nedovoljena pomagala (v šoli); peljati na sprehod

    to trot s.o. off his legs (to death) goniti, poditi koga do onemoglosti (do smrti)
    to trot s.o. round a place voditi koga po mestu okrog, po kraju
  • whip on prehodni glagol
    hitro odeti, ogrniti (oblačilo); goniti (konja) z bičem
  • whip up prehodni glagol
    gnati, goniti z bičem; hitro prijeti, potegniti k sebi; ostro odbiti žogo (pri tenisu); razburkati, razvneti (strast)
    neprehodni glagol
    skakati, skočiti, skakljati
  • yoick [jɔ́ik] prehodni glagol
    vzpodbujati, goniti (pse) s klici "yoicks!"
    neprehodni glagol
    vpiti, kričati "hura!"
  • gósti (godem) to play the violin; pogovorno to play the fiddle, to fiddle; to make music

    plesati, kot drugi godejo (hočejo) to dance to someone else's tune, to follow another's lead
    gósti na godalo pesniško to touch the strings
    vedno isto gósti (goniti) to harp on one (ali on the same) string, to harp on
    gósti od zadovoljstva (figurativno) to purr with satisfaction
  • harp2 [ha:p] neprehodni glagol
    igrati na harfo

    to harp at namigavati na kaj
    to harp on neprestano ponavljati
    to harp on one string eno goniti
  • ride*2 [ráid]

    1. neprehodni glagol
    jahati, jezditi; okobal sedeti; biti primeren za ježo; voziti se, peljati se; (o ladji) plavati na, gibati se, usidrati se, biti zasidran; drveti, hitro voziti; plavati (on nad)
    ležati, mirovati, počivati (on na)
    obračati se (on na)
    tehtati v jahalni obleki
    ameriško, sleng pustiti (stvari) teči

    he rides well on dobro jaha, je dober jezdec
    to ride on s.o.'s knees jahati komu na kolenih
    he rides just under 11 stone v jahalni obleki (na konju) tehta malo manj kot 70 kg
    do you mind riding with your back to the engine? vam je vseeno, če se peljete s hrbtom obrnjeni proti lokomotivi?
    to ride at an anchor biti zasidran
    to ride for a fall vratolomno jezditi (jahati), figurativno nesmotrno delati (ravnati, postopati), drveti v pogubo, biti pred padcem (o vladi itd.)
    to ride to hounds goniti (divjad) s psi, iti na lov (na lisico), loviti
    some boys ride to school nekaj dečkov se vozi (s kolesom) v šolo
    turf rides soft rušnat (travnat) teren nudi prijetno jahanje
    distress was riding among the people revščina je vladala med ljudmi
    let it ride! ameriško, sleng pusti(te), naj stvar gre, kot hoče!
    to ride and tie izmenoma jahati in pešačiti (ob konju), figurativno menjavati se pri delu

    2. prehodni glagol
    jahati (a horse konja)
    jezditi, okobal sesti na; pustiti (koga) jahati; sedeti na; voziti (bicikel); prejezditi (deželo); dohiteti, prehiteti; (često pasivno) obvladati, tlačiti, mučiti, tiranizirati; (o živalih) naskočiti
    ameriško prevoziti z avtom, prejahati (razdaljo, zemljišče itd.)

    to ride an unbroken horse jahati neukročenega konja
    to ride a bicycle voziti kolo, peljati se na kolesu
    to ride a child on one's knees ujcati otroka na kolenih
    father rides his child on his back otrok jaha na očetovem hrbtu
    to ride one's horse at an obstacle pognati konja čez zapreko
    to ride the high horse figurativno oblastno, gospodovalno se vesti, prevzetovati
    to ride a hobby figurativno (za)jahati svojega konjička
    to ride a joke to death ponavljati šalo (dovtip) tako dolgo, da izgubi vrednost (postane dolgočasna)
    the nomads rode the desert nomadi so prejezdili puščavo
    they rode him on their shoulders nesli so ga na ramenih
    to ride a race udeležiti se konjske dirke
    to ride shank's mare sleng pešačiti
    to ride the waves jahati ali plavati na valovih