Franja

mistificírati to mystify; to hoax, to fool; to humbug, to gammon; to hocus-pocus; to hocus

pošteno so ga mistificirali he has been thoroughly bamboozled

mitraljírati to machine-gun

mižáti to have one's eyes closed

mladéti to grow young

mladinoljúb friend to young people, lover of young people

mladíti to restore to youth, to rejuvenate, to make young

mladíti se to make oneself young, to become young
to nas ne mladí! that makes us no younger!
njena nova pričeska jo mladi za 10 let her new hairdo has taken (ali knocked) 10 years off her age

mlájšati to make young (again); to rejuvenate, to restore to youth

mlájšati se to become young, to make oneself young
to te ne mlajša that makes you no younger

mláskniti to click the tongue; to smack the lips; to munch

mláskniti z ustnicama, z jezikom to smack one's lips

mlátiti to thresh, to thrash (tudi figurativno); (tepsti) to beat

mlátiti žito to thresh corn
mlátiti prazno slamo (figurativno) to flog a dead horse; arhaično to thresh (ali thrash) (over old) straw, to waste one's labour

mléti to grind; to mill; to crush

fino mléti to pulverize
kdor prej pride, prej melje first come, first served

mlínčiti to flatten

množíti matematika to multiply (z by); to augment, to increase

množíti se to multiply, to augment; to propagate

moarírati (tkanino) to water; arhaično to moiré, to cloud

moaríran moiré

mobilizírati to mobilize, to call up; to raise troops

siloma mobilizírati to mobilize forcibly

môči (morem) to be able, to be capable, to be in a position (to do something); to be enabled; (biti sposoben) to have the faculty, to have the capacity

ni môči (ni moč) it is impossible
morem I can
ne morem I cannot, I can't, I am unable, I am incapable
morem samó pohvaliti... I can't help praising, I can only praise, I have nothing but praise for...
ne morem ga trpeti I cannot bear (ali stand) him
če le morem if I can help it
ne morem si kaj, da se ne bi smejal I can't help (ali resist) laughing
on me ne more (figurativno) he can't stand me
ne morejo se (figurativno) they cannot agree
ne morem več (od utrujenosti) I am dog-tired, I am dead with fatigue, I am knocked-up
ne morem si tega privoščiti I cannot afford it
nič ne morem za to it is not my fault
morem samo (reči)... I simply must (say)...
storil bom, kar bom največ mogel I'll do my best, I'll do all I can, I'll do my utmost, I'll do my very (ali level) best
ne bom mogel plačati I shall not be able to pay
obžalujem, da ne morem I regret my inability
ne morem biti brez I cannot go (ali do) without
denar more vse money talks
njemu ne moreš verjeti he is not to be believed
nanj se ne moreš zanesti he is not to be relied upon
moglo bi biti takó it might possibly be so, pogovorno could be

močíti to wet, to moisten; to soak; to water

močíti posteljo to wet the bed

modelírati to model; to mould (iz out of), to fashion, to shape, to form

modernizírati to modernize; to bring up to date, to update; ZDA to streamline

modificírati to modify

modríti to blue

modríti se become blue, to appear blue, to seem blue (ali bluish)
modríti z barvo to treat with blue, to dye blue