try2 [trái] prehodni glagol
poskusiti, lotiti se, začeti; preizkusiti, raziskati; pokusiti (jed); ugotoviti (kaj) s poskusom, eksperimentirati z
pravno (sodno) preiskovati (primer), zasliševati, izpraševati pred sodiščem; soditi, voditi sodni postopek, postaviti pred sodišče (for zaradi)
odločiti, rešiti (spor, vprašanje); (po)skušati (kaj izvesti, doseči) (večinoma try up)
(pre)čistiti, rafinirati (kovine, olje itd.), rektificirati (špirit), stopiti (mast, loj itd.); prenapenjati, utrujati (oči), mučiti, preveč zahtevati od, staviti na hudo preizkušnjo (večinoma try up)
tesati, strugati, stružiti, rezljati
neprehodni glagol
poskusiti, napraviti poskus; truditi se (for za)
prizadevati si, mučiti se (at z)
a tried friend zvest, zanesljiv prijatelj
go and try! poskusi!
try again! poskusi še enkrat!
try and repeat! pogovorno poskusi ponoviti!
he is a tried hand at it on je izkušen v tem
I'll try my best (ali my hardest) skušal bom napraviti vse, kar bo v moji moči
to try one's hand at preizkusiti svojo spretnost v, poskusiti sev
to try a criminal for murder soditi zločincu zaradi umora
to be tried for one's life biti sojen (biti pred sodiščem) zaradi zločina, ki se lahko kaznuje s smrtjo
to try a new remedy preiskusiti novo zdravilo
to try it on s.o. sleng skušati koga prelisičiti
to try it on the dog figurativno koga uporabiti za poskusnega kunca; igrati gledališko igro za poskušnjo najprej na deželi
to try the door skušati odpreti vrata
I was afraid he was going to try s.th. wild bal sem se, da bo napravil kako neumnost
you are trying my patience na hudo preskušnjo stavljaš mojo potrpežljivost
the poor light tries my eyes slaba luč mi utruja oči
to try one's luck with s.o. poskusiti svojo srečo pri kom
the widow was sorely tried vdova je mnogo prestala
he tried hard for a job zelo si je prizadeval, da bi dobil (kako) delo (službo)
I tried for a scholarship potegoval sem se za štipendijo
try the ice before you skate figurativno premisli, preden kaj storiš!
Zadetki iskanja
- underfoot [ʌndəfút]
1. prislov
pod nogami; z nogami na tleh; spodaj
figurativno v oblasti, pod kontrolo
ameriško, pogovorno prav pred nogami, napoti
it is wet underfoot mokro je pod nogami
to hold one's anger underfoot potlačiti svojo jezo
2. pridevnik [ʌ́ndəfut]
(ki je) pod nogami
figurativno pohojen, zavržen, poteptan - version [və́:šən] samostalnik
prevod (v drug jezik); vaja v prevajanju; verzija, različica, ena od več različnih pripovedi (razlag, pojmovanj); način prikazovanja, tak prikaz ali stališče
medicina verzija, obrnitev otroka v pravilen položaj v maternici pred rojstvom; model, oblika, izvedba
a new version of the Bible nov prevod biblije
Authorised Version prevod biblije iz let 1604-1611
Revised Version prevod biblije iz let 1870-1884
I have heard several versions of what happened slišal sem več verzij o tem, kar se je zgodilo - vigil [vídžil] samostalnik
(nočno) bedenje; nespečnost; nočna straža
cerkev vigilija, nočne molitve za umrlim (bilje)
(tudi množina) bogoslužni obred na večer pred večjim praznikom
on the vigil of na predvečer (od)
sickroom vigils bedenje pri bolniku
to hold (ali to keep) vigil bedeti (over a sick child pri bolnem otroku) - water funk [wɔ́:təfʌŋk] samostalnik
strah pred vodo; oseba, ki se boji vode - weaner, weanling [wí:nə, wí:nliŋ] samostalnik
šele pred kratkim od prsi odstavljen otrok (ali živalski mladiček) - weatherwear [wéðəwɛə] samostalnik
obleka, ki ščiti pred dežjem in vetrom - weigh in prehodni glagol & neprehodni glagol
odtehtati (prtljago); tehtati se po dirki (džokej), pred bojem (boksar)
kulinarika dodati
sleng nastopiti
to weigh in with an argument doprinesti močan argument v diskusiji - weigh out prehodni glagol & neprehodni glagol
po teži proda(ja)ti
šport tehtati (džokeja) pred dirko
šport tehtati se, biti stehtan pred dirko (džokej) - windbreak [wíndbreik] samostalnik
zaščita pred vetrom, vetrobran; od vetra podrto drevo - yorker [jɔ́:kə] samostalnik
kriket način metanja žoge tako, da pride tik pred igralca, ki (žogo) udari - zoophobia [zouəfóubiə] samostalnik
zoofobija, pretiran, patološki strah pred živalmi - advance2 [ədvá:ns] samostalnik
napredovanje, napredek; zbliževanje; dvig (cen); ara, nadav, predujem, posojilo; ponudba; boljša ponudba
to be in advance of s.o. prehiteti koga, imeti prednost pred kom
to be on the advance dvigati se, naraščati (cene)
in advance vnaprej; spredaj
to make advances dvoriti, skušati se sprijateljiti
payment in advance plačilo vnaprej - advantage1 [ədvá:ntidž] samostalnik (of, over)
prednost, ugodnost; korist
to gain an advantage over, to have the advantage of s.o. imeti prednost pred kom, biti močnejši od koga
you have the advantage of me žal vas ne poznam
to take advantage of s.th. izkoristiti kaj
to advantage ugoden; ugodno, koristno
to the best advantage kar se da ugodno
to take (ali make) s.o. at advantage izrabiti svojo premoč v škodo drugega
to turn to advantage izplačati se; izkoristiti - ago [əgóu]
1. pridevnik
minul, nekdanji
2. prislov
prej
two days ago pred dvema dnevoma
long ago davno
no longer than a year ago šele pred enim letom
a while ago nedavno, malo prej - ahead [əhéd] prislov & povedkovnik pridevnik
vnaprej; naprej, dalje; spredaj
to be ahead of s.th., s.o. biti pred čim, kom, prekašati, prehiteti koga
mornarica breakers ahead pazi, nevarnost grozi
trgovina to buy (sell) ahead vnaprej nakupiti (prodati)
to get ahead of prehiteti
a danger is ahead nevarnost grozi
navtika full speed (ali steam) ahead s polno paro naprej
look ahead pazi, misli na prihodnost
straight ahead naravnost naprej
he is ahead of his times prekaša svoje vrstnike - alternatíva alternative
ni nobene alternatíve there is no other alternative
ostal sem v alternatívi I was left with the alternative
pred dvema težavnima alternatívma (žargon) between the devil and the deep blue sea - anticipate [æntísipeit] prehodni glagol
predvidevati, napovedati, pričakovati, slutiti; vnaprej porabiti; pospešiti; preprečiti
trgovina predčasno izplačati (menico)
to anticipate payment vnaprej plačati, plačati pred rokom
to anticipate the pleasure of vnaprej se veseliti na
to anticipate s.o.'s wishes uganiti želje koga
anticipated profit pričakovani dobiček
anticipating your early answer pričakujoč, da boste kmalu odgovorili - appearance [əpíərəns] samostalnik
videz, zunanjost; pojava; prikazen; izdaja (knjige); (javen) nastop
as far as appearances go, to all appearance po vsem videzu
at first appearance na prvi pogled
to make one's appearance pojaviti se (pred sodiščem)
there's every appearance of vse kaže, da
to put in the appearance of courage delati se pogumnega
the actor made his first appearance igralec je prvič nastopil
appearances are deceptive videz vara, ni vse zlato, kar se sveti
to save (ali keep up) appearances ohraniti videz (npr. blagostanja)
to make a fine appearance biti lepega videza
for appearance's sake, for the sake of appearances (le) na videz - away [əwéi] prislov (from)
proč, stran; nenehno
away back pred davnim časom
to be away odpotovati
far away daleč proč
far and away the best daleč najboljši
fire away! prični!
to give away s.o. izdati koga
to make (ali do) away with s.th. odpraviti nekaj
to make away with o.s. narediti samomor
an away match tekma na tujem igrišču
to pine (ali waste) away hirati, hujšati
right away takoj
to pass away umreti
to throw away odvreči
to trifle away zapravljati
away for shame! sram te bodi!
I cannot away with ne prenesem
to work away nenehno delati
away with you! poberi se!
whither away? kam greš?