Franja

Zadetki iskanja

  • devêti the ninth

    devêta dežela wonderland; fairyland
  • domovínski native

    domovínska dežela country of origin
    domovínski list certificate of citizenship
    domovínska pravica right of domicile; right of citizenship
    domovínska vojna patriotic war
  • favo(u)red [féivəd] pridevnik
    ugoden; srečen; blagodejen (podnebje); priljubljen, spoštovan

    ill favo(u)red grd
    well favo(u)red lep
    hard favo(u)red surovega obraza
    most favo(u)red nation dežela z najugodnejšimi pogoji uvoza
  • fool1 [fu:l] samostalnik
    norec, bedak, butec, zmedenec; dvorni norec, pavliha
    figurativno igračka

    All Fools' Day 1. april
    April Fool aprilska šala; žrtev aprilske šale
    to be no fool biti bister
    as the fool thinks so the bell clinks norec veruje v to, kar si želi
    everyone has a fool in his sleeve vsakdo se včasih obnaša kakor norec
    a fool's bolt is soon shot norec je kmalu pri kraju s svojo pametjo
    a fool's errand brezplodno delo
    to make a fool of s.o. imeti koga za norca
    to be a fool for one's pains zaman si prizadevati
    fool's paradise deveta dežela
    to play the fool neumno se obnašati
    to be but a fool to, to be a fool to ne biti nič v primeri s
    mineralogija fool's gold železov kršec
    he is a fool to... on nič ne pomeni proti...
    there's no fool like an old fool nič ni hujšega kakor ponoreli starec
    botanika fool's parsley mala trobelika
  • górski mountainous; mountain; alpine

    górska bolezen mountain sickness
    górska cesta mountain road
    górski čevlji mountaineering boots pl
    górske dirke (motocikl.) hill-climbing contest
    górski duh, škrat mountain sprite, gnome
    górska globel ravine, hill valley, (irska, škotska) glen
    górski greben, hrbet ridge, crest
    górska dežela, pokrajina mountainous country, highland, mountainous region
    górska koča mountain hut
    górsko področje mountain district, highland
    górska palica alpenstock
    górska oprema mountaineering outfit
    górski plezalec mountaineer, climber, mountain climber, (v Alpah) alpinist
    górsko pobočje mountainside, mountain slope
    górska pot mountain path
    górsko sedlo saddle; dip between two peaks
    górsko pravo miners' statutes, mining laws pl
    górska reševalna služba mountain rescue service
    górska stena steep mountainside, rock wall
    górska vas mountain village
    górski usad landslip, (večji) landslide
    górska veriga mountain range, mountain chain
    górska tura alpine (ali mountain) tour, climbing trip
    górski veter mountain wind
    górski vodnik (alpine) guide
    górski vrh summit, mountaintop, peak
    górski zrak mountain air
    górska železnica mountain railway
  • holy [hóuli] pridevnik (holily prislov)
    svet, posvečen; pobožen, čednosten

    Holy Alliance sveta aliansa
    holy bread hostija
    Holy Communion obhajilo
    Holy Father sveti oče, papež
    Holy Innocents' Day dan nedolžnih otročičev
    Holy Land Sveta dežela, Palestina
    holy orders duhovniški stan
    Holy Office inkvizicija
    Holy Roller vernik neke ameriške sekte, ki se v ekstazi valja po tleh
    Holy Rood križ, razpelo
    the Holy One bog, božanstvo
    Holy Trinity sveta trojica
    Holy Week Veliki teden
    Holy Writ Sveto pismo
    holy water blagoslovljena voda
    navtika, sleng holy Joe pobožnjak
    sleng holy terror grozen človek, nemogoč otrok
  • industríjski industrial

    industríjska banka industrial bank
    industríjska dežela, država industrial country
    industríjske delnice industrial shares pl, industrials pl
    industríjska firma industrial firm
    industríjski kartel (koncern, monopol, okoliš) industrial cartel (concern, monopoly, area)
    industríjski kralj, veljak industrial leader, captain of industry, ZDA pogovorno tycoon
    industríjsko mesto industrial (ali manufacturing) town
    industríjski obrat industrial (ali manufacturing) plant
    industríjske obveznice industrial bonds pl
    industríjske odplake industrial effluent
    industríjsko organizacijsko planiranje industrial engineering
    industríjski magnat pogovorno big shot, ZDA pogovorno tycoon
    industríjsko podjetje industrial enterprise (ali undertaking), factory, plant, works pl
    industríjski potencial industrial potential
    industríjsko podorčje industrial area (ali region)
    industríjski plin industrial gas
    industríjski proizvod industrial product, manufacture
    industríjska proizvodnja industrial production, industrial output
    industríjska psihologija industrial psychology
    industríjske rastline plants pl used for industrial purposes
    industríjska razstava industrial exhibition
    industríjska revolucija industrial revolution
    industríjsko središče industrial centre
    industríjski sejem industries fair
    industríjska strokovna zveza ZDA industrial association
    industríjska šola industrial school
    industríjska veja branch of industry, manufacturing branch, industrial division
    industríjska zbornica chamber of industry
    industríjska četrt (mestna) industrial estate
  • jútrov Levantine

    Jutrova dežela Levant; East
  • kipéti (vreti) to boil, to seethe; to bubble

    kipim od jeze I am boiling with rage, my blood boils
    kipéti od sreče (navdušenja) to be bubbling over with happiness (enthusiasm)
    vse je kipelo v njem his blood was boiling
    dežela kipi od nezadovoljstva the country is seething with discontent
  • kŕtov mole's, mole(-)

    kŕtova dežela (figurativno) grave, death
    kŕtovo krzno moleskin
    iti v kŕtovo deželo to kick the bucket, to snuff it
  • méd honey

    gozdni, divji méd, -ú wild honey
    turški méd, -ú Turkish delight
    méd, -ú v satovju honey in the comb
    tekoč méd, -ú liquid honey, pure honey
    trcan méd, -ú strained honey
    sladek kot méd, -ú sweet as honey, honey-sweet
    méd, -ú in mleko milk and honey
    iti, prodajati se za méd, -ú (figurativno) to sell like hot cakes
    to gre za méd, -ú (figurativno) it's going like hot cakes
    nabirati méd, -ú to gather honey
    dežela, kjer se cedita méd, -ú in mleko a land flowing with milk and honey
  • méjen boundary; adjacent

    méjna črta line of demarcation
    méjni grof, méjna grofica margrave, margravine
    méjna komisija boundary commission
    méjna dežela, méjno področje borderland
    méjni incident border incident
  • mléko milk; žargon cow-juice

    osličje mléko ass's milk
    cementno mléko cement wash
    kislo mléko sour milk
    kondenzirano mléko condensed milk
    kokosovo mléko coconut milk
    mandljevo mléko milk of almonds
    mléko v prahu powdered milk, dried milk, evaporated milk
    neposneto, polmastno mléko whole milk
    pinjeno mléko buttermilk
    posneto mléko skim (ali skimmed) milk
    sesirjeno mléko curds pl, curdled milk
    stepeno mléko buttermilk
    sveže mléko fresh milk, new milk
    mléko kanglica, vedro za mléko milk can, milk pail
    lonec za mléko milk-pot
    steklenica za mléko milk bottle
    naša krava ne daje mléka our cow has come (ali has gone) dry
    dajati mléko to give (ali to yield) milk
    posneti mléko to skim the milk
    mléko se skisa milk goes sour, milk curdles
    mléko se mi upira, studi I loathe milk
    méd in mléko (= izobilje) milk and honey
    dežela, kjer se cedita méd in mléko a land flowing with milk and honey
    mléko se ga še drži (figurativno) he's still wet behind the ears
  • neuvrščèn nonaligned

    neuvrščèni narodi nonaligned nations pl
    neuvrščèna dežela nonaligned (ali uncommitted) country
  • obljúbljen promised

    obljúbljena dežela promised land, land of promise; biblija the Promised Land
  • obméjen frontier, border

    obméjna dežela (postaja) border land (station)
    obméjni promet frontier traffic
  • paralizírati to paralyse, ZDA to paralyze; (duh) to palsy, to benumb, to numb; (napore) to paralyse, to cripple

    poljedelstvo je paralizirano zaradi pomanjkanja delovne sile agriculture is crippled by the shortage of labour
    vsa dežela (država) je paralizirana the whole country is reduced to a state of helplessness
  • pasíven2 passive, inactive, inert; unresisting; (ravnodušen) impassive; (zadolžen) indebted, in debt, with liabilities exceeding assets; (v zaostanku s plačanjem) in arrears

    pasívna bilanca adverse balance
    pasívna trgovinska bilanca unfavourable balance of trade
    pasívni odpor non-cooperation, passive resistance
    pasíven dolg passive debt, liability
    pasívna protiletalska obramba air-raid precautions pl
    pasívni kraji, pasívna pokrajina, dežela districts, country, regions growing insufficient food, regions of low economic activity, depressed areas pl
  • poplávljen (z vodo) flooded, inundated, submerged

    veliki predeli so bili poplávljeni large parts of the country have been inundated (ali flooded)
    dežela je bila poplávljena z izseljenci the country was overrun by immigrants
  • populácija population

    dežela z gosto populácijo a densely populated country