Franja

káp² -í medicina apoplexy, (apoplectic) stroke; apoplectic fit; seizure (ali fit, attack) of apoplexy

možganska káp, -í stroke
srčna káp, -í heart attack
zadet od kapi apoplectic
kap ga je zadela he was seized (ali struck) with apoplexy, he fell into an apoplexy, he had a stroke

konvenírati to suit; to fit; to be suitable (for); to be appropriate (for)

ta klima mi ne konvenira this climate does not suit me
kar enemu konvenira, drugemu ne (figurativno) one man's meat is another man's poison
pridi jutri, če ti konvenira come tomorrow if that suits you
bi ti konveniralo, da bi se sešla ob...? would it be convenient for you to meet me at...?

nézavest unconsciousness; faint; swoon; fainting, fainting fit

v nézavesti swooning
popolna nézavest dead faint
pasti v nézavest to faint away, to collapse in a swoon, to lose consciousness
padla je v nézavest she collapsed in a swoon

omedlél fainted; in a swoon; in a dead faint; in a fainting fit

omedléti to swoon; to faint away, to have a fainting fit; to lose consciousness; to pass out, to black out, to have a blackout

omedlévica swoon; loss of consciousness; faint; fainting fit; (globoka) syncope, coma

popolna omedlévica dead faint
v omedlévici swooning
omedlévica se me loteva I feel faint, I'm going to faint

onesvéstiti se to faint away; to have a fainting fit; to swoon, to fall lifeless; to lose consciousness; to pass out; to black out, to have a blackout

onesvéščen fainted, in a fainting fit; in a swoon

popolnoma onesvéščen in a dead swoon

onesvéščenje swooning, swoon; fainting fit

opériti to fit (ali to decorate) with feathers; (puščico) to feather, to fledge

opériti se to put on feathers, to fledge, to become fledged

oprémiti to equip (z with); to fit out; (z orožjem) to arm; (z jadri) to rig out (ali up); (knjigo) to get up

píten drinkable; drinking; fit to drink

pítna voda drinking water

prilagodíti to accommodate; to adapt; to conform; to adjust; to fit; to suit (to); to acclimatize

prilagodíti se to adapt oneself (to), to conform (to); to accommodate oneself; to get (ali to grow) used (ali accustomed) (to); to acclimatize, to become acclimatized

priléči se prilégati se (obleka) to fit well (ali tightly, closely), to suit, (k obleki) to match; (dobro deti) to do good

ta klobuk se ti zelo dobro prilega this hat fits you very well
kozarec vina bi se mi prilegel a glass of wine would do me good
klobuk se ne prilega obleki the hat does not go with the suit
priléči se, prilégati se se barvi to match a colour

prodájen salable (ali saleable), fit for sale, marketable

prodájna cena selling price
težko prodájen hard to sell, unsalable, unmarketable
dobro prodájen going well, in demand
prodájni avtomat vending machine, vendor, slot machine
prodájni oddelek sales department
prodájni oglas for sale ad
prodájna ponudba sales offer, special offer
prodájno osebje sales personnel
prodájna organizacija (kampanja) sales organization (campaign)
prodájna kontrola sales control
prodájni pogoji conditions pl (ali terms pl) of sale
prodájni biro, pisarna sales office
prodájni nadzor sales control
prodájni davek sales tax
prodájna pogodba sales agreement
prodájna provizija salesman's commission
prodájna reklama sales promotion
prodájni stroški sales expenses pl

rabljív (raben) useful, fit for use (ali for service)

remontírati to fit; to put together again; to reassemble

togôta rage, violent fury, anger, fit of anger; wrath

uporáben applicable (to), appliable (to); applied; employable; serviceable; fit for use

vsestransko uporáben of general application

užíten eatable; edible; fit to eat

užítna goba edible mushroom
užítnost edibility