Franja

blodíti to stray (about), to go astray; to wander about; to rove, to roam, to ramble; to err

blokírati to blockade, to block (up, off), vojska to blockade; (denar) to freeze; tiskarstvo to turn letters; radio to jam

blokirana lastnina frozen assets
ves moj denar je blokiran all my money is tied up

blondírati (lase) to dye one's hair blond, to peroxide

blufírati to bluff; žargon to swank

bóbnati to drum; to beat the drum; to play the drum

s prsti bóbnati po to drum with one's fingers upon
s prsti bóbnati po mizi to beat a tattoo on the table with one's fingers
v nestrpnosti bóbnati s prsti to tap (ali to rap) one's fingers impatiently

bobnéti (topovi) to boom; (grom) to rumble; to roll

bóčiti (se) to vault

bočiti to arch, to bend

bodóčnost the future; futurity; time to come

v bližnji bodóčnosti in the near future
v dogledni bodóčnosti in the foreseeable future
mož bodóčnosti an up-and-coming man, a man with a future
imeti veliko bodóčnost to have a great future
napovedati, prerokovati bodóčnost to predict, to foretell, to prophesy the future
sanje bodóčnosti (figurativno) dreams pl of the future, castles pl in the air
načrti za bodóčnost plans pl for the future
bodóčnost bo pokazala it remains to be seen
videti v bodóčnost to look into the future
kaj nam bo prinesla bodóčnost? what does the future hold in store for us?

bodríti to encourage; to stimulate; to animate; to incite; to cheer up

bogatéti to get (ali to grow, to become) rich; to enrich oneself; to amass riches

bogatíti to enrich; to make rich

bohotáti bohotiti se to grow exuberantly

bojažêljen eager to fight, pugnacious; bellicose

bojažêljnost eagerness to fight; pugnacity; bellicosity; combativeness

bojeváti se to fight, to struggle (z with, proti against); to combat, to battle; to contest; to contend (z with)

bojeváti se za koga to fight for someone
bojeváti se za kak ideal to fight for an ideal
bojeváti se za svoje življenje to fight for one's life
bojeváti se do konca, do odločitve to fight to a finish, to fight it out
bojeváti se do kraja to fight to the bitter end
bojeváti se na življenje in smrt to fight for dear life
bojeváti se za vsako ped zemlje to contest every inch of ground
bojeváti se na strani koga to fight on the side of someone

bojevít fighting, bellicose, pugnacious, militant, combative; warlike; eager to fight

bojevítost combativeness; pugnacity; eagerness to fight; fighting (ali warlike) spirit

bojkotírati trgovina, politika to boycott; ZDA (onemogočiti) to freeze out

boléhati to be in ill (ali poor) health; to be sickly; to be ailing, to be suffering

boléhati na to suffer from, to be sickening for
boléhati na srcu to suffer from heart trouble
bolehati na... (figurativno) to labour under...

boléti to ache, to ail, to hurt, to pain

nogé me bolijo my feet hurt
oko me boli my eye aches
kaj Vas boli? what ails you?
glava me boli my head aches, I've got a headache
srce me boli figurativno I am sick at heart