Franja

izmériti to measure (out); to take the measurements of, to measure by using a gauge; (sod) to gauge; (zemljo, teren) to survey; (težo) to weigh (out); (obseg drevesa itd.) to calliper (s šestilom)

izmériti sobo to take the dimensions of a room

iznenáda suddenly; of a sudden; unexpectedly; by surprise; unawares

iznevériti se to fall away, to prove faithless (ali treacherous ali disloyal ali perfidious) to; to become a turncoat (ali renegade ali deserter ali apostate); politika (stranki) to defect, to change sides; (dani besedi) to fail to keep one's word, to go back on one's word; (zapustiti) to desert, to forsake (someone), (dekletu, fantu) to jilt, to betray; (pustiti na cedilu) to fail, to let down, to leave in the lurch

iznevériti se svojim obveznostim to fail in one's obligations
iznevériti se komu v (njegovi) sili to fail someone in his need
iznevériti se možu to betray one's husband
iznevériti se tovarišem pogovorno to rat on one's mates

izobráženec a cultivated person, an educated person

izpodvézati (žilo) to ligate; to tie with a ligature

izpovédati izpovedovati to declare, (priča) to testify (da... that...), to give evidence, to depose; to speak out; (priznati) to confess, to make a clear breast of

izpovédati, izpovedovati v korist to testify on behalf of
izpovédati, izpovedovati svojo ljubezen to declare one's love
končno je izpovedal svojo ljubezen he has at last declared his love
izpovedal je, da je (bil) slišal krik he testified that he had heard a shout
izpovédati, izpovedovati vero religija to profess a religion

izpréči (konja) to take out, to unharness (a horse), to unhitch; (vola) to unyoke; figurativno (nehati delati) to rest, to take a break

izpreglédati to open one's eyes, to begin to see; (ne opaziti) not to notice, not to see, to overlook (besedo a word); (odpustiti) to excuse someone's mistake, to disregard, to turn a blind eye to, to overlook

to sem izpregledal it escaped my notice

izračúnati izračunávati to reckon up; to count up; to find by reckoning; (vsoto) to tot (ali to add) up; to calculate; to do a sum

izročíti to deliver, to hand over; to present to; (zločinca) to extradite; (poziv) to summons, to subpoena, to serve a summons (ali a subpoena); (konsignirati) to consign; (pozdrave) to send (to give) one's compliments (ali love) to; to remember someone to a person

izročite moje pozdrave vašemu bratu! remember me to your brother!

izrojênec a degenerate person

izsiljevánec a blackmailed person

iztovárjati iztovóriti to unload, to unlade, to discharge; to disburden; (na kopno) to land; (ladjo), to clear a vessel; (z nagibanjem) to tip (out), to dump

izučèn skilled, trained (to); accomplished; qualified; (vajenec) having served one's apprenticeship; having qualified oneself for a trade (ali for a profession)

izučèna (diplomirana) bolniška sestra a trained nurse
izučèn mornar able seaman

izváljati to roll out; to roll down; (z valjem) to smooth (ali to flatten) with a roller

izvédenka gramatika a derivative

izvíranje welling out (ali forth); issuing from a source (ali spring ali well); issuing forth

izvírati to spring, to rise from a spring; (reka) to rise, to take its source; to well

izvírati iz to arise from, to originate, to descend, to be descended from; to derive, to be derived from; to proceed
izvírati iz dela to derive from work
Sava izvira v Alpah the Sava rises in the Alps

izživéti se to enjoy life, to have a good time

izžívljati se to get pleasure (v from), to have delight (v in), to enjoy (v čem something); to have a good time

izžívljati se v lepih umetnostih to cultivate the fine arts
veseljáško izžívljati se to enjoy oneself, to have fun, to have a great time