Franja

jockey¹ [džɔ́ki] samostalnik
jockey, poklicni jahač; fant, pomočnik, priložnostni delavec, manjši uradnik; slepar

ameriško elevator jockey voznik dvigala

Joe [džóu] samostalnik
ameriško, pogovorno vojak
ameriško, pogovorno fant

britanska angleščina, sleng not for Joe nikakor, za nobeno ceno
ameriško a good Joe imeniten fant
ameriško Joe College neresen študent

josser [džɔ́sə] samostalnik
britanska angleščina, sleng bedak; fant, možakar

kipper [kípə]

1. samostalnik
prekajen slanik
zoologija losos med drstenjem
britanska angleščina, sleng fant, možak

2. prehodni glagol
prekajevati ribe

knave [néiv] samostalnik
lopov, podlež, prevarant
karte fant
arhaično deček, fant, sluga

lad [læd] samostalnik
fant, mladenič
škotsko dvorilec, dragi
pogovorno odločnež

he is a bit of a lad je malo vetrnjaški

laddie [lǽdi] samostalnik
fant, dečko

picture-card [píkčəka:d] samostalnik
kralj, dama, fant (igralne karte)

sapling [sǽpliŋ] samostalnik
mlado steblo, mladika
figurativno fant, dečko, mlad neizkušen človek
zoologija mlad hrt

sirrah [sírə] samostalnik
zastarelo fant, dečko

(kot ukazajoč vzklik) sirrah! ti, tam!

skin¹ [skin] samostalnik
(človeška) koža
anatomija sloj kože; živalska koža, krzno; meh (za vino)
sleng pivo
sleng konj, kljuse
hudomušno fant
sleng lopov, slepar
botanika kožica, luščina, lupina; površina
navtika lesena ali železna obloga

skin of an orange oranžna lupina
chapped (rough) skin razpokana koža
(un)dressed skin (ne)strojena koža
the inner skin notranja plast kože
the outer skin pokožnica, koža vrhnjica, epiderma
gold-beater's skin tanka membrana, v kateri se pri kovanju ločujejo lističi zlata
wet to the skin do kože premočen
with a whole skin s celo kožo, nepoškodovan
to be in bad skin figurativno biti slabe volje
he is only (he is nothing but) skin and bone sama kost in koža ga je, zelo mršav je
I would not be in your skin ne bi bil rad v vaši koži
to change one's skin menjati (spremeniti) svojo kožo (naravo)
to escape by the skin of one's teeth za las odnesti zdravo (celo) kožo, uiti nevarnosti
it gets under my skin figurativno, pogovorno jezi me, razburja me
to get under one's skin pogovorno iti komu na živce, jeziti (boleti) koga
he has a thick skin on ima debelo, neobčutljivo kožo, naravo
he has a thin skin on je občutljiv
to jump (to leap) out of one's skin figurativno skočiti iz kože, biti ves iz sebe (od veselja, od nestrpnosti, od jeze itd.)
to save one's skin, to come (to get) off with a whole skin célo, zdravo kožo odnesti
near is my shirt, nearer my skin figurativno bog je najprej sebi brado ustvaril; vsak je sebi najbližji

sprig [sprig]

1. samostalnik
vejica, mladika, poganjek; nakit, okrasek v obliki vejic; cvek, žebelj, žebljiček, klinček (brez glavice)
figurativno potomec; fant, mladenič

sprig of laurel lovorjeva vejica

2. prehodni glagol
okrasiti z okraski v obliki vejic; pritrditi kaj z žebljički; obrezati (rastline)

springal(d) [spríŋəl(d)] samostalnik
zastarelo mladenič, fant

varlet [vá:lit] samostalnik
zgodovina sluga, paž, oproda
zastarelo, šaljivo lopov, falot, navihanec; (kartanje) fant

youngling [jʌ́ŋliŋ]

1. samostalnik
zastarelo & poetično mladenič, fant; mlada žival; mlada rastlina; kar je mlado, nezrelo, neizkušeno
zastarelo začetnik, novinec

2. pridevnik
mlad, mladosten, mladeniški

youngster [jʌ́ŋstə] samostalnik
mladenič, fant
pogovorno mlada žival (zlasti žrebe)
navtika mlad mornariški častnik
ameriško mornariški kadet

young'un [jʌ́ŋən] samostalnik
pogovorno mladenič, fant (zlasti v nagovoru)

younker [jʌ́ŋkə] samostalnik
zgodovina junker, gospodič
zastarelo & pogovorno mladenič, fant, gospodič

attaboy [ǽtəbɔi] medmet
ameriško, sleng fant od fare, vrl dečko si!, bravo!

brick¹ [brik] samostalnik
opeka, zidak; kos (npr. mila), kocka
sleng fant od fare; domino

like a cat on hot bricks kakor na žerjavici
to come (ali be) down like a thousand bricks hudo ošteti
to drop a brick narediti nerodnost
to have a brick in one's head biti v rožicah, pijan
pogovorno like a hundred (ali thousand) of bricks na vso moč
like a ton of bricks z velikim treskom
to swim like a brick plavati kot kamen
to make bricks without straw delati nekaj iz nič, lotiti se jalovega posla