Franja

tour [túə]

1. samostalnik
izlet; tura, (krožno) potovanje po deželi; vožnja, sprehod; obhod; runda, posada; turneja
vojska čas službovanja

motor tour tura z avtom, avtotura
three tours a day tri posade dnevno
to go on tour iti na turnejo

2. prehodni glagol
prepotovati, potovati po (kot turist); voditi na turnejo

to tour France prepotovati Francijo
to tour a play iti na turnejo z (gledališko) igro
neprehodni glagol
potovati (kot turist); voziti se, delati turo
gledališče iti na gostovalno turnejo

tournament [túənəmənt] samostalnik
zgodovina (viteški) turnir, viteški boj na konjih
šport turnir, (prvenstveno) tekmovanje

chess tournament, tennis tournament šahovski, teniški turnir

track¹ [træk] samostalnik
sled (voza), kolotečina, kolesnica
navtika vodni razor (za ladjo)
navtika običajna pot, ruta; steza, pot, utrta pot
lov sled
šport steza, proga, tekališče, dirkališče; tek na dolge proge
železnica tir, tračnice, proga; širina tira
tehnično gosenica (traktorja, tanka); sled noge, stopala (zlasti ptic)

track-and-field sports lahka atletika
on track ekonomija na poti
on the track of na sledu
in one's tracks v kolotečini, na mestu
the beaten track utrta, shojena pot; figurativno običajni postopek, rutina
cinder track atletska steza, tekališče, tekmovalilče, dirkališče
off the tracks iztirjen, iz kolesnic, na krivi poti, na napačni sledi
a single (a double) track enotirna (dvotirna) proga
to be off the tracks iztiriti se, iti s prave poti; izgubiti sled; oddaljiti se od predmeta
to be on s.o.'s track biti komu na sledi
(clear the) track! (napravite prosto) pot! prostor!
to cover up one's tracks zabrisati svojo sled
to follow the beaten track iti po utrti, shojeni poti
he follows my tracks on gre po mojih stopinjah, se zgleduje po meni
to keep track of new publications tekoče zasledovati nove publikacije
to leave the beaten track kreniti po novi poti
to lose track of izgubiti sled, izgubiti iz vida
to make tracks sleng pobrisati jo, popihati jo, zbežati
to make tracks for s.o. sleng vneto koga zasledovati
to throw off the track iztiriti (kaj); zmešati sled

trade price [tréidprais] samostalnik
cena na debelo (ki jo trgovec plača tovarni ali trgovcu na debelo)

tradesman [tréidzmən] samostalnik (množina tradesmen)
trgovec; kramar; obrtnik; trgovec na drobno
vojska specialist

translocation [trænsloukéišən] samostalnik
translokacija, premestitev na drugo mesto

transpire [trænspáiə] prehodni glagol
izpariti; izznojiti, potiti
neprehodni glagol
izpariti se; potiti se, znojiti se; transpirirati
figurativno zvedeti se, priti na dan
vulgarno dogoditi se, zgoditi se

the secret has transpired skrivnost je (počasi) prišla na dan

transpontine [trænspɔ́ntain] pridevnik
ležeč na drugi strani mosta; (v Londonu) ležeč južno od Temze
gledališče melodramatičen, ginljiv; plažen, kičast

transport² [trænspɔ́:t] prehodni glagol
prevažati; prenesti, prenašati, transportirati, voziti, odposlati; odnesti; odvesti, deportirati
figurativno prevzeti, razburiti
zastarelo spraviti na oni svet

he was transported by joy bil je ves iz sebe od veselja
they stood transported with amazement stali so čisto prevzeti od začudenja

trap¹ [træp] samostalnik
zanka (za živali), past (za ptice, miši, lisice)
figurativno past; vrša, sak
tehnično zaklopec, zaklopka, loputa
glasba tolkalo
britanska angleščina lahek voz na dve kolesi, odprt dvosedežen avto
figurativno, sleng zvijača, prevara, zvijačnost
sleng vohljač, detektiv, policijski agent
sleng usta

mouse-trap mišelovka
rat trap past za podgane; množina vrsta lestev, ki se lahko sklopijo
to be up to trap, to understand trap ne se dati speljati, ne iti v past
to lay (to set) a trap for s.o. nastaviti komu past
to walk (to fall) into a trap iti, pasti v past
shut your trap! sleng drži jezik (za zobmi)!

trap³ [træp] prehodni glagol
loviti (uloviti, ujeti) v past, v zanko; (z zvijačo) zasačiti, zalotiti
tehnično opremiti (pod) z loputami; prestreči (plin, vodo)
figurativno speljati, nabrisati (koga)
neprehodni glagol
biti lovec na živali z dragocenim krznom; nastavljati zanke, pasti (for za)
ujeti se, biti zaustavljen, prestrežen (plin itd.)

trapezing [trəpí:ziŋ] samostalnik
šport akrobatsko predvajanje na trapezu

trapezist [trəpí:zist] samostalnik
šport akrobat(inja) na trapezu

trapper [trǽpə] samostalnik
lovec z zanko ali pastjo na živali z dragocenim krznom
mineralogija oseba, ki ravna z vrati za ventilacijo
britanska angleščina, pogovorno kočijski konj

trapshooting [trǽpšutiŋ] samostalnik
šport streljanje na (lončene) golobe

trawl line [trɔ́:llain] samostalnik
na vrvico nabrani trnki (ribiška naprava za ribolov)

treat² [tri:t] prehodni glagol
ravnati (s kom), postopati; obravnavati; tretirati (koga); vesti se, obnašati se (proti komu); zdraviti (bolnika, bolezen)
kemija delovati na; smatrati (as za, kot)
(po)gostiti (to s čim), plač(ev)ati za koga; nuditi užitek (komu)
politika, zgodovina skušati pridobiti si (volilce) s plačevanjem pijače, z "volilnim golažem"
neprehodni glagol
dogovarjati se (about o, with z)
pogajati se; manipulirati, ravnati (of z)
razpravljati, govoriti, pisati (of o)
plačevati za zapitek, pijačo itd.

to treat s.o. brutally brutalno ravnati s kom
to treat o.s. to gostiti se z
he treated me to a good dinner pogostil me je, plačal mi je za dobro večerjo
to treat s.o. for caneer zdraviti koga zaradi raka
to treat s.o. like a lord kraljevsko koga pogostiti
to treat o.s. to a bottl of champagne privoščiti si buteljko šampanjca
this book treats of an interesting topic ta knjiga obravnava zanimivo témo
he treated my words as a joke smatral je moje besede za šalo
as we treat others, we must expect to be treated kakor mi z drugimi, tako oni z nami
it is my turn to treat jaz sem na vrsti, da plačam (za zapitek, za pijačo itd.)
he is being treated for nervous depression zdravijo ga zaradi živčne depresije

treatment [trí:tmənt] samostalnik
postopek, postopanje, ravnanje; zdravljenje; razpravljanje (o)
kemija delovanje na, obdelovanje

tree [tri:]

1. samostalnik
drevo; steblo, deblo
zastarelo križ, vislice
tehnično gred, vreteno

tree of bearing age rodovitno drevo
tree of knowledge of good and evil Biblija drevo spoznanja
tree calf fino telečje usnje za vezavo knjig z liki, podobnimi steblom
boot tree kopito za škornje
cross trees navtika lesen križ na vrhu jambora
family tree, genealogical tree rodovnik
rose tree rožni grm
at the top of the tree figurativno na največjem položaju v svojem poklicu
to be up a tree pogovorno, figurativno biti v stiski, v škripcih, v brezizhodnem položaju
he cannot see the wood for the trees figurativno zaradi dreves (od samih dreves) ne more razpoznati gozda
as the tree is, so is the fruit jabolko ne pade daleč od drevesa

2. prehodni glagol
pognati, spoditi (žival) na drevo; dati na kopito
figurativno, pogovorno spraviti v škripce, v stisko, v težave (koga)

the dog treed the squirrel pes je prepodil veverico na drevo

trellis [trélis]

1. samostalnik
rešetka, (železna, žična, lesena) mreža, (leseno) okrižje; (rešetkasta) senčnica, zelena uta; brajdnik, latnik

2. prehodni glagol
zamrežiti; preplesti; obesiti (trto) na latnik

trellised window zamreženo okno