Franja

potrúditi se to endeavour; to trouble oneself; to make an effort, to try hard; to take pains

potrudil se bom, kolikor bom le mogel I'll do my best
zelo se potrúditi se to take great pains (z with)
moral se bom potrúditi se za kako drugo mesto (službo) I shall be obliged to look out for another situation
zame se je posebno potrudil he has taken special pains for my sake
potrudil se je k meni he came to see me
na vso moč potrúditi se to use one's best efforts

potúhniti se to sham; to dissemble; to feign

poveselíti se to amuse oneself; to enjoy oneself

povzpéti se to ascend, to climb (up), to mount; to go up; to rise

povzpéti se na na Eiffelov stolp to go up (ali to climb up) to the top of the Eiffel Tower
povzpéti se na konja to mount a horse
povzpéti se na grič to climb a hill
povzpéti se na prestol to ascend the throne
povzpel se je iz navadnega vojaka he rose from the ranks
povzpel se je do polkovnika he rose to be a colonel
visoko povzpéti se to rise to the heights

pozabávati se to amuse oneself; to enjoy oneself; to have a good time

požúriti se to hurry up, to hasten, to make haste, pogovorno to get a move on

požuri se! hurry up!, make haste!, pogovorno look alive!, look sharp!, get a move on!

prásiti se to farrow, to pig, to give birth to piglets

právdati se (na sodišču) to litigate, to carry on a lawsuit, to sue; to be party to a lawsuit, to go to law (s kom with someone)

predomísliti si (se) to change one's mind

predŕzniti se to venture; to presume (to do something)

nikar se ne predrzni mi ugovarjati! I'm not having any of your lip (ali cheek)!, don't you try to get fresh with me!

pregrešíti se to sin; to commit a sin (proti komu against someone), to commit an offence; to trespass (proti against); to wrong (proti komu someone)

prehladíti se to catch (a) cold (ali a chill); to contract a cold, to pick up a cold

préklati se to quarrel; to dispute (o on, about)

prekobacáti se to scramble over; to clamber over

prekopícniti se prekopicávati se to turn head over heels, to tumble

prekopícniti se, prekopicávati se drug čez drugega to tumble over one another; (pri telovadbi) to turn a somersault

prekuceváti se to somersault; to turn somersaults

prelevíti se to slough (off); to shed (ali to cast off) one's skin; figurativno to change, to be converted (ali transmuted) (v into)

prenajésti se to overeat; to stuff oneself

prenapíti se to drink to excess; to get drunk