Franja

success [səksés] samostalnik
uspeh (in v)
(dober, srečen) izid, rezultat; sreča; uspešen človek; stvar, ki uspeva, uspešna stvar; (redko) posledica

with success z uspehom, uspešno
without success brez uspeha, brezuspešno
to achieve success doseči uspeh, biti uspešen
to be a success uspeti, imeti uspeh, obnesti se
he was not a success as doctor kot zdravnik se ni obnesel
to make a success of, to make s.th. a success imeti uspeh pri čem, biti uspešen, uspeti v čem
nothing succeeds like success en uspeh prinese drugega, uspeh rodi uspeh

sugar¹ [šú:gə] samostalnik
sladkor; saharoza
množina vrste sladkorja
figurativno sladkost, ljubkost
figurativno dobrikave, nežne, prilizovalne besede, dobrikanje, laskanje, prilizovanje; osladitev
sleng denar; sneg; ljubček

beet sugar sladkor iz sladkorne pese
brown sugar samo enkrat rafiniran sl.
castor sugar, powdered sugar sladkor v prahu
cane sugar sl. iz sladkornega trsta
crystal sugar kristalni sl.
cube sugar, lump sugar sl. v kockah
fruit sugar sadni sl., fruktoza
granulated sugar sladkorna sipa
grape sugar grozdni sl., dekstroza, glukoza
heavy sugar ameriško, sleng mnogo, kup denarja
loaf sugar sladkor v stožcih
icing sugar, confectioner's sugar sladkor v prahu
raw sugar nerafiniran sl.
refined sugar rafiniran sl.
white sugar prečiščen sl., rafinada
to be sugar on s.o. figurativno biti do ušes zaljubljen v koga

suitable [sjú:təbl] pridevnik (suitably prislov)
primeren, prikladen, ustrezen

to be suitable biti primeren (ustrezen); spodobiti se

sun¹ [sʌn] samostalnik
(često moškega spola) sonce, sončna svetloba (sij, toplota)
poetično dan, leto
poetično sončni vzhod ali zahod
astronomija zvezda s sateliti
figurativno sijaj, sreča, blagostanje
cerkev sončna monštranca
(= sun burner) močan svečnik
pogovorno (sun stroke) sončarica

against the sun v smeri, ki je nasprotna premikanju kazalcev na uri
from sun to sun od sončnega vzhoda do sončnega zahoda, ves dan
in the sun na soncu
under the sun pod soncem, na zemlji
with the sun s soncem, ob svitanju; sledeč poti sonca; v smeri premikanja kazalcev na uri
the midnight sun polnočno sonce polarnih krajev
mock sun pasonce, jasna svetloba, ki se včasih vidi ob soncu
nothing new under the sun nič novega pod soncem
a place in the sun prostor (mesto) na soncu, figurativno ugoden položaj, ugodne razmere
the sun rises (sets, goes down) sonce vzhaja (zahaja)
his sun is set figurativno njegova zvezda je zašla, minili so časi njegove slave
to hail (to adore) the rising sun častiti vzhajajoče sonce, figurativno klanjati se novemu oblastniku
to have the sun in one's eyes, to have been in the sun sleng biti v rožicah, pijan
to hold a candle to the sun držati svečo soncu, figurativno odveč nekaj delati, opravljati nepotrebno in brezuspešno delo, nositi vodo v Savo
let not the sun go down upon your wrath tvoja jeza naj traja le en dan
make hay while the sun rises kuj železo, dokler je vroče
to rise with the sun zgodaj, s soncem vstati
to see the sun biti živ, živeti
to sit in the sun sedeti na soncu
to take the sun sončiti se, greti se na soncu, sprehajati se po soncu
to take (to shoot) the sun navtika meriti višino sonca nad obzorjem

sun² [sʌn] prehodni glagol & neprehodni glagol
sončiti (se), postaviti (se) na sonce, izpostaviti (se) soncu, sončnim žarkom; sušiti (se) na soncu, greti (se) na soncu

to sun o.s. sončiti se, greti se na soncu
to be sunned biti obsijan od sonca

Sunday [sʌ́ndi]

1. samostalnik
nedelja

on Sunday v nedeljo
on Sundays ob nedeljah
Hospital Sunday nedelja, v kateri se zbirajo prispevki za mestno bólnico
Low Sunday prva nedelja po veliki noči
Palm Sunday cvetna nedelja
Rogation Sunday cerkev nedelja pred vnebohodom
a month of Sundays figurativno zelo dolgo časa, cela večnost
show Sunday Oxford, univerza nedelja pred spominskim slavjem (komemoracijo) za ustanovitelje univerze
to look two ways to find Sunday sleng biti škilav, škiliti

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
nedeljsko (se) obleči; preživeti nedeljo

Sunday best, Sunday black [sʌ́ndibest, -blæk] samostalnik
pogovorno nedeljska (praznična, pražnja) obleka

to be in one's Sunday best biti praznično oblečen

sunny [sʌ́ni] pridevnik (sunnily prislov)
sončen; jasen kot sonce, svetel, sijoč
figurativno zlat
figurativno veder, vesel, srečen

sunny exposure sončna lega
a sunny disposition vedra narava (značaj)
sunny locks zlati kodri
a sunny room sončna soba
a sunny smile veder, vesel nasmeh
the sunny side (of life) sončna, lepa stran (življenja)
to be on the sunny side of 50 ne še biti 50 let star
to look on the sunny side of things videti (le) lepo stran življenja, vedro gledati na življenje

superior¹ [sjupíəriə] pridevnik (superiorly prislov)
(o prostoru) gornji; (o položaju) višji; (o kakovosti) boljši; (o številu) večji; močnejši (in v)
prekašajoč; ki je nad čem, superioren, vzvišen, izreden
trgovina izvrsten, odličen; (o vinu) žlahten
(često slabšalno) imeniten, izobražen; ohol, domišljav, nadut, aroganten

with a superior air domišljavo, naduto, zviška
superior to bribery vzvišen nad, nedovzeten za podkupovanje
superior court ameriško najvišje sodišče v državi (v ZDA)
superior forces vojska premoč
superior knowledge izredno, zelo visoko znanje
superior letter črka, ki stoji nad vrstico
superior limit zgornja meja, skrajni rok, najvišja vsota
superior person od drugih bolj izobražena oseba; domišljava oseba, nadutež; (ironično) fina oseba
superior wisdom višja modrost
to be superior to biti boljši od
they are superior to flattery niso dovzetni za laskanje
he should be superior to revenge ne bi se smel udajati želji po maščevanju
to rise superior to s.th. pokazati se vzvišenega nad čem, ne si pustiti vplivati od česa
they were superior to us in number bilo jih je več kot nas
he thinks himself superior on se ima za nekaj boljšega

superióren superior

biti superióren to be superior
on se ima za nekaj superiórnega (boljšega) he thinks himself superior

supersede [sju:pəsí:d] prehodni glagol
izpodriniti; odpustiti, odstaviti, odstraniti; ukiniti; nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (kake osebe), naslediti

new methods supersede old ones nove metode izpodrivajo stare, stopajo na mesto starih
to be superseded by biti zamenjan z

sure¹ [šúə] pridevnik
gotov, zanesljiv, siguren; varen, nenevaren; nedvomen, nezmoten, nezmotljiv, nesporen; stalen; prepričan (of o, that da)

for sure gotovo, sigurno, nedvomno, vsekakor
a sure draw skrivališče, v katerem je zanesljivo lisica
a sure shot zanesljiv strelec
a sure proof nesporen, zanesljiv dokaz
a sure faith trdna vera
sure thing ameriško, sleng gotova, zanesljiva stvar
sure (thing)! ameriško, sleng gotovo! sigurno! vsekakor! zanesljivo!
slow and sure počasen, ali siguren
I am sure gotovo, zares
I am sure of his honesty prepričan sem o njegovem poštenju
I am sure I don't know zares ne vem
I'm sure I didn't mean to hurt you zares (prav gotovo) vas nisem hotel žaliti
well, I'm sure! (vzklik presenečenja)
well, to be sure! no, kakšno presenečenje!
are you sure? ali res?
be sure! ne pozabi!
be sure to (ali and) shut the window ne pozabi zapreti okno!
to be sure pogovorno gotovo, brez dvoma, seveda
he is sure to come gotovo (zanesljivo) bo prišel
it is sure to turn out well gotovo se bo dobro končalo
I feel sure of success gotov, prepričan sem o uspehu
to make sure of (of s.th.) prepričati se (of o), biti prepričan (that da); zagotoviti si (kaj)

surely [šúəli] prislov
gotovo, zanesljivo, sigurno, zares, nedvomno; vsekakor, seveda

slowly but surely počasi, a sigurno
it surely cannot be your brother to gotovo ne more biti vaš brat

surety [šúəti] samostalnik
gotovost, sigurnost
pravno jamstvo, poroštvo, varščina, jamščina, kavcija; porok, garant; garancija
zastarelo zanesljivost

of a surety zastarelo gotovo, sigurno, zares
to find surety najti poroka
to be (to stand) surety for biti porok za, jamčiti za

suspend [səspénd] prehodni glagol
obesiti (from na)
začasno odgoditi, odložiti, ustaviti; začasno razveljaviti; začasno ustaviti (plačevanje); začasno odstaviti s službenega mesta, suspendirati; izključiti iz članstva itd.; zadrževati
neprehodni glagol
(začasno) opustiti, ustaviti svojo dejavnost

to suspend one's decision odložiti svojo odločitev
to suspend hostilities vojska ustaviti sovražnosti
to suspend a lamp from the ceiling obesiti svetilko na strop
to suspend a member of a club izključiti člana iz kluba
to suspend payments ustaviti plačila
to suspend an official suspendirati uradnika
to suspend one's indignation zadrževati (skrivati) svojo nevoljo
to suspend a sentenee pravno odložiti sodbo
to suspend a regulation začasno razveljaviti odredbo
the traffic was suspended promet je bil začasno ustavljen (prekinjen)
to stand suspended biti neodločen

suspended [səspéndid] pridevnik
obešen, viseč (v zraku); odložen, začasno ustavljen, prekinjen; razveljavljen; neodločen; (dih) zadržan; suspendiran

suspended animation medicina navidezna smrt
suspended idler belt conveyer tehnično, ameriško transporter z obešenimi podpornimi valji
suspended sentence pravno pogojna obsodba
to be suspendeded viseti; biti neodločen

suspicious [səspíšəs] pridevnik (suspiciously prislov)
sumljiv, sum zbujajoč; sumničav; nezaupljiv, sluteč (of s.th. kaj)

a suspicious person sumljiva oseba
a suspicious look nezaupljiv pogled
to be suspicious of s.o. biti nezaupljiv do koga
that looks suspicious to je videti sumljivo
under suspicious circumstances v sumljivih okoliščinah

sustain [səstéin] prehodni glagol
vzdrževati, oskrbovati, hraniti, preživljati; podpirati; podkrepiti; braniti; prenašati, nositi, prenesti, vzdržati, vztrajati, ne popuščati, ne prenehati; (pre)trpeti, utrpeti, prenesti (izgubo)
glasba obdržati (noto)
pravno odločiti v korist

to sustain an army oskrbovati vojsko
to sustain an attack vzdržati napad
to sustain conversation vzdrževati pogovor
to sustain comparison with dati se primerjati z
sustained efforts vztrajni napori
to sustain a family vzdrževati družino
sustaining food močna hrana
to sustain heavy losses imeti težke izgube
to sustain an injury biti ranjen
to sustain a theory podkrepiti, podpirati neko teorijo

súženjski slavish; slave(-); like a slave; figurativno servile

súženjska podložnost slavish submission
súženjsko izpolnjevanje slavish execution
súženjsko posnemanje slavish imitation
súženjska mravlja slave ant
súženjski obroček slave's bangle
súženjsko življenje the life of a slave
biti súženjski komu to be subservient to someone
živeti súženjsko življenje to live the life of a slave

svája (prepir) quarrel, dispute

biti v sváji s kom to be at odds with someone, to be at daggers drawn with someone, to quarrel with someone