Franja

overread^* [ouvərí:d] neprehodni glagol
preveč brati, preveč se učiti

override^* [ouvəráid] prehodni glagol
prejahati, utruditi konja pri ježi
figurativno pregaziti, poteptati
figurativno razveljaviti, poničiti, ovreči (veto)
figurativno imeti prednost pred
medicina pretolči se preko

overset^* [ouvəsét]

1. prehodni glagol
prevrniti
figurativno zmešati, zmesti

2. neprehodni glagol
prevrniti se

overshoot^* [ouvəšú:t] prehodni glagol & neprehodni glagol
streljati preko; prenagliti se

to overshoot the mark (ali o.s.) pretiravati, iti predaleč

overspend^* [ouvəspénd]

1. prehodni glagol
zapravljati, trošiti prek svojih moči

2. neprehodni glagol
razdajati se, izčrpati se

overstrain² [ouvəstréin] prehodni glagol
prenapeti (živce)
figurativno pretiravati, preveč se truditi (o.s.)

overtop [ouvətɔ́p] prehodni glagol
dvigati se višje, imeti višji čin, prekašati

overwork² [ouvəwə́:k]

1. prehodni glagol
obremeniti z delom, izmučiti

2. neprehodni glagol
preveč delati, izmučiti se

own² [óun]

1. prehodni glagol
imeti (v posesti); priznati za svoje, priznati, potrditi

2. neprehodni glagol
dopuščati, pokoriti se, priznati (to)

to own o.s. defeated priznati svoj poraz
pogovorno to own up odkrito priznati

oyster-cracker [ɔ́istəkrækə] samostalnik
ameriško slan keks, ki se ponudi z ostrigami

pack² [pæk]

1. prehodni glagol
pakirati, zaviti, zavijati, omotati, zložiti, zlagati; natlačiti, nagnesti, stlačiti, stisniti, stiskati, zmašiti; konservirati; zbrati (porotnike, karte) v svojo korist
tehnično zatesniti zabrtviti; natovoriti (konja), nakladati
ameriško, pogovorno imeti pri sebi, vsebovati
medicina pripraviti zdravilni ovitek

2. neprehodni glagol
natlačiti se, nagnesti se, stisniti se, stiskati se; pripraviti se za pot; zbirati se v trope

packed like sardines stisnjeni kakor sardine v škatli
a packed house popolnoma zasedena hiša
packed with poln česa (npr. avto)
I am packed gotov sem s pakiranjem
ameriško, šport to pack a hard punch močno udariti (boks)
ameriško the book packs a wealth of information knjiga je zelo poučna
to pack s.o. back poslati koga nazaj
to send s.o. packing nagnati, spoditi koga
to pack one's traps odpraviti se na pot
navtika to pack (ali put) on all sails razpeti vsa jadra

pack up

1. prehodni glagol
pakirati, zaviti, omotati

2. neprehodni glagol
pripraviti se za pot
sleng prenehati delati (stroj), postati neraben, ostareti

pad⁴ [pæd] prehodni glagol & neprehodni glagol
pešačiti, vleči se

to pad the hoof; ali to pad it pešačiti
to pad along tavati, racati

paddle² [pædl]

1. neprehodni glagol
voziti se v čolnu ali na ladji (na majhna vesla oz. na kolo)

2. prehodni glagol
veslati; tolči (perilo s peračo); mešati z metičem
ameriško, pogovorno klofutati

to paddle one's own canoe zanašati se samo nase

paddle⁴ [pædl] neprehodni glagol
broditi po vodi (in)
čofotati; racati, kobacati, igrati se (in, about, on po vodi)

paddock¹ [pǽdək] samostalnik
konjska ograda; leha, pašnik; trata na kateri se zberejo konji pred dirko

paint² [péint]

1. prehodni glagol
slikati, naslikati, barvati, pobarvati; pleskati, popleskati; lakirati, ličiti (avto)
figurativno slikovito opisati, orisati
medicina namazati (z mazilom, jodom itd.); naličiti, našminkati

2. neprehodni glagol
slikati, pleskati; ličiti se, šminkati se

not so black as he is painted boljši kot pravijo
sleng to paint the town red hrupno veseljačiti
to paint the lily pretirano hvaliti, polepšati
navtika, sleng to paint the lion sleči in namazati s katranom (kazen)

pair¹ [pɛə] samostalnik

1.
par (stvari, ki spadajo skupaj: a pair of shoes par čevljev)

2.
dvodelen predmet (se ne prevaja: a pair of compasses, scissors šestilo, škarje)

3.
par (s slovenskimi množinskimi samostalniki: a pair of trousers par hlač)

4.
par, parček (mož in žena, samec in samica)

5. parlament
dva člana nasprotnih strank, ki se po dogovoru vzdržita glasovanja; tak dogovor; eden od teh partnerjev

6.
eden od predmetov, ki spadata skupaj (the other pair to this sock druga nogavica tega para)

that's quite another pair of boots (ali shoes, trousers) to je nekaj popolnoma drugega
in pairs paroma
a pair of lawn sleeves škof
a pair of bellows meh
a pair of stairs nadstropje
two pair front (stanovanje ali stanovalec) v drugem nadstropju v prednjem koncu

pair² [pɛə]

1. prehodni glagol
pariti (živali, with s, z)
(z)družiti v pare

2. neprehodni glagol
pariti se (with)
združiti se v pare
parlament dogovoriti se s članom nasprotne stranke o neglasovanju

to pair off združiti (se) v pare; pogovorno poročiti se

pal² [pæl] neprehodni glagol
sleng spajdašiti se (up, with s, z)