Franja

re-emerge [ri:imə́:dž] neprehodni glagol
ponovno priplavati na vrh; zopet se pojaviti, nastopiti

re-enlist [ri:inlíst] prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet vnesti (v seznam), zopet vpisati
navtika, vojska zopet se prijaviti v vojaško službo, naprej služiti

to re-enlist s.o.'s services zopet sprejeti usluge od koga

re-enter [ri:éntə] neprehodni glagol
zopet vstopiti, iti noter (into v)
prehodni glagol
zopet vknjižiti, vnesti, vpisati; zopet se javiti (k izpitu)

to re-enter into one's rights pravno zopet priti do svojih pravic
to re-enter s.o.'s service zopet vstopiti h komu v službo
to re-enter upon pravno ponovno dobiti, vzeti v posest ali zakup

reeve² [ri:v] prehodni glagol
potegniti, povleči (vrv) skozi luknjo ali obroček; (previdno) se povleči skozi

the ship reeved the shoals ladja se je zmanevrirala skozi plitvine

refer [rifə́:]

1. prehodni glagol
napotiti (to k, na)
opozoriti (to na)
predložiti, pripisovati kaj (to s.o. komu)
predati, prepustiti, dodeliti (to komu)

2. neprehodni glagol
nanašati se (to na)
tikati se (to česa)
sklicevati se (to na)
obrniti se na, zateči se k; kazati na, posredno misliti na, namigovati (to na)
omeniti

to refer oneself to prepustiti se, predati se, zaupati se, zaupno se obrniti na, zanesti se na
referred to ki se nanaša na; o komer (čemer) je govor
the point referred to omenjena, tista točka
to refer to a dictionary poiskati v slovarju
to refer to drawer (kratica R.D.) obrazec, ki ga banka napiše na ček, ki nima denarnega kritja
I refer myself to my experience zanesem se na svojo izkušenost
I referred him to the manager for information napotil sem ga k direktorju za informacije
I must refer to the manager moram se obrniti na direktorja
to refer a matter to arbitration prepustiti zadevo arbitraži, razsodišču
we shall refer this matter to them to zadevo bomo prepustili njim
he referred to his journey several times večkrat je omenil svoje potovanje
this mark refers the reader to a footnote ta znak opozarja čitalca na opombo pod črto
she referred to my past namigovala je na mojo preteklost
to refer a thing to a cause nekaj pripisovati kakemu vzroku
to refer superstition to ignorance pripisovati praznoverstvo nevednosti

referable [rifə́:rəbl] pridevnik
priprisljiv, ki se more pripisovati; ki se nanaša (na), ki se tiče (česa, koga)

referent [réfərənt]

1. samostalnik
napotilec; napotitev, napotek

2. pridevnik
nanašajoč se na, tičoč se (to sth. česa)

referential [refərénšəl] pridevnik
nanašajoč se (to na)
referenčen, ki se sklicuje na, kaže na, napeljuje na, k

refillable [rifíləbl] pridevnik
ki se da ponovno (na)polniti

refit [ri:fít]

1. samostalnik
popravilo, remont; ponovna oprema, zamenjava izrabljenih delov

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
popraviti; zopet opremiti; obnoviti, usposobiti za uporabo, zamenjati izrabljene dele, izvršiti remont; popraviti se, obnoviti se, nanovo se opremiti

reflect [riflékt]

1. prehodni glagol
odsevati, odbijati (svetlobo, zvok, toploto), reflektirati; (o zrcalu) odražati, zrcaliti; metati (npr. krivdo, dobro ali slabo luč, madež itd.) (on s.o. na koga)
biti v čast (sramoto); ukriviti, nazaj zviti, upogniti; premisliti, razmisliti, premišljevati (o čem)

to be reflected in zrcaliti se v
the book reflects the ideas of the century v knjigi se zrcaljo ideje stoletja
his grief is reflected in the music he wrote at that time njegova globoka žalost se zrcali, se odraža v glasbi, ki jo je tedaj komponiral
to shine with reflected light figurativno sijati v slavi koga drugega

2. neprehodni glagol
premišljevati, premisliti; odbijati se, odražati se; neugodno se izraziti, prezirljivo (škodljivo) govoriti (upon o)

to reflect credit on s.o. čast delati komu
to reflect on imeti slab učinek, slabe posledice za, metati slabo luč na, kopičiti očitke na
she reflected on my conduct grajala je (imela je pripombe za) moje vedenje
his failure would reflect on us njegov neuspeh bi imel posledice tudi za nas
their behaviour reflects on their upbringing njihovo vedenje meče slabo luč na njihovo vzgojo
this reflects none too favourably on them to jih ne kaže v dobri luči

reflex [rí:fleks]

1. samostalnik
odsev, odraz; refleks; slika
medicina refleks
figurativno odblisk, zrcaljenje

to test a patient's reflexes pregledati, preskusiti bolnikove reflekse
legislation must be a reflex of public opinion zakonodaja mora biti odsev javnega mnenja

2. pridevnik
refleksen (kretnja), ki reagira; refleksiven, razmišljajoč
botanika ukrivljen, nazaj zvit, zapognjen; introspektiven (o mislih); povraten; ki se vrača k povzročitelju; obraten, nasproten

reflex current protitok

reflexible [rifléksəbl] pridevnik
ki se more odraziti, odbiti

reform [rifɔ́:m]

1. samostalnik
reforma, preureditev, predrugačenje, prenareditev; izboljšanje

a sweeping reform temeljita reforma
reform school mladinski vzgojni zavod, poboljševalnica

2. prehodni glagol
popraviti, preurediti, preobraziti, spremeniti, reformirati; izboljšati; odpraviti (zlo), ukiniti; popraviti (koga), spreobrniti (from od)
neprehodni glagol
popraviti se, izboljšati se, postati boljši

reformable [rifɔ́:məbl] pridevnik
popravljiv, izboljšljiv; ki se da preoblikovati, predrugačiti

refrain² [rifréin] prehodni glagol & neprehodni glagol
zadrž(ev)ati (se), brzdati (se), krotiti (se); vzdržati se (from česa)
opustiti (kaj)

to refrain oneself obvladati se
to refrain from smoking vzdržati se kajenja, opustiti kajenje
to refrain one's tears zadrževati solze
to refrain from tears (weaping) vzdržati se solz (joka), zadrževati jok

refresh [rifréš]

1. prehodni glagol
osvežiti, poživiti; okrepčati; zopet oskrbeti, preskrbeti (with z)
znova napolniti (baterijo); (redko) (s)hladiti

to refresh one's memory osvežiti si spomin
a drink will refresh me pijača me bo osvežila
the rain has refreshed the plants dež je osvežil rastline
to refresh oneself osvežiti se, okrepčati se

2. neprehodni glagol
okrepiti se, osvežiti se, zopet oživeti, opomoči si; (o ladji) vzeti novo zalogo hrane
sleng najesti ali napiti se

refrigerator [rifrídžəreitə] samostalnik
hladilnik, frižider; omara z ledom; prostor, kjer se kaj hladi, hladilnica; kondenzator, odvodnik toplote (pri hladilnem sistemu); hladilna cev (pri destilacijskih napravah)

refusable [rifjú:zəbl] pridevnik
ki se more odbiti (odkloniti, zavrniti)

refuse¹ [rifjú:z] prehodni glagol & neprehodni glagol
odkloniti, odbiti, zavrniti, odreči; ne hoteti uporabiti; odvreči; odbiti (snubca, ženitno ponudbo), dati "košarico"; upirati se, braniti se, reči ne; (o konju) ne hoteti preskočiti ovire; (o kartah) ne odgovoriti na barvo, ne prinesti izigrane barve
arhaično zatajiti (svoje ime)

to refuse a candidate (help, an invitation, an offer) odkloniti kandidata (pomoč, povabilo, ponudbo)
to refuse a chance ne izrabiti priložnosti
to refuse a request odbiti prošnjo
I refuse to believe ne maram verjeti, preprosto ne verjamem
he refused to stay branil se je, ni hotel ostati
tho horse refused the fence konj ni hotel preskočiti zapreke
we have been refused odklonili so nas