Franja

keeper [kí:pə] samostalnik
varuh, čuvaj, paznik; oskrbnik; rejec (v zloženkah npr. beekeeper čebelar)
upravitelj, kustos; lastnik (zlasti v zloženkah npr. innkeeper gostilničar)
kretničar; negovalec, bolničar

tech varovalni obroč, protimatica; zapirač (kavelj, kljuka); kar se ne kvari
this apple is a a good keeper to jabolko se dobro drži
britanska angleščina Lord Keeper of the Great Seal varuh državnega pečata
Keeper of Manuscripts vodja oddelka za čuvanje rokopisov
keeper of the minutes zapisnikar

keeping [kí:piŋ] samostalnik
vzdrževanje, nega, varstvo, čuvanje; skladnost

in (out of) keeping with v skladu (ne v skladu) z
nothing is safe in his keeping v njegovih rokah ni nič varno
for keeping za shraniti
to have s.th. in one's keeping imeti kaj shranjeno, imeti kaj v rokah

keepsake [kí:pseik] samostalnik
spomin (darilo)

as a keepsake; ali by way of keepsake za spomin

keep to

1. neprehodni glagol
ostati v; držati se (smeri, obljube); vztrajati pri

2. prehodni glagol
pripraviti koga, da se drži stvari

to keep to the house ostati doma
to keep to bed ostati v postelji
to keep to the right voziti (hoditi) po desni strani
to keep to o.s. držati se zase, ne hoditi v družbo
to keep s.th. to o.s. obdržati zase, ne praviti naprej
I kept him to his promise držal sem ga za besedo

keep up

1. prehodni glagol
nadaljevati s čim, vztrajati, ne odnehati

2. neprehodni glagol
ne kloniti, ne izgubiti poguma, ne popustiti; ostati buden

to keep up one's spirit bodriti, ne kloniti
to keep up to the mark redno koga obveščati
to keep up appearances varovati videz
to keep up with s.o. ne zaostajati za kom
ameriško to keep up with the Joneses živeti prek razmer, posnemati bogatejše
keep it up! ne odnehaj, vztrajaj!
ameriško to keep up with ostati na tekočem, stalno se zanimati za

kegljánje ninepins pl, ZDA tudi tenpins pl (s konstr. v sg)

krogla za kegljánje skittle-ball

kerb [kə:b] samostalnik
britanska angleščina robnik pri pločniku

kerb drill prometna vzgoja za pešce

keystone [kí:stoun] samostalnik
arhitektura sklepnik
figurativno osnovno načelo, vodilna misel

Keystone State vzdevek za Pennsylvanijo

kick² [kik]

1. neprehodni glagol
brcati, ritati
pogovorno braniti se, upirati se (at, against)
godrnjati, ugovarjati, pritoževati se (about)
odskočiti, nazaj udariti (puška); visoko leteti (žoga)
ameriško, sleng umreti

2. prehodni glagol
brcniti; streljati (na gol); nazaj udariti, poriniti; pognati, priganjati

to be kicked out of a job biti vržen iz službe
to kick the beam biti malo pomemben
to make s.o. kick the beam izpodriniti koga
to kick back vrniti milo za drago; ameriško, sleng plačati podkupnino
sleng to kick the bucket umreti
sleng to kick to it umreti
to kick s.o. downstairs koga ven vreči, vreči koga po stopnicah
to kick s.o. upstairs odpustiti koga iz službe in dati v zameno časten naslov
to kick down the ladder pozabiti na ljudi, ki so ti pomagali naprej
to kick up dust dvigniti prah
to kick one's heels nestrpno čakati, zapravljati čas z brezplodnim čakanjem
to kick against the pricks zaman se upirati
to kick riot (ali noise, row) razburkati duhove
to kick over the traces iz ojnic skakati
to kick the wind (ali clouds) biti obešen

kid¹ [kid] samostalnik
kozlič, kozličevina (ševro)
pogovorno, množina glazé rokavice
sleng otrok

to handle with kid gloves v rokavicah kaj delati, obzirno postopati
ameriško some kid sijajen fant
my kid brother moj bratec
that's kid stuff to je za otroke

kill² [kil] samostalnik
ubijanje; ubita divjad, ulov
vojska uničenje
navtika potopitev ladje

on the kill z ubijalskim namenom, na lovu za plenom
figurativno to be in at (ali for) the kill prisostvovati koncu

kill³ [kil]

1. prehodni glagol
ubiti, ubijati; klati, zaklati (živino); ubiti, ustreliti (divjad)
vojska uničiti, potopiti (ladjo); pokončati, ugonobiti, udušiti, zatreti
figurativno preklicati, stornirati, razveljaviti, črtati
figurativno potlačiti, zadušiti (čustva), obsipati (s pretirano dobroto); olajšati, ublažiti (bolečino), nevtralizirati (barvo, hrup); odbiti, preprečiti (zakonski osnutek), prekrižati (načrt)
šport zaustaviti (žogo); zabiti čas
ameriško, pogovorno popiti celo steklenico

2. neprehodni glagol
povzročiti smrt
pogovorno biti neudržljiv, biti očarljiv

to kill two birds with one stone ubiti dve muhi na en mah
to kill the fatted calf for s.o. z veseljem sprejeti, sprejeti kot izgubljenega sina
the sight nearly killed me ob pogledu na to sem skoraj počil od smeha
to kill s.o. with kindness škoditi komu s preveliko dobroto
to kill time zabijati čas
dressed up to kill zapeljivo oblečen, gizdavo oblečen
to kill by inches počasi ubijati
to kill the goose that lays golden eggs s svojo grabežljivostjo uničiti vir dohodkov
a kill or cure remedy drastično zdravilo
to dance to kill plesati do iznemoglosti
pigs do not kill well at that age v tej starosti svinje niso godne za klanje

kind² [káind] samostalnik
vrsta; rod, razred, zvrst; kruh in vino (v evharistiji); naturalije

all kind(s) of vseh mogočih vrst
all of a kind with iste vrste kot
two of a kind dva iste vrste
nothing of the kind nič takega, sploh ne
something of the kind; ali this kind of thing nekaj takega
of a kind neke vrste (zaničljivo); iste vrste
we had coffee of a kind pili smo neko slabo kavo
kind of nekako, malo
I kind of expected it nekako sem to pričakoval
I kind of promised it sem na pol obljubil
to grow out of kind odreči se svojega rodu
the literary kind kdor se bavi z literaturo
he is kind of queer je nekam čuden
human kind človeški rod
payment in kind plačilo v naturalijah
to repay in kind vrniti milo za drago

kiósk (za lepake) advertisement pillar; (vrtni) summerhouse

kiósk za godbo, muziko bandstand; (za prodajo časopisov) kiosk, newsstand, (za cvetlice itd.) stall

klét cellar; basement

vinska klét wine cellar, wine vault
spraviti v klét to cellar
klét za premog coal cellar
spravilo v klét cellarage

klíc call; shout

klíci odobravanja shouts pl of applause
klíc za hitro pomoč emergency call

klimatizácija air-conditioning

naprava za klimatizácijo air conditioner

klobása sausage

jetrna klobása liver sausage, liverwurst
kranjska klobása Carniolan (ali Slovene) spiced pork sausage
klobása krvavica black pudding
pečena klobása fried sausage
prekajena klobása smoked sausage
klobása od udarca weal
črevo za klobáse sausage casing
nadev za klobáse sausage meat, stuffing for sausages
izdelovalec klobás sausage maker, pork butcher
tovarna klobás sausage factory
trgovec s klobásami pork butcher
trgovina s klobásami pork butcher's shop
zastrupljenje s klobásami sausage poisoning, botulism
delati mesene klobáse to make meat sausages

klòp -a zoologija tick; sheep-louse (pl -lice)

držati se kot klòp, -a to stick like a limpet (ali a leech, a bur, glue, wax) (koga to someone)
sredstvo za uničevanje klòp, -aov (pri ovcah) sheep dip
klopna mrzlica medicina tick fever

knight¹ [náit] samostalnik
zgodovina vitez; konj (šah); član angleškega nižjega plemstva
figurativno kavalir

Knight of the Garter vitez reda kraljičine podveze
knight of the post krivoprisežna priča (poklicna)
knight of industry kdor živi od svoje sposobnosti
knight of shire poslanec grofije v parlamentu
zgodovina knight service služba vladarju kot povračilo za posestvo
knight of the road trgovski potnik
knight of the pestle lekarnar
knight of the pen novinar
knight of the needle (ali thimble) krojač