Franja

overgrow^* [ouvəgróu]

1. prehodni glagol
prerasti, porasti; preveč natlačiti (with s, z)

2. neprehodni glagol
prehitro rasti, preveč zrasti

overgrown [óuvəgróun] pridevnik
porastel (with s, z)
previsok

overlay^*3 [ouvəléi] prehodni glagol
pokriti, prekriti, obložiti, prevleči (with s, z)
tisk izravnati

oversleep^* [ouvəslí:p] prehodni glagol & neprehodni glagol
predolgo spati, prespati, zaspati (navadno z o.s.)

ovít wrapped

ovít v veiled in, shrouded with (diskrecijo discretion)
ovít v skrivnost wrapped in mystery
ovít v kopreno skrivnosti wrapped in a shroud of mystery
ovít z bršljanom ivied; ivy-clad

Oxford [ɔ́ksfəd] samostalnik
Oxford

Oxford blue temno moder
Oxford grey temno sivo blago z belimi pikami
Oxford shoe nizek čevelj, vezanka
Oxford bags hlače hlamudrače
Oxford Down Oxfordshire

ozír regard, respect; consideration

brez ozíra na regardless of, irrespective of
v tem (nekem) ozíru in this (some) regard
v vsakem ozíru in every regard (ali respect), in all respects
z ozírom na with (ali in) regard to, as regards, in consideration of, with respect to
brez ozíra na starost (na posledice) without regard to age (to consequences)
z ozírom na njegovo mladost allowing (ali making allowance) for his youth
z ozírom na to, da... with regard to the fact that...
ne imeti ozíra do (ne upoštevati) to pay no regard to, not to take into consideration

oznáčen marked; denoted; (z etiketo) labelled; characterized

na steklenici je bilo z etiketo oznáčeno »strup« the bottle was labelled »poison«

oznáčiti označeváti (zaznamovati) to mark; to denote; to designate; to indicate; to style; (z etiketo) to label; to characterize; (s količki) to stake out (ali off)

oznáčiti, označeváti z žigom to brand
oznáčiti, označeváti X kot napadalca to label X as the aggressor

oženíti to marry; to take for one's wife, to take in marriage, zastarelo to spouse; to wed

oženíti se to get married (z to), to marry, to take a wife
bogato se oženíti to marry an heiress

package² [pǽkidž] prehodni glagol
ameriško paketirati
ameriško, figurativno sestaviti, združiti (with s, z)
ameriško prodati ali ponuditi v celoti (izlet, TV program itd.)

packaged tour organizirano skupinsko potovanje

paid [péid] preteklik & pretekli deležnik od to pay 2

fully paid plačan v celoti
paid for plačan, povrnjen (škoda)
paid up odplačan
pogovorno to put paid to končati s, z; preprečiti, odvrniti

pailful [péilful] samostalnik
vedro česa

by pailfuls po vedrih, z vedri

painted [péintid] pridevnik
pobarvan, popleskan; naličen, našminkan
figurativno lažen, ponarejen

a painted sepulcre hinavec
painted box krsta
Painted Lady zoologija metulj oranžne barve z rdečimi in belimi pikami, osatnik; botanika rdeča krizantema

painting [péintiŋ] samostalnik
slikanje, slikarstvo, slika; lepotičenje, šminkanje; slikovit opis

painting in oil slikanje z oljem
painting on glass slikanje na steklo

pair² [pɛə]

1. prehodni glagol
pariti (živali, with s, z)
(z)družiti v pare

2. neprehodni glagol
pariti se (with)
združiti se v pare
parlament dogovoriti se s članom nasprotne stranke o neglasovanju

to pair off združiti (se) v pare; pogovorno poročiti se

paktírati to come to terms; to come to an agreement (with), to treat (with); to make an agreement; to agree (on)

paktírati z napadalcem to come to terms with the invader

pal² [pæl] neprehodni glagol
sleng spajdašiti se (up, with s, z)

pálica stick; (sprehajalna) walking stick, cane; staff; (kovine) ingot; rod; (majhna) baton, cane; zgodovina, orožje quarterstaff, pl -staves

biljardna pálica (billiard) cue
Eskulapova pálica rod of Aesculapius, caduceus
beraška pálica beggar's staff
priti na beraško pálico to be reduced to beggary, to be utterly ruined, to go to the dogs
spraviti koga na beraško pálico to bring someone to the parish, to reduce someone to beggary (ali to mendicancy), to eat someone out of house and home
čarovna pálica magic wand
gorska pálica alpenstock
hokejska pálica hockey stick
maršalska pálica baton
ribiška pálica fishing rod
romarska pálica pilgrim's staff
skok s pálico šport pole vault
škofovska pálica crosier, crook, pastoral staff
kratka, zelo obtežena pálic short, heavily weighted stick, žargon cosh
predati štafetno pálica to pass the baton
biti tepen z lastno pálico to be beaten with one's own stick
on je potreben pálice (figurativno) he needs the cane

palter [pɔ́:ltə] neprehodni glagol
podlo ravnati (with s, z)
igrati se (with s kom)
barantati (about za)
varati, dvoumno govoriti, izmikati se