-
cukrárna sugar works pl, sugar factory, sugar mill, arhaično sugar house; (v Ljubljani) building in Ljubljana once used as a sugar factory and associated with the poets Kette and Murn
-
čèš čèš da as if to say; as if; as though
-
četnikováti to fight as a guerrilla
-
čétništvo guerrilla warfare, guerrilla fighting; fighting as a guerrilla četovódja company commander; squad leader; (stotnik) captain
-
čím as soon as; the moment...; no sooner... than...
čímprej as soon as possible
čím prej tem bolje the sooner the better
čím več tem bolje the more the better
čím... tem... the... the...
čím večji tem važnejši the bigger the more important
čím več imaš, tem več hočeš imeti the more you have, the more you want
čím je stopil v sobo, že je videl... as soon as he entered the room, he saw..., no sooner did he enter the room than he saw...
-
čimpréj as soon as possible
čimpréj vam je mogoče at your earliest convenience
-
darováti to give, to donate, to present; to make a present of, to give as a present; to immolate; religija to sacrifice, to offer up
darujte peni za...! spare a penny for...!
darováti v dobrodelne namene to subscribe to a charity
-
dejánsko actually; as a matter of fact; in point of fact; in fact; sure enough
-
demantírati to deny; to contradict; to condemn as false; to give the lie to
vest je bila demantirana the news was strongly denied
-
dokazílen serving as a proof; proving; demonstrative
-
dókler as long as
dókler ne until, till
to mi bo v spominu, dokler bom živel I shall remember it as long as I live
nisem šel, dókler ni (on) prišel I did not go until he came
kuj železo, dókler je vroče! strike while the iron's hot; make hay while the sun shines
-
doselíti se to migrate (to); (v deželo) to immigrate, to come (ali to enter) as a settler
-
doslèj till now, up till now; up to now; up to the present; ZDA to date; hitherto; so far; as yet; yet
doslèj vse dobro so far so good
kakor doslèj as before, as in the past
doslèj še nimamo... as yet we have not... (ali do not have...)
-
efemêra zoologija mayfly; ephemerid; ephemera, pl -as, -ae
-
eksantém medicina exanthema, pl -ata, -as
-
ékstra
1. prislov extra, separately, apart; as a supplement
vino se plača ékstra wine is not included, there is an extra charge for wine, wine is extra
2. pridevnik superfine, extra-special, first-rate; pogovorno tip-top
ékstra (»prima«) slanina prime bacon
-
en blóc en bloc, as a whole
-
enodnévnica zoologija mayfly; ephemerid; ephemera, pl -ae, -as;
-
enoglásno prislov unanimously; with one voice (ali accord); as one man; en bloc
enoglásno sprejeto carried (ali passed) unanimously
izvoljen enoglásno razen dveh glasov elected with two dissentient votes
peti enoglásno to sing in unison
-
fibróm medicina fibroma, pl -as, -ata