Franja

sedition [sidíšən] samostalnik
upor, vstaja, punt

seethe [si:ð]

1. prehodni glagol
namakati, namočiti, prepojiti
arhaično kuhati, zavreti (kaj)
neprehodni glagol
vreti (tudi figurativno)
kipeti, prekipeti
figurativno razburiti se

seethe with anger (with fury) razsrditi se (pobesneti)
the country is seething with discontent v deželi vre nezadovoljstvo

2. samostalnik
vrenje, kipenje; razburjenje; upor, punt

turmoil [tɔ́:mɔil]

1. samostalnik
nemir, hrup, vpitje, trušč; razburjenost; upor; (redko) naporno delo, garanje

2. prehodni glagol
motiti; vznemiriti, razburiti
neprehodni glagol
narečno garati, naporno delati

uprising [ʌ́práiziŋ] samostalnik
vstajanje; vzhod (sonca); vstaja, upor

barratry [bǽrətri] samostalnik
navtika zločinsko zanemarjanje dolžnosti, sabotaža; upor na ladji; ščuvanje k prepiru; pravdanje

chartism [čá:tizəm] samostalnik
zgodovina množičen upor angleških delavcev od 1837 do 1848, čartizem

gridleak [grídli:k] samostalnik
(radio) mrežni upor

inductance [indʌ́ktəns] samostalnik
elektrika indukcijski (navidezni) upor, samoinduktivnost

reluctance, reluctancy [rilʌ́ktəns(i)] samostalnik
odpor, upiranje (to čemu)
nasprotovanje, nenaklonjenost, nevolja, mržnja
fizika magnetski upor

with reluctance nerad
to show reluctance (to do s.th.) upirati se, biti malo voljan (nekaj napraviti)

seed-plot [sí:dplɔt] samostalnik
kos zemljišča za pridobivanje semen; zasejana greda
figurativno kraj, kjer se je začel upor itd.; žarišče

windage [wíndidž] samostalnik
prosti prostor krogle (svinčenke) v cevi, tj. razlika med premerom krogle in premerom cevi orožja; vpliv vetra (na odmik izstrelka od normalne poti zaradi vetra); pritisk zraka pri topovskem streljanju
fizika zračni upor
navtika vetru izpostavljena površina ladje

aerodinámičen aerodynamic

aerodinámični upor aerodynamic drag
dati aerodinámičen profil avtomobilu to streamline a car

breach¹ [bri:č] samostalnik
zlom, prelom; odprtina, luknja, razpoka, vrzel
figurativno prekinitev, presledek; razdor, nesloga; prestopek, kršitev, prekršek
vojska prodor; skok kita iz vode
navtika valovi ob ladji

to heal the breach poravnati spor
a custom more honoured in the breach than in the observance navada, ki jo je bolje opustiti
breach of faith izdajstvo
breach of the peace nemir, upor
to stand in the breach pretrpeti prvi sunek napada, figurativno biti na braniku
breach of trust zloraba zaupanja
without breach of continuity nenehno, nepretrgano
to step into the breach priskočiti na pomoč
pravno breach of promise neizpolnjena obljuba zakona
breach of a covenant kršitev dogovora

grozíti to threaten; to menace

grozíti miru to threaten peace
grozili so nam s kaznijo they threatened us with punishment
grozil mi je z revolverjem he threatened me with his revolver
vojna nam grozi war is imminent
nebo grozi z nevihto the sky threatens a storm
hiši grozi zrušenje the house threatens to collapse
velika nevarnost nam grozi a great danger threatens us
nevarnosti, ki nam grozijo the dangers hanging over us
upor grozi, da se bo razširil the revolt threatens to spread

insulation [insjuléišən] samostalnik
ločitev, osamitev
elektrika izolacija

insulation resistance izolacijski upor

kméčki rustic; rural; peasant; country(-); (neotesan) boorish

kméčko deklè country girl, country lass
kméčko delo peasant labour
kméčko dvorišče farmyard
kméčka gostilna village inn, country pub
kméčki fant, mladenič country lad, young peasant
kméčka hiša farmhouse
kméčki hlapec farmhand, hireling
kméčka koča cottage
kméčko ljudstvo peasants pl, country people; peasantry; farmers pl
kméčka noša rustic dress
kméčka ohcet country wedding
kméčko pohištvo rustic furniture
kméčko posestvo farm, farmstead, ZDA tudi ranch
kméčka preprostost rusticity
kméčki stan peasantry
kméčki upor peasant rising
dobiti kméčki značaj to acquire a rustic character, to rusticate
napraviti kméčko to countrify

leakage [lí:kidž] samostalnik
prepuščanje, kapljanje, kar uhaja (kaplja)
figurativno prediranje v javnost
ekonomija izguba, kalo; skrivnostno izginjanje denarja (kraja)

elektrika leakage conductance odvod elektrike
leakage current tok, ki uhaja
leakage resistance rezistenčni upor

ljúdski people's, popular; folk(-); national

ljúdska demokracija people's democracy
ljúdska država people's state, republic
ljúdski blagor public welfare
ljúdska fronta zgodovina popular Front
ljúdska glasba folk music
ljúdski govornik popular speaker
ljúdski glas voice of the people
ljúdsko glasovanje plebiscite, referendum
ljúdska izdaja (knjige) popular edition
ljúdska kuhinja soup-kitchen
ljúdska noša national costume
ljúdska pesem folk song
ljúdski pesnik popular poet, national poet
ljúdska pripovedka folk tale
ljúdski ples folk dance
krajevni ljúdski odbor local people's committee
ljúdski izraz popular expression
ljúdska stranka people's party
ljúdsko štetje census
izvesti ljúdsko štetje to hold a census
ljúdski tožilec public prosecutor
ljúdska šola primary school, zgodovina elementary school, ZDA grade school
ljúdska knjižnica public library, free library
ljúdski upor revolution, rising
ljúdska univerza institute for adult education (ali extra-mural studies)
ljúdska veselica public merrymaking
ljúdski zastopnik, predstavnik representative of the people, deputy
ljúdsko zborovanje public meeting
ljúdska oblast, vlada people's government, government by the people

podpihováti to instigate; (ogenj) to fan (a fire)

podpihováti upor to instigate a revolt
podpihováti k to incite to
podpihováti plamen (figurativno)
podpihováti strasti to fan the flames pl (ali flame)

potláčiti to oppress; to repress; to depress; to suppress; to press down; (zatreti) to subdue; to stifle; to crush; (čustva) to restrain, to quell; (z nasiljem) to ride rough-shod over

potláčiti upor to crush a revolt
potláčiti svojo žalost to stifle one's grief
ki se more potláčiti suppressible
potláčiti svoja čustva to restrain one's feelings
potláčiti govorice to stifle rumours