Franja

izvírati to spring, to rise from a spring; (reka) to rise, to take its source; to well

izvírati iz to arise from, to originate, to descend, to be descended from; to derive, to be derived from; to proceed
izvírati iz dela to derive from work
Sava izvira v Alpah the Sava rises in the Alps

izživéti se to enjoy life, to have a good time

izžívljati se to get pleasure (v from), to have delight (v in), to enjoy (v čem something); to have a good time

izžívljati se v lepih umetnostih to cultivate the fine arts
veseljáško izžívljati se to enjoy oneself, to have fun, to have a great time

izžrébati to raffle; to hold a raffle (za for); to draw lots (za for); arhaično to cast lots (za for)

jadrálec someone who sails a boat (ali a yacht); boatsman, yachtsman

letalski jadrálec glider pilot

jagnjéčji of a lamb; like a lamb, lamblike

jagnjéčja koža lambskin
jagnjéčje meso lamb
jagnjéčja pečenka roast lamb
jagnjéčja potrpežljivost (figurativno) the patience of Job

jágnjiti se to lamb; to give birth to a lamb

ješč -a having a good (ali hearty) appetite

on je zelo ješč, -a he is a good eater

jézen angry (na with); irritated (na at something, with someone); vexed; exasperated; wrathful (against, with someone); pogovorno mad (na at), cross; out of temper; in a passion

jézen je name he is angry (ali cross) with me (zaradi česa for something)
jézen pogled an angry look
jézno gledati to have an angry look
biti jézen to be in a passion
biti jézen na to be angry with, to have a grudge against
postati jézen to get (ali to become) angry (ali vexed)
jezno prislov angrily

jezikáti to have a long (ali malicious, slandering, gossipy) tongue; to be loquacious (ali talkative); to babble; to chatter

ona preveč jezika (govori) she lets her tongue run away with her
jeziká (govoriči) se people are talking; (nazaj odgovarjati) to talk back, to answer back

jotácija jotation; softening or palatalisation by a following jot

júr

1. (bedak) fool, blockhead, tomfool, idiot

2. (bankovec za 1.000 SIT) a thousand-tolat (bank) note

júžinati (kositi) to take lunch, (malicati) to eat (ali to have) a short meal in the afternoon (at teatime)

káčar (ptič) a snake-eating bird of prey, Circaetus gallicus

kadét cadet; student in a naval (military) college (ali academy)

mornariški kadét midshipman

kadíti to smoke, to have a smoke; (v cerkvi s kadilnico) to incense

kadíti se to smoke
kadíti prepovedano! no smoking!, no smoking allowed here!, don't smoke!
kadíti cigareto za cigareto to chain-smoke
kadíti kot Turek to smoke like a chimney
že dve leti ne kadim I have not smoked for two years
toliko je kadil, da mu je postalo slabo he has smoked himself sick
včasih kadim pipo I sometimes smoke a pipe
ta cigara se ne kadi dobro this cigar does not smoke well
kadi se it's smoky
od konj se je kar kadilo the horses were steaming
kadíti komu (figurativno) to matter someone
kadíti se (dimiti se) to smoulder
peč se kadi the stove is smoking

kák kaka, kako a, an; some; any; what a...

imaš kak tolar pri sebi? have you any money about you?
kaka nevihta! what a storm!
kakih 50 let some 50 years
kaki zadnji dve leti in the last two years or so

kalkírati to trace (out); to trace a copy of; figurativno to imitate, to copy

kalóta anatomija skullcap, calvaria; (pokrivalo) calotte; geometrija segment of a sphere; (granate) cap

kámenčkati se to play a children's game with small stones