Franja

A-dur glasba A major

akreditírati to accredit (pri to); trgovina to open a credit in someone's favour

ambulánca (poštni voz pri vlaku) sorting van on a mail train, travelling post-office; ZDA postal car

a-mol glasba A minor

aprióren a priori

apriorno prislov a priori

aterírati (letalo) to land, to come down; (ladja) to land, to make a landfall

avdícija glasba audition; trial hearing; ZDA pogovorno try-out; performance of a piece of music

biti na avdíciji, podvreči (se) avdíciji to have an audition, to audition

avtostôpati to thumb a ride (ali a lift); to hitch a lift

bábji of (ali belonging to) an old woman; oldwomanish; like a(n old) woman

bábje leto Indian (arhaično St. Luke's ali St. Martin's) summer; gossamer; fine days in autumn
bábje pšeno sleet
bábje čenče trash, old wives' tale, nonsensical talk
bábje čenče! stuff and nonsense!

bagatéla bagatelle; trifle; small matter; a thing of no importance

za bagatélo for a mere trifle, for a song
to je zame bagatéla that is a mere trifle to me

bájtar occupant of a hut; cottager; cottage farmer; Škotska crofter, small proprietor

banovínski pertaining to (ali of) a ban's domain

bánski pertaining to a ban; ban's

bastárd bastard; vulgarno son of a bitch, zastarelo whore's bird

proglasiti za bastárda to bastardize

bellevue spot (ali place) with a beautiful view; belvedete

belogardíst White Guard, member of a right-wing political movement in Slovenia before and during World War II

besedolómnež reneger, one who reneges on a promise

besnéti to be enraged, to be furious, to be in a fury, to rage, ZDA to be mad; (morje, vihar) to rage

bíkovski bull; of (ali like) a bull

bíkovski vrat a bull neck
ki ima bíkovski vrat bull-necked, thick-necked

bívolski like (ali of) a buffalo; buffalo