Franja

foreclose [fɔ:klóuz] prehodni glagol (from, of)
izključiti; preprečiti
pravno odbiti zaradi poteka roka

to foreclose a mortgage izjaviti, da je hipoteka zapadla

fork¹ [fɔ:k] samostalnik
vile, vilice; rogovile, razsohe; odcep; razcep; križišče
anatomija dimlje; hlačni korak

to play a good knife and fork s tekom jesti
tuning fork glasbene vilice

fórma form; shape

biti v dobri fórmi šport to be in good form, to be in fine fettle
biti pod fórmo to be (far) below one's best
ne čutim se v fórmi I don't feel in form, I don't feel fit, I don't feel up to par
on je v fórmi he is as fit as a fiddle
ne biti v fórmi to be off (one's) form
so v najboljši fórmi they are at their (very) best (ali on top form), they are at their peak, they have hit their peak
načrt dobiva fórmo the scheme is taking shape
predmet bez fórme a shapeless object

formálnost formalitéta formality; forms pl; ceremony; (pretirana) punctilio

brez formálnost, formalitétai without formalities
to je samo formálnost, formalitéta it's only a matter of form, it's a mere formality
jahati na formálnost, formalitétaih to be a stickler for convention
ne morem trpeti vseh teh formálnost, formalitétai I can't stand all this formality

formírati to form; to create, to produce, to organize; to fashion, to shape; to mould

formírati se to form, to be formed, to take shape
formírati novo vlado to form a new government
potovanja formirajo mladino travel helps to build (ali to mould) a young person's character

formulírati to formulate; to dress up; to set forth, to express (in a formula); to form; to define

formulírati pismo to draw up a letter
formulírati odgovor to frame an answer
ni formuliral svojega mnenja o vprašanju he did not express (ali state) his opinion on the question
zopet, znova formulírati to restate

fortificírati to fortify; to strengthen

fortificírati mesto to fortify a town

fortune² [fɔ́:čən] samostalnik
usoda, sreča; premoženje, imetje, bogastvo, dota; ugodna ženitev (možitev)

ill (ali bad) fortune nesreča, smola
to make one's (ali a) fortune obogateti
to marry a fortune bogato se poročiti
every man is the architect of his fortune vsak je svoje sreče kovač
to tell fortunes vedeževati
to come into a fortune dedovati
pogovorno a small fortune celo premoženje, velik znesek
soldier of fortune vojak najemnik
to have one's fortune told dati si vedeževati
with good fortune če ima človek srečo

foster² [fɔ́stə] prehodni glagol
hraniti, gojiti, rediti, vzgajati; pospeševati; rad imeti

to foster up vzgajati
to foster a desire želeti si kaj, hrepeneti po čem

fotogeníčen photogenic

biti fotogeníčen to be like a film star; to come out well on a photograph, to be photogenic

fotografíja (umetnost) photography; (slika) photograph, pogovorno photo, picture; (momentka) snapshot, pogovorno snap; aeronavtika photogram

na fotografíji sem vedno slab I always photograph badly
on je vedno dober na fotografíji he always photographs well (ali comes out well)
pozirati za fotografíjo to pose for a photograph
fotografíja na pol nagih lepotic cheesecake
fotografíja lepotcev beefcake

foul⁴ [faul] samostalnik
slabo vreme, neurje; smola; nepravilna igra
šport nizek udarec; trčenje

through fair and foul v sreči in nesreči
šport to claim a foul zahtevati preklic nasprotnikove zmage zaradi nepoštene igre

four² [fɔ:] samostalnik
štirica
navtika četverec
množina 4% vrednostni papirji
množina tekme četvercev

on all fours po vseh štirih; v polnem soglasju
a coach and four četverovprežnik
coxed four četverec s krmarjem
light four, coxwainless four četverec brez krmarja

fraction [frǽkšən] samostalnik
matematika ulomek; odlomek, odkrušek
kemija frakcija

vulgarno (decimal, proper, improper, compound) fraction navadni (decimalni, pravi, nepravi, sestavljeni) ulomek
simple fraction navadni ulomek
by a fraction of an inch za las
representative fraction merilo (na geografskih kartah)

fráča sling; (igrača) catapult

s fráčo metati to throw with a sling; to sling; to catapult
loviti (ptice) s fráčo to catapult
zadeti koga s kamnom s fráčo to hit someone with a stone from a sling
strel, met s fráčo sling
streljati s fráčo to fire a catapult

frákelj dram

izpiti ga frákelj to have a dram

frame¹ [freim] samostalnik
zgradba, sestav, sistem; postava, telo; okvir, obod; statve; stojalo; ogrodje, struktura; rastlinjak; (film) posamezen posnetek

frame of mind razpoloženje
a man of strong frame človek krepke postave

francóski French

francóski jezik French, the French language
francósko žganje French brandy, cognac
znati nekaj francóskih besed to have a smattering of French
po francósko (brez poslovitve) oditi to take French leave
francóski Kanadčan ZDA žargon Canuck
francóskokanadski ZDA žargon canuck

francóščina French; the French language

slaba, polomljena francóščina broken French
lomiti francóščino to speak broken French
znati nekaj francóščine to have a smattering of French

frank² [fræŋk] prehodni glagol
arhaično poslati nefrankirano pismo; plačati poštnino, frankirati; pripeljati koga brez vstopnice; plačati stroške za koga (against, from)
prizanesti komu

good brains will frank a man through life nadarjenemu človeku so povsod odprta vrata