Franja

krčmaríca landlady, (female) keeper of a low public house (ali of a tavern)

krčmáriti to run a public house (ali pogovorno pub), to be a pub manager

krčmárjenje krčmárstvo a publican's (ali an innkeeper's) trade

krepóstnik; krepóstnica a virtuous man (woman)

kresánje striking of sparks (ali of fire, of a light) from a flint; kindling fire by striking

kresáti (iskre) to strike sparks (from a flint); (ogenj) to strike fire by means of steel, tinder, and a flint

kresováti to celebrate Midsummer Eve (ali St. John's Eve); (redko) to light a bonfire

kríkniti to cry out, to shout (out), to scream (ali to screech, to shriek) out; to utter (ali to give) a cry; to raise a cry; to give a cry (ali a shout, a shriek)

krítika critique; criticism; review; appreciation; a piece of censure (ali of criticism); censure; critical remarks pl; (ostra) strictures pl

pod vsako krítiko beneath criticism
tekstna krítika textual criticism
uničujoča, ostra krítika slashing criticism
biti izpostavljen ostri krítiki (figurativno) to run the gauntlet
ustreči krítiki to take criticism into account

krivokljúnast with a crooked hill

krížarski zgodovina crusading; of (ali like) a crusader

krížarska vojna crusade
krížarski red order of the Knights of the Cross

krmežljávec a blear-eyed person

krojáški tailor's, dressmaker's; of (ali used by) a tailor (ali dressmaker)

krojáška obrt, krojáško delo tailoring, dressmaking
opravljati krojáški poklic to work as a tailor (ali dressmaeker), to be a tailor

krojáštvo tailoring; (damsko) dressmaking; a tailor's trade

krókati

1. (popivati) to be out on the spree, to have a night out, to make a night of it, to go pub crawling, to go on a pub craw, žargon to have a (glorious) booze-up

2. zoologija, krakati to croak

krónast resembling a crown

kropílce kropílo sprinkler; religija aspergillum, pl -a ali -s

króžiti to circle, to circulate; to go round; to whirl round; to move (to turn) in a circle; to gyrate, to rotate

króžiti nad glavo to circle overhead, to circle over
vestí krožijo reports are current; (biti v prometu) to be in circulation
neka zgodba kroži a story is going the rounds

krútež a cruel person (ali man)

kújati se to pout; to sulk (napram komu with someone); to be in a huff (ali in a sulk); to huff