Franja

jump at prehodni glagol
planiti na koga

to jump at the chance zgrabiti z obema rokama, pograbiti priliko
to jump at the idea oprijeti se misli
to jump at (ali to) conclusions napraviti prenagle sklepe

keep at neprehodni glagol
ne odnehati, vztrajati; ne pustiti koga pri miru, nadlegovati

keep at it! ne odnehaj!
they keep at me with appeals neprestano me nadlegujejo s prošnjami

laugh at neprehodni glagol
smejati se komu, posmehovati se komu

leap at neprehodni glagol
skočiti proti komu, čemu; pognati se na koga, kaj
figurativno pograbiti z obema rokama (priliko)

look at neprehodni glagol
gledati, motriti, ogledovati

just look at it? le poglej to!
pretty to look at lepo za videti
to look at him če ga pogledaš, bi mislil da
I wouldn't look at it nečem niti slišati o tem

make at neprehodni glagol
zagnati se proti komu, planiti na koga

pick at neprehodni glagol
počasi jesti
ameriško, pogovorno gnjaviti, sekirati

play at neprehodni glagol
igrati se kaj
figurativno igračkati se

prick at neprehodni glagol
zbosti se

ride at neprehodni glagol
pri jahanju obrniti konja proti, na...

run at neprehodni glagol
planiti na, napasti, navaliti na

set at prehodni glagol
napasti, navaliti na

shoot at

shoot at s.o. streljati na koga

swear at prehodni glagol
preklinjati
pogovorno ne se ujemati

the colours swear at each other barve se ne ujemajo, se tepejo

à at

brisače à 4.000 SIT towels at 4,000 tolars apiece
znamka à 100 SIT a 100-tolar stamp

blátiti to sully; figurativno to libel; to throw mud at someone; to blemish

blátiti koga figurativno to drag someone's name through the mud

blízu near; nearly; near (ali close) at hand; close to; (približno) about, approximately, close upon

blízu hiše near the house
čisto blízu close by
blízu in daleč far and near
ni ga blízu (figurativno) he holds (ali keeps) aloof
ne iti blízu to stand off, to keep one's distance
priti blízu to come (ali to draw) near, to approach

centrálen central; centrical; centred at; head; main

Centralni Komité Central Executive Committee
centrálna kurjava central heating
centrálna pošta central post office

cíljati to aim at, to take (one's) aim, to level at

délati to work, to be at work; to do; to make; to manufacture; (biti zaposlen) to be employed (funkcionirati) to function

težko délati to toil, to labour
délati za koga to work for someone
kaj delaš (sedajle)? what are you doing (now)?
délati v akordu to be a pieceworker, to do piecework
nimam kaj délati I have no work to do
délati kot črna živina to work like a nigger (ali like a slave)
delati na čem to work on something, to be busy with something, to be engaged on something
délati po navodilih to act (ali to proceed) according to instructions (ali as instructed), to follow the instructions
on dela le za svojo korist he looks only after his own interests
prekomerno délati to overwork someone
délati napake to make mistakes
délati krivico komu to do wrong to someone
délati za vsakdanji kruh to work for one's daily bread
on dela na svojo roko figurativno he is not authorized to act; pogovorno he's acting off his own bat
dela po svoji mili volji he has his own way, he pleases himself
površno délati to botch, to bungle
délati kot mravlja a to be busy as a bee
délati sitnosti to cause trouble
délati težave to make difficulties
stroj dela the machine is working (ali running)
stroj ne dela (je brez dela) the machine is idle, (je pokvarjen) the machine is out of order
trdo délati to work hard, to labour, to toil, to drudge
pri kom si dajete délati obleke? who is your tailor?
dan se dela it is dawn, it is daybreak, day is dawning
délati se (pretvarjati se) to pretend, to make pretence, to feign
dela se bolnega he pretends to be ill
dela se neumnega he plays the fool
dela se gluhega he pretends he is deaf
délati se norca iz koga to make fun of someone, to make a fool of someone
dela se bogatega he pretends to be rich, he makes believe he is rich
delal sem se jeznega I pretended to be angry
delal se je, kot da ničesar ne vidi he pretended to see nothing
kdor ne dela, naj ne jé arhaično no mill, no meal