Franja

depresíjski (of) depression

depresíjska cona area or low barometric pressure, depression, low
depresíjsko jedro core of depression
depresíjski oblaki depression clouds pl

distressed [distrést] pridevnik (distressedly prislov)
v stiski; zaskrbljen, nesrečen, obupan

distressed for money v denarni stiski
distressed area prizadeto področje

goal [goul] samostalnik
cilj, naloga, namen
šport gol; vrata (nogomet); koš (košarka)

goal area vratarjev prostor
to score (ali get, make) a goal zabiti gol

industríjski industrial

industríjska banka industrial bank
industríjska dežela, država industrial country
industríjske delnice industrial shares pl, industrials pl
industríjska firma industrial firm
industríjski kartel (koncern, monopol, okoliš) industrial cartel (concern, monopoly, area)
industríjski kralj, veljak industrial leader, captain of industry, ZDA pogovorno tycoon
industríjsko mesto industrial (ali manufacturing) town
industríjski obrat industrial (ali manufacturing) plant
industríjske obveznice industrial bonds pl
industríjske odplake industrial effluent
industríjsko organizacijsko planiranje industrial engineering
industríjski magnat pogovorno big shot, ZDA pogovorno tycoon
industríjsko podjetje industrial enterprise (ali undertaking), factory, plant, works pl
industríjski potencial industrial potential
industríjsko podorčje industrial area (ali region)
industríjski plin industrial gas
industríjski proizvod industrial product, manufacture
industríjska proizvodnja industrial production, industrial output
industríjska psihologija industrial psychology
industríjske rastline plants pl used for industrial purposes
industríjska razstava industrial exhibition
industríjska revolucija industrial revolution
industríjsko središče industrial centre
industríjski sejem industries fair
industríjska strokovna zveza ZDA industrial association
industríjska šola industrial school
industríjska veja branch of industry, manufacturing branch, industrial division
industríjska zbornica chamber of industry
industríjska četrt (mestna) industrial estate

jump¹ [džʌmp] samostalnik
skok, preskok, skok s padalom; skok (cen itd.); nagel prehod na daljinsko snemanje (film); zdrzljaj; udarec nazaj (strelno orožje)
ameriško, pogovorno prednost, uspešen začetek

sleng the jumps delirium tremens
jump area padalčev doskočni cilj
šport high jump skok v višino
šport broad (ali long) jump skok v daljino
šport obstacle jump terenski skok (pri smučanju)
šport oblique jump prečni skok (pri smučanju)
šport pole jump skok s palico
šport jump ball met žoge med dva igralca (sodnik pri košarki)
ameriško, sleng (always) on the jump (vedno) v naglici, v razburjenju
to keep s.o. on the jump imeti koga na vajetih
to give s.o. a jump prestrašiti koga (da se zdrzne, poskoči)
to make (ali take) a jump skočiti
figurativno by jumps skokovito
to take the jump preskočiti oviro
jump in production hiter porast produkcije
to get the jump on s.o. imeti prednost pred kom, prehiteti koga
not by a long jump še zdaleč ne
ameriško from the jump od začetka

kázenski penal; criminal; punitive

kázenska naloga imposition
kázenski zakon penal (ali punitive) law
dati, naložiti kázensko nalogo to set an imposition
kázenska kolonija penal colony, convict settlement, convict colony
kázenska ekspedicija punitive expedition
kázenski postopek penal proceedings pl
kázenski zakonik penal code
kázensko odgovarjati to be called to reply to a criminal charge
kázenski prostor šport penalty area
kázenski strel šport penalty kick, penalty

lodgment [lɔ́džmənt] samostalnik
bivanje, nastanjenje
ekonomija deponiranje, vlaganje; polog
vojska utrjevanje, oporišče, okop
pravno vložitev (tožbe itd.); nakladanje, sloj

vojska lodgment area kraj, kjer se izkrcajo in vkopajo čete

mésten (of) town, (of) city; municipal; urban

méstni arhiv town records pl
méstni ceh city company, guild, livery company
méstna četrt, méstni okraj (town) quarter, ward, district of a city, ZDA section (of a city)
méstni grb city arms pl
méstna hiša, magistrat town hall, ZDA city hall, (hiša v mestu) town house
méstna knjižnica municipal library
méstne (občinske) dajatve municipal (ali local) taxes pl, (town) rates pl
méstno letališče municipal airport
méstni ljudje townspeople (s konstr. v sg ali pl), townsfolk (s konstr. v sg ali pl)
méstna mitnina, trošarina toll
méstna občina township, municipality, ZDA city
méstni očetje city fathers pl
méstno planiranje town planning
méstni prebivalec town dweller, city dweller
méstno prebivalstvo population of a town, townspeople (s konstr. v sg ali pl)
méstni svèt municipal council, town (ali city) council
méstna uprava municipal authorities pl
méstno območje, področje urban area, city area
méstno obzidje town wall, city wall
méstno sodišče municipal court
méstni stražnik municipal policeman, arhaično watchman
méstna vrata town gate, city gate
méstno življenje town life, city life

mínski mine-

mínska past booby trap
mínsko polje minefield
mínska zapora mine barrier
mínski detektor mine detector
mínsko področje mine zone, mineinfested area

mŕtev dead; (umrli, rajni) deceased, late

mŕtvi pl the dead; (brez življenja) lifeless, inanimate, inert; (brezčuten) insensible, benumbed, hardened (za against); (ugasel) extinct; past; (neproduktiven) idle
na pol mŕtev half-dead
mŕtev kot hlod stone dead, as dead as a doornail, dead as mutton
bolj mŕtev kot živ more dead than alive; more than half-dead
ves mŕtev na kaj dead keen on something, crazy about something, pogovorno into something
že davno mŕtev dead and gone
stoj, ali pa si mŕtev! stop, or you're a dead man!
mŕtev jezik dead language
mŕtva barva dull (ali lifeless) colour
mŕtev kapital unemployed (ali frozen) capital
mŕtva kopriva dead nettle
Mrtvo morje the Dead Sea
mŕtva sezona dead (ali off) season
mŕtva tišina dead silence
mŕtva oseba the deceased, dead person; vojska casualty
mŕtev tir dead-end siding
mŕtev kót dead ground, shielded angle, blind spot
mŕtva veja dead branch
mŕtva teža dead weight
mŕtva straža vojska forlorn hope
mŕtev prostor dead area
mŕtva točka tehnika dead centre, dead point, (figurativno) deadlock, standstill
mŕtev tek tehnika lost motion, šport dead heat
kraljestvo mrtvih kingdom (ali realm) of the dead
sežig(anje) mrtvih cremation, incineration
smo na mŕtvi točki (figurativno) we are at a standstill
stvar je prišla na mŕtvo točko it came to a deadlock
pogajanja so prišla na mŕtvo točko the negotiations have come to a deadlock (ali to a dead end, to a standstill)
denar mu leži mŕtev v blagajni his money lies dead in a safe
biti ves mŕtev na kaj to be mad (ali crazy) about something, to be dead (ali mad) keen on something
delati se mrtvega to feign death, to sham dead
pretepsti do mŕtvega to beat black and blue
proglasiti za mŕtvega to declare someone dead, to officially pronounce someone dead
zbuditi (vstati) od mrtvih to raise (to rise) from the dead
zgruditi se mŕtev to drop dead, to die in one's boots, ZDA to die in one's tracks

neváren dangerous, perilous; risky; hazardous; unsafe; critical

nevárno področje danger zone, danger area
nevárna točka danger point

nosílen supporting; used to bear weight; (load) bearing

nosílni steber pillar
nosílni jermen carrying strap, vojska sling
nosílna površina aeronavtika wing area

olepševálen

olepševálno sredstvo cosmetic
olepševálno društvo society for the care and improvement of a district or tourist area

penalty [pénəlti] samostalnik
kazen, globa, penale

šport penalty area kazenski prostor
šport penalty kick kazenski strel (nogomet)
the extreme penalty smrtna kazen
to pay (ali bear) the penalty of pokoriti se za kaj
under (ali on) penalty of pod kaznijo

plebiscíten (plebiscite)

plebiscítna komisija plebiscite commission
plebiscítno ozemlje plebiscite area

prejáhati to ride across (ali over, through)

hitro so prejahali nevarno področje they quickly crossed (ali passed through) the danger area
prejáhati konja to override a horse
nomadi so prejahali puščavo the nomads crossed the desert

prizadét handicapped; affected; stricken; (vpleten) involved

prizadét od struck with
prizadéta oseba the person involved
prizadéto področje distressed area
prizadéti pl those concerned, those affected
težkó prizadéto mesto hard-hit town
imeti prizadétega otroka to have a handicapped child
duševno (telesno) prizadét mentally (physically) handicapped

residential [rezidénšəl] prislov (residentially prislov)
stanovanjski; primeren, pripraven za zasebne hiše, zaseden z zasebnimi hišami

residential district stanovanjski okoliš
residential club klub, v katerem imajo člani stanovanje in oskrbo
residential quarter (area, district) stanovanjska četrt (z vilami itd.)
residential school šola z internatom
residential section stanovanjska mestna četrt

restrict [ristríkt] prehodni glagol
omejiti (izdatke itd.) (to na)
utesniti, zmanjšati; restringirati

restricted area zaprto področje
restricted share ekonomija vezana delnica
to restrict a road uvesti omejitev hitrosti na (neki) cesti
to restrict s.o. from s.th. komu kaj prepovedati
to be restricted within narrow limits biti tesno omejen

revír district; quarter; environs pl; preserve

lovski revír hunting grounds pl
policijski revír beat; (poštarjev, mlekarjev) round
pregledovati svoj (policijski) revír to be out on the beat
miličnik obhodi svoj revír the policeman patrols his beat
zaščiten revír conservancy area