Franja

poríbati to scrub

poríniti porívati to push, to shove; to thrust; (v gneči) to hustle; to jostle

poríniti, porívati v stran to push (ali to shove) aside
poríniti, porívati avto to push a car
poríniti, porívati komu meč v hrbet to thrust a sword into someone's back

porjavéti to turn (ali to go, to grow, to become) brown, to brown, (od sonca) to tan; (od rje) to rust, to get (ali to grow, to become) rusty

porjavíti to brown, to make brown, (sonce kožo) to tan

poróčati to report, to relate (komu to someone); to make (ali to give) a report (to someone), to inform (someone), to give an account (o čem of something)

sproti poróčati komu to keep someone currently informed
poročajo o skupini sovražnikov na drugem bregu vojska a hostile party is reported on the other bank
podrobno poróčati to report in detail, to give full particulars

poročíti (starši sina, hčer) to give in marriage (one's son, one's daughter); (duhovnik ženina in nevesto) to marry, to join in wedlock (ali in holy matrimony)

poročíti se to marry, to get married (to), to wed
dobro se je poročila she has made a good match
dovolj je star, da se poroči he is old enough to get married (ali to settle down)
poročíti se iz ljubezni to marry for love

porodíti to bear, to give birth to, to bring forth, to be delivered of a child; (prezgodaj) to miscarry; figurativno (povzročiti) to cause, to give rise to, to lead to

porodíti se to be born, to come into being, to rise
porodila se mi je dobra misel a good idea struck me, pogovorno I've had a brain wave

porópati to rob (koga česa someone of something)

porosíti to dew, to sprinkle, to wet, to dampen

portretírati to portray

portretírati koga to paint (ali to draw) someone's portrait; to make a portrait of someone

porumenéti to go (ali to become, to grow, to turn) yellow; to yellow (od with)

porumeníti to make (ali to paint, to colour, to dye) yellow; to yellow

porúsiti to Russify

porúšen in ruins; (zgradba) pulled down; demolished; (do temelja, do tal) levelled to the ground, razed

porúšiti to pull down; to destroy; to ruin; to demolish, (do temelja) to level, to raze

porúšiti se to fall to ruin
porúšiti z obstreljevanjem to batter down

porúvati to pluck out, to pull out

posabljáti to sabre, ZDA to saber

posadíti¹ (sadike) to plant, to set, (v luknje) to dibble

posadíti² (namestiti) to put (to set, to place)

posadíti koga to assign someone a place (ali a seat), (na stol) to seat someone
posadíti koga na konja to seat (ali to mount) someone on a horse, to help someone to mount a horse
posadíti se to place oneself, to take a seat (ali a place, a position), to perch
posadíti se visoko to take a high perch

poscáti (vulgarno) to piss (kaj on something)

poscáti se to piss, to piss oneself, to pee oneself; to urinate, to make water
poscati se v posteljo to piss (ali to pee, to wet) the bed
skoraj bi se poscal od smeha I almost pissed myself laughing