Franja

nágniti² to incline, to slope, to lean, to dip, to bend, to tilt; to bow

nágniti se to incline
nágniti se k to lean forward (ali over) towards; to dip; to list; to bend; (oseba) to bend, to incline, to lean
dan se je nagnil the day was drawing to a close
nágniti se skozi okno to lean out of the window

nakloníti (nagniti) to incline; (upogniti) to bend

nakloníti si koga to win (ali to gain) someone's favour, to find favour with someone
(podariti) nakloníti kaj to make a present of something, to present (someone) with something

nakrivíti to bend, to crook; to twist

napénjati to strain; to stretch; (lok) to bend; medicina to cause flatulence

napénjati oči to strain one's eyes
napénjati vse svoje sile to make every effort, to exert oneself to the utmost
to napenja medicina that causes flatulence
napénjati se (figurativno) to struggle, to endeavour, to exert oneself to the utmost, (pri delu) to overwork

napéti¹ (napnem) to strain; to stretch; to draw tight; to tighten up; to make tense; to brace; (lok) to bend, to draw; (nategniti) to tauten; (petelina pri puški) to cock; (žico) to string up

napéti ušesa to prick up one's ears
napéti vse sile to make every effort, to move heaven and earth

počép knees-bend; crouch; squat

pregíbati to bend; to bow; to inflect; (v lok) to curve

pregíbati se to take (physical) exercise; to move

prikloníti se to make a bow; to make a curtsy; to bow; (skloniti se) to bend down

pripogníti to bend (down); to bow

pripogníti se to bend down
pripognjen bent

rída hairpin bend

kačje ríde succession of hairpin bends up a steep slope

skljúčiti to curve, to bend, to crook

skloníti to bow, to bend

skloníti se to bow down, to stoop
skloníti se k otroku to stoop down to a child

skrivénčiti to curve; to bend; to make crooked

skrivíti to bend, to curve; to crook; figurativno to distort, to deform; (les itd.) to warp

vročina je skrivíla platnice knjige the heat has warped the covers of the book
skrivíti se to warp
les se je pri sušenju skrivíl the wood has warped in drying
niso mu lasú skrivíili not a hair of his head has been touched (ali hurt)
on ne bi lasú nikomur skrivíil (figurativno) he wouldn't hurt a fly

ukloníti to bend, to submit

ukloníti se to submit (oneself), to bend
uklonil se je zakonu he submitted to the law
nimam druge izbire, kot da se uklonim I have no choice but to submit
ukloníti se odločitvi to submit to a decision
ukloníti koga (pogovorno) to bring someone to heel

ukrivíti (se) to curve, to bend; to crook

ulékniti (se) to bend; to sag

upogíbati to bend; to curve; to bow

zakríviti to bend, to curve, to crook; (figurativno, biti kriv česa) to be guilty, to render oneself culpable, to be the cause of something

zakríviti zločin to commit (ali to perpetrate) a crime
kdo je to zakrivil? whose fault is it?

zvéžiti to distort; to bend; to deform

zvéžiti se (les) to warp