Franja

obračúnati to settle (ali to square) accounts (z with); to account (for); to settle up accounts; to balance; (figurativno) to have done (s kom with someone), to be quits (with someone), to be even (with someone); (plačati) to pay the bill; (maščevati se) to take revenge (s kom on someone)

obračunávati to keep regular accounts

obraníti to succeed in defending (pleading for, advocating, justifying); to beat (ali to ward) off, to keep off, to fend off; (zaščititi pred) to shield, to guard, to protect, to shelter, to preserve from

obrásti to overgrow (kaj something); to cover with growth; to grow all over

obráti (sadje, kost) to pick (fruit, a bone); to gather; to finish picking (ali gathering); (oskubsti, figurativno) to fleece (koga someone)

obratováti to work; to be at work; to be in operation; (martinova peč) to be in blast

ne obratováti to be idle, to shut down; to be inactive
ta tovarna ne obratuje this factory is standing idle
ta stroj ne obratuje this machine is not working
le dve peči obratujeta only two furnaces are in blast

obravnávati to treat, to deal with; to handle; (témo) to discuss, to debate

ta knjiga obravnava zanimivo témo this book treats an interesting topic
obravnávati predlog zakona to discuss a bill

obrazložíti to explain, to expound; to set forth reasons, to state motives (ali reasons) for, to account for; (podkrepiti) to substantiate, to corroborate, to sustain

obrazováti to form; to shape; to formulate; to fashion; to mould; to picture; to represent

obŕcati to kick (koga someone)

obrégniti se to snub (ob koga someone), to rebuke someone, to fly at someone, to blow someone up

obrejíti to make pregnant

obrejíti se to become pregnant, to become big (ali great) with young

obrekováti to slander, to calumniate, to detract; to backbite; to speak ill of; to defame

obremeníti to load, to lade, to burden, to charge; to handicap; (posestvo) to encumber

obremeníti z dolgom to burden with debt, to debit (with)
njegovo posestvo je obremenjeno s hipotekami his estate is encumbered with mortgages
on je dedno obremenjen he has a hereditary infirmity (ali taint)

obrêsti² (obredem) to tour; to visit

obrêsti bolnišnice to visit hospitals
obrêsti trgovine to go on a shopping trip, to tour the shops
obrêsti Francijo to tour France
obrêsti vso deželo to travel all over the country

obrestováti to pay interest

obrestováti se to bear (ali to yield) interest
obrestováti se po 5% to bear an interest of five per cent
obrestováti se (figurativno) to bring (ali to yield) a return

obrézati obrezováti (trto) to dress, to prune; (pristriči) to clip, to curtail; (živo mejo) to trim; religija to circumcise; (brado) to trim; (vrh drevesa) to poll; (vejevje) to lop, to top

obrézati, obrezováti nohte to clip (ali to trim) nails
obrézati, obrezováti robove to cut edges
obrézati, obrezováti vinsko trto to dress the vine

obrísati wipe (up), to rub off (ali away)

obrísati prah z mize to dust the table
obrísati si solze to wipe away one's tears
obrísati si nos (čelo, roke) to wipe one's nose (forehead, hands)
obrísati si znoj s čela to mop one's forehead
obrisati nadih z očal to mop the steam from one's spectacles
obrísati si blatne čevlje to wipe one's muddy boots

obríti to shave

obríti se to shave (oneself), to have a shave (ali to get shaved)
dal sem se obríti I had a shave (at the barber's)

obrízgati to splash; to spatter

obrízgati z blatom to (be)spatter with mud
obrízgati koga to spatter someone