Franja

Zadetki iskanja

  • done [dʌn] pretekli deležnik od do
    opravljen, narejen, končan; ubit; izčrpan; kuhan, pečen
    sleng opeharjen, prevaran

    done! velja!
    when all is (said and) done končno, na koncu koncev
    done brown opeharjen
    done for uničen, mrtev, ubit
    this done nato
    done to the wide (ali world) popolnoma poražen, v zadnjih vzdihljajih
    it's not done, it's not a done thing to je nezaslišano
    that's not done to se ne spodobi
    done up izčrpan; obnovljen
    what's done cannot be undone kar je, je
    well done, done to a turn dobro pečen ali kuhan
    well done! dobro!, odlično!
  • don't2 [dount] samostalnik
    prepoved

    dos and don'ts zapovedi in prepovedi
  • dôsti enough; sufficiently; (precéj) rather, pretty, fairly; (obilno) amply; a great deal of; (zadovoljivo, primerno) satisfactorily

    več kot dôsti more than enough, enough and to spare
    za danes bo dôsti that will do for today
    dôsti dobro veš, da je to prepovedano you know well enough that it is forbidden
    on ima dôsti denarja he has plenty of money, he is flush with money
    dôsti! enough!; that will do!
    dôsti je smeha! stop laughing!
  • dot2 [dɔt] prehodni glagol (about, along, down, in, with)
    s pikami posejati

    to dot one's i's and cross one's t's biti pretirano natančen, loviti pičice na i
    to dot a man one udariti koga
    dotted line pikčasta črta
  • double4 [dʌ́bl]

    1. prehodni glagol
    podvojiti; upogniti, upogibati, zložiti, zgibati; stisniti (pest); obpluti; ponoviti

    2. neprehodni glagol
    podvojiti, upogniti (se); nazaj se obrniti, nazaj teči; sključiti se

    gledališče to double parts igrati dvojno vlogo
    to double and twist sukati (nit)
  • dovólj enough; sufficiently

    dovólj časa enough time
    več kot dovólj more than enough, enough and to spare
    dovólj mi je tega I've had enough of it
    to je dovólj jasno za vsakogar anyone can see that, it's as plain as a pikestaff
    ni dovólj močan za svoje delo he is not strong enough for his work
    boste imeli dovólj 2 kg? will two kilos be enough (ali pogovorno do)?
    dovólj sem ga videl (pogovorno) I have seen enough of him
    dovólj mi je tega življenja! I'm sick of this life
    dovólj bodi, da (če) rečem... suffice it to say...
    dovólj je! that's enough!, that will do!
    dovólj! Enough!; Stop!
    dovólj o tem, govorimo o čem drugem! enough of that, let's change the subject!
  • down3 [daun] prislov & predlog
    dol, doli; spodaj, navzdol; na tleh; na tla; v postelji; do kraja; tik do

    to be down oslabeti
    to bear down pluti v zavetje
    to burn down pogoreti
    to die down poleči se
    to climb (ali come) down spuščati se
    to drop down on s.o. strogo koga grajati
    to get down spustiti se; pogoltniti
    to get down the bedrock priti stvari do dna
    down to the ground popolnoma, temeljito
    all down history skozi vso zgodovino
    down at heels (and out at elbows) zanemarjene zunanjosti
    from king down to cobbler od najvišjega do najnižjega
    to let go down the wind opustiti
    to look down upon s.o. zaničevati, omalovaževati koga
    money (ali pay) down takojšnje plačilo
    down on the nail takoj
    down in the mouth potrt
    down and out popolnoma brez sredstev, gladujoč, sestradan; uničen; za borbo nesposoben
    one down the other drug za drugim
    to put down zapisati
    to run s.o. down slabo o kom govoriti
    run down od dela izčrpan
    to take s.o. down the peg ponižati koga
    to talk down to s.o. razumljivo komu govoriti
    down town v mesto, v središče mesta
    down under pri antipodih, v Avstraliji
    to write down zapisati
    worn down ponošen
    down the wind z vetrom
    down on one's luck potrt
  • down6 [daun] samostalnik
    smola, neuspeh

    the ups and downs sreča in nesreča
    pogovorno to have a down on s.o. imeti koga na piki
  • dozen [dʌ́zn] samostalnik
    ducat, dvanajst (kosov)

    by the dozen na ducate
    baker's (ali devil's, long, printer's) dozen 13 kosov
    to talk nineteen to the dozen preveč in prehitro govoriti
    dozens of na ducate, na kupe
    six of one and half a-dozen of the other eno in isto
    three, several dozen tri, več ducatov
    a round dozen celi ducat
    pogovorno to do daily dozen dnevno telovaditi
  • drag in prehodni glagol
    noter potegniti, vleči

    drag in by the head and shoulders brez potrebe, nasilno začeti pogovor o čem
  • drake [dreik] samostalnik
    zoologija racak, racman; muha enodnevnica (kot vaba na trnku); vikinška vojna ladja

    to play drakes and ducks ➞ duck
  • dráma drama; play; stage play; (dramatic) piece

    pisec drám playwright, dramatist
    pisanje drám playwriting
    majhna dráma v družini a little drama in the family
    poezija in dráma (= gledališče v 16. stoletju) poetry and the drama in the 16th century
    spremeniti se, pretvoriti v drámo to dramatize
    narediti drámo iz to dramatize (kaj something)
  • drevó tree

    mlado drevó sapling
    božíčno drevó Christmas tree
    sadno drevó fruit tree
    drevó spoznanja biblija tree of knowledge of good and evil
    (že) rodovitno drevó a (mature) fruit-bearing tree
    cepiti drevó to graft a tree
    podreti, posekati drevó to fell (ali to chop down) a tree
    splezati na drevó to climb a tree
    tresti drevó to shake a tree
    skupina dreves a clump of trees
    pognati, spoditi na drevó to tree
    pes je prepodil veverico na drevó the dog treed the squirrel
    zaradi dreves ne vidi gozda (figurativno) he cannot see the wood for the trees
    jabolko ne pade daleč od drevesa (figurativno) as the tree is, so is the fruit; like father, like son
  • drib [drib] samostalnik
    kapljica, trohica

    in dribs and drabs po kapljicah
  • drink2 [driŋk] samostalnik
    pijača, popitek, požirek; opojna pijača; pijančevanje
    sleng morje

    in drink, the worse for (ali in) drink pijan, vinjen
    to be meat and drinkable drink to s.o. biti komu nujno potreben
    hard drink opojna pijača
    soft drink brezalkoholna pijača
    small drink pivo
    to be on the drink popivati, pijančevati
    to have (ali take) a drink napiti se, pogasiti žejo
    to take to drink začeti piti, postati pijanec
    ameriško, hudomušno the big drink Atlantski ocean; reka Mississippi
    long drink pijača iz visokega kozarca
    ameriško, pogovorno long drink of water nenavadno velik človek, dolgin
  • drive*1 [draiv]

    1. prehodni glagol
    gnati, goniti, pognati; zabiti; vreči, zagnati (žogo); vbiti; voditi, upravljati, šofirati; pregnati, spoditi; siliti; peljati; preutruditi; graditi (cesto); vrtati (predor)

    2. neprehodni glagol
    peljati se; hiteti; voziti se; meriti, ciljati

    to drive a bargain dobro voditi kupčijo
    to drive a good (hard) bargain dobro (slabo) opraviti
    to drive a coach and four through spregledati lažnivost pripovedovanja
    to drive a nail home popolnoma zabiti žebelj
    to drive home a point neizpodbitno dokazati
    to drive a roaring trade narediti sijajno kupčijo
    to let drive at zamahniti proti
    to drive to the wall (ali into the corner) pritisniti ob zid, ugnati v kozji rog
    to drive one's pigs to the market glasno hrkati
    to drive a quill (ali pen) biti pisatelj(ica)
    to drive to one's wit's end popolnoma koga zbegati
    to drive s.o. mad razbesniti koga
    to drive s.th. into s.o. vbiti komu kaj v glavo
    to drive s.o. hard zatirati koga
    to drive s.o. to despair spraviti koga v obup
  • dŕn (trata) lawn

    čez dŕn in strn up hill and down dale; over hedge and ditch
    tek čez dŕn in strn cross-country race
    iti čez dŕn in strn to keep going through thick and thin
  • dróben tiny; small, little; puny; thin, minute; wee; slim, slender; slight; undersized

    dróben denar small coin
    prodajalec, trgovec na dróbno retail dealer, retailer
    kupiti na dróbno to buy by retail
    prodajalna, trgovina na dróbno retail store
    prodajati na dróbno to sell by retail
    prodajati na debelo in na dróbno to sell both wholesale and retail
  • drum1 [drʌm] samostalnik
    boben
    anatomija bobnič; bobnanje; bobnar; valj; del stebra
    zastarelo popoldanska ali večerna družba

    to beat a big drum delati bučno reklamo, obesiti na véliki zvon
    beat of drum bobnanje
    roll of drums glasno bobnanje
    drum major glavni polkovni bobnar
    drums and fifes vojaška godba
  • drúžben social; of society

    drúžbeni dejavnik (dogovor, plan, ustroj) social factor (contract ali compact, plan, structure)
    drúžbena dejavnost (last, lastnina, praksa, reprodukcija, samozaščita, skupnost, ureditev) social activity (ownership, property, practice, reproduction, self-protection, community, system)
    drúžbeno dogovarjanje (nadzorstvo, varstvo, vodenje) social consultation (supervision, protection, guidance)
    drúžbeno določen (zaveden) socially determined (minded)
    drúžbene potrebe (zahteve) social needs pl (requirements pl)
    drúžbena služba social (public) service
    drúžbena sredstva social resources pl, socially owned resources pl
    drúžbena sredstva namenjena za porabo social means pl of consumption
    drúžbena kontrola cen social price control
    drúžbeno-ekonomski položaj (ureditev) socioeconomic status (system)
    drúžbeno pravna oseba socially legal person
    drúžbeni pravobranilec samoupravljanja (v Jugoslaviji) pravo social custodian of (rights of) self-management
    drúžbeni sistem inkrmiranja social system of information
    drúžbeno-ekonomski in politični odnosi socioeconomic and political relations
    drúžbeno-politične organizacije sociopolitical organizations
    drúžbeno-politične skupnosti sociopolitical communities pl