Franja

Zadetki iskanja

  • care2 [kɛə] neprehodni glagol (for, of, about)
    skrbeti, negovati; marati
    ameriško zmoči, uspešno urediti

    to care for rad imeti, zanimati se
    much do I care for mar mi je, še na misel mi ne pride
    I don't care ne ljubi se mi, ni mi mar
    for aught (ali ought) I care zaradi mene, meni nič mar
    I don't care if I do nimam nič proti
    I don't care a pin (ali rap, damn, straw, cent, brass farthing, fig, feather, whoop) nič mi ni mar, vseeno mi je
    what do I care? kaj mi mar?
  • cépiti (drva) to cleave; to split; (drevo) to graft; medicina to vaccinate

    cépiti proti kozam to vaccinate against smallpox; figurativno to divide, to separate
    cépiti dlake (figurativno) to split hairs
    dati se cépiti, biti cepljen to be vaccinated, inoculated
    cépiti se to split; to burst; (pot, reka) to fork; (železnica) to diverge
  • claw2 [klɔ:] prehodni glagol & neprehodni glagol
    (o)praskati; ščipati; zgrabiti

    to claw at zgrabiti kaj
    claw me and I'll claw thee kakor ti meni, tako jaz tebi
    to claw hold of s.th. prijeti se česa
    navtika to claw off odriniti proti smeri vetra
  • close1 [klous] pridevnik (closely prislov)
    zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
    figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

    close argument nepobiten dokaz
    close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
    close confinement strogi zapor
    in close conversation v živahnem pogovoru
    pogovorno close customer molčeč človek
    close fight neodločen boj
    close friend zaupen prijatelj
    close proximity (ali quarters) neposredna bližina
    to come to close quarters spoprijeti se
    close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
    close study temeljit študij
    pogovorno close thing pičla zmaga
    close weather soparno vreme
    it was a close call (ali shave) za las smo ušli
    close translation natančen prevod
    to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati
  • come up neprehodni glagol
    priti gor, narasti; priti na univerzo, v London; pojaviti se, nastati (vprašanje)
    botanika vzkliti

    come up against trčiti ob kaj, nastopiti proti
    come up smiling pogumno prenašati
    come up to segati do
    come up to (the) scratch biti v formi, dobro se počutiti; ne se izmuzniti, izkazati se
    come up with dohiteti
  • complaint [kəmpléint] samostalnik (about o; against proti)
    pritožba, tožba; kronična bolezen, duševna stiska

    to make (ali lodge) a complaint vložiti tožbo
    complaint book pritožna knjiga
  • content1 [kəntént] pridevnik (with)
    zadovoljen, strinjajoč se, soglasen; ki glasuje za (to do)
    pripravljen

    well content zadovoljen
    not content proti (v parlamentu)
  • current1 [kʌ́rənt] samostalnik
    tok, potek; prepih; tendenca

    to breast the current obrniti se proti toku (vetru)
    direct current istosmerni tok
    alternating current izmenični tok
    current transformer tokovni transformator
  • cut*2 [kʌt]

    1. prehodni glagol
    (od)rezati, (od)sekati, (pri)striči, rezbariti, (po)kositi, (po)žeti; (na)brusiti; gravirati, vrezovati; (pri)krojiti; skopiti, kastrirati; zbosti, zbadati; prizadeti; tepsti, bičati
    figurativno izogniti, izogibati se, ne pozdraviti; zmanjšati, znižati; odložiti; izpustiti, opustiti

    2. neprehodni glagol
    rezati, sekati; zbadati; žeti, kositi
    sleng zbežati, ucvreti, pobrisati jo; privzdigniti (karte)

    to cut after s.o. letati za kom
    to cut at s.o. udariti koga (z mečem); figurativno prizadeti koga
    that cuts both ways to govori za in proti
    figurativno to cut one's cable umreti
    to cut capers (ali didoes) prevračati kozolce; smešne uganjati, norce briti
    to cut cards privzdigniti karte
    to cut s.o.'s claws pristriči komu kremplje
    to cut and come again dvakrat si odrezati
    to cut and contrive varčno gospodariti
    to cut (dead) ne pozdraviti, ignorirati
    to cut dirt, to cut it, to cut one's lucky (ali stick, sticks) popihati jo
    to cut a dash zbujati pozornost
    to cut a figure (ali splash, show, flash) imeti vlogo, postavljati se na vidno mesto
    to cut it fine premalo časa si vzeti; natanko preračunati
    figurativno to cut one's fingers opeči se
    to cut the ground under s.o.'s feet pokvariti komu načrte
    to cut free osvoboditi
    to cut to the heart globoko prizadeti
    sleng to cut no ice ne imeti vpliva
    to cut it (ali the matter) short na kratko, skratka
    cut it! molči(te)!
    figurativno to cut the knot odločno rešiti vprašanje
    to cut a loss odreči se, sprijazniti se z izgubo
    to cut one's profits žrtvovati svoj dobiček
    to cut the painter pretrgati stike
    to cut the record potolči rekord
    to be cutting one's teeth dobivati zobe
    to cut one's own throat samemu sebi škodovati
    to cut to usmeriti kam
    to cut one's wisdom teeth (ali eyeteeth) spametovati, izučiti se
    to cut the price znižati ceno
  • čŕv worm; (v siru) mite; (v hrani, sadju) maggot

    razjeden od čŕvov worm-eaten
    sredstvo proti čŕvom vermifuge
  • day [dei] samostalnik
    dan; obletnica

    all day, all the day, all day long ves dan
    the day after the fair prepozno
    the day before the fair prezgodaj
    the day after tomorrow pojutrišnjem
    the day before yesterday predvčerajšnjim
    ameriško between two days ponoči
    broad day beli dan
    by day podnevi
    by the day na dan (natanko)
    day by day dan za dnevom
    sleng call it a day smatraj za opravljeno
    to carry (ali gain, get, win) the day zmagati
    to end one's days umreti
    every dog has its day vsakomur je kdaj sreča naklonjena
    to give s.o. the time of the day povedati komu, koliko je ura; pozdraviti ga
    far in the day proti večeru
    first day nedelja
    to have one's day imeti srečo
    to have a day of it, to take a merry day of it dobro se zabavati, uživati
    if a day natanko, nič več in nič manj od
    day in day out dan za dnevom
    in the days of old nekoč, prej
    to lose the day zgubiti bitko
    men of the day znameniti ljudje
    to name on (ali in) the same day with dati se primerjati s čim
    one's off day slab dan (v športu)
    every other (third etc.) day vsak drugi (tretji itd.) dan
    one day or other pred kratkim, nedavno, oni dan
    one's out day uspešen dan (v športu)
    the day of judgement sodni dan
    in the face of day pri belem dnevu
    to pass the time of the day pogovarjati se, klepetati
    the present day danes
    to save up (ali put by) for a rainy day prihraniti za hude čase
    this day danes
    he has seen better days nekoč se mu je bolje godilo
    one of these days kmalu
    without day za nedoločen čas
    in the days of yore nekoč
    to know the time of day biti buden, paziti, biti izkušen
    the Lord's day nedelja
  • dead2 [ded] prislov
    skrajno, popolnoma, docela

    dead against naravnost proti
    dead broke brez ficka
    dead ahead naravnost naprej
    to cut s.o. dead ignorirati koga, ne pozdraviti ga
    dead tired na smrt utrujen
    dead sure popolnoma prepričan
    dead set against nepopustljivo proti
    dead earnest čisto resno
    dead on the target naravnost proti cilju
    to stop dead nenadoma se ustaviti
  • debatírati to debate (o on, upon; z with); to discuss (o čem something)

    debatírati o »za« in »proti« to discuss the pros and cons
    o tej stvari je treba temeljito debatírati it is a matter that needs to be thoroughly thrashed out, it is a matter that demands a thoroughgoing discussion
  • declaim [dikléim] neprehodni glagol & prehodni glagol
    deklamirati; javno govoriti

    to declaim against protestirati proti
  • demur1 [dimə́:] samostalnik
    pomislek, dvom; oklevanje, neodločnost, kolebanie

    to make demur to oklevati, imeti pomisleke proti
  • desét ten

    stran 10 page 10 (ten)
    kakih desét about ten
    kakih desét oseb some ten persons
    v kakih desétih dnevih in ten days or so
    ura je četrt čez desét it is a quarter past ten
    desét zapovedi biblija decalogue, the ten commandments pl
    desét let je star he is ten
    stavim 10 proti 1, da... I lay ten to one that
  • despite1 [dispáit] samostalnik
    nevolja, jeza; trma, lokavost; sovraštvo
    arhaično zaničevanje

    (in) despite of kljub, navzlic, ne glede na
    in one's own despite proti svoji volji
  • diamond1 [dáiəmənd] samostalnik
    mineralogija diamant, demant
    matematika romb; karo (karte)
    tisk vrsta črk
    ameriško baseballsko igrišče
    množina poševno sečišče dveh prog

    diamond cut diamond, diamond against diamond zvijača proti zvijači, kosa na kamen
    diamond cut into angles briljant
    cutting diamond, glazier's diamond steklarski demant
    English diamonds, black diamonds črni premog
    figurativno rough diamond neolikan, a pošten človek
    a small diamond karta nizke vrednosti
    diamond of the first water najboljše vrste
  • dìm smoke; fume; reek

    maska proti dìmu smokehelmet
    oblak (steber) dìma a cloud (a column) of smoke
    ta riž diši po dìmu this rice tastes (ali smells) of smoke
    soba je bila polna dìma od tobaka the room reeked of tobacco smoke
    uničiti listno uš z dìmom to fumigate greenfly
    kjer je dìm, je tudi ogenj there is no smoke without fire
  • direct1 [dirékt, dairékt] prehodni glagol & neprehodni glagol
    uravna(va)ti (towards, to)
    usmeriti, napotiti (to do)
    ukazovati, ukazati (to)
    nasloviti, naslavljati; režirati

    as directed po predpisu, po navodilu
    to be directed to biti obrnjen proti